Register Help
en ···
Translation Dictionary Context Conjugation
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "comparecencia" in English

Search comparecencia in: Definition
appearance
hearing
summons
arraignment
attendance
presence
subpoena
appearing
bringing
non-appearance
summoned
appeared
appear
summonses
witnesses

Suggestions

En su comparecencia inicial se declaró inocente.
He entered a plea of not guilty during his initial appearance.
Gonzales, es su tercera comparecencia...
Mr. Gonzales, this is your third appearance...
Gran parte de la comparecencia se centró en las acusaciones sobre posibles conflictos de intereses.
A considerable part of the hearing was focused on accusations of a possible conflict of interests.
Por tanto, será imposible organizar una comparecencia en septiembre.
It would be impossible, therefore, to arrange for a September hearing.
Nada respalda la conclusión de que el auto de comparecencia se dictó por presuntos delitos políticos.
Nothing supports the conclusion that the summons was issued for alleged political crimes.
Con las citaciones de comparecencia concluye la etapa de instrucción.
The summons concludes the inquiry stage.
Ha leído toda la publicidad asociada con mi comparecencia.
He's read all of the publicity associated with my appearance.
El 18 de abril, tuvo lugar su comparecencia inicial.
On 18 April 2001, his initial appearance was held.
Si Timor es una urgencia, su comparecencia era natural.
If Timor is an urgent matter, his appearance was to be expected.
Como dije durante mi comparecencia, dichas negociaciones internacionales son confidenciales.
As I said during my hearing, those international negotiations are confidential.
Las revisiones restringieron firmemente los requisitos, procedimientos y otro tipo de detenciones asociados con la comparecencia voluntaria.
The revisions firmly restrict the requirements, procedures and time of arrests associated with voluntary appearance.
La delegación de Indonesia estima que la comparecencia del Director General ante la Comisión fue sumamente útil.
His delegation felt that the Executive Director's appearance before the Committee had been extremely useful.
El tribunal a menudo obstaculizaba su comparecencia en los juicios o difería las actuaciones cuando los abogados podían estar presentes.
The court often impeded their appearance at trials or postponed the proceedings when lawyers could be present.
Cuando se emiten documentos de viaje se efectúan sistemáticamente diversos controles y se exige la comparecencia personal de los solicitantes.
Various controls are systematically implemented when travel documents are issued, and a personal appearance is required of applicants.
El 25 de julio de 2011, tuvo lugar la comparecencia inicial.
On 25 July 2011, the initial appearance was held.
Su comparecencia inicial se produjo el 22 de septiembre de 2010.
She had her initial appearance on 22 September 2010.
Asimismo, las autoridades siguieron facilitando la comparecencia de testigos ante el Tribunal.
The authorities also continue to assist by facilitating the appearance of witnesses before the Tribunal.
Los juristas no tienen derecho a comparecer a menos que el tribunal considere su comparecencia de interés público.
Legal practitioners are not entitled to appear, unless the court is of the opinion that such an appearance is in the public interest.
El tema principal para los jueces de instrucción es la comparecencia de menores testigos.
The main topic for investigation judges is hearing minor witnesses.
La comparecencia del Secretario General se menciona brevemente en el párrafo noveno del preámbulo.
The Secretary-General's appearance is mentioned briefly in the ninth preambular paragraph.
No results found for this meaning.

Results: 1579. Exact: 1579. Elapsed time: 76 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo