Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Übereinkommen" im Englisch

Suche Übereinkommen in: Definition Synonyme

Vorschläge

Jeder Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften kann diesem Übereinkommen beitreten.
Any Member State of the European Communities may become a Party to this Convention.
Er bietet eine Reihe von Verbesserungen gegenüber dem Dubliner Übereinkommen.
It offers an array of improvements in comparison with the Dublin Convention.
Jede der Vertragsparteien kann dieses Übereinkommen jederzeit kündigen.
This Agreement may be terminated at any time by one of the Contracting Parties.
Dieses Übereinkommen gilt für unbegrenzte Zeit.
The present Agreement shall remain in force indefinitely.
Alle EU-Mitgliedstaaten haben das erwähnte Übereinkommen sowie das dritte Protokoll ratifiziert.
All EU Members have ratified the abovementioned convention as well as its third protocol.
Informationen zum Übereinkommen werden leichter zugänglich sein.
Information on the Convention will be made more accessible.
Mit den Änderungsanträgen soll das Übereinkommen keineswegs abgeändert werden.
Mr President, the amendments are certainly not an attempt to change the convention.
Dieses Übereinkommen wurde im Rahmen der IMO unterzeichnet.
This is an agreement which was signed in the framework of the IMO.
Das Übereinkommen gilt nicht für Chemikalien enthaltende Artikel.
Articles containing chemicals do not fall within the scope of the Convention.
Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.
This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
Die meisten Mitgliedstaaten haben dieses Übereinkommen gemäß der Empfehlung 79/487/EWGbereits ratifiziert.
Most Member States have already ratified this Convention, in accordance with Recommendation 79/487/EEC.
Natürlich ist das Übereinkommen mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert.
Of course, the challenges facing the Convention are many.
Verpflichtet sind sie dazu nach dem Übereinkommen zum Vertragsrecht.
It is a duty pursuant to the Convention on the Law of Treaties.
Das wollte ich in diesem Übereinkommen unterstreichen.
That is what I would like to highlight in this agreement.
Ein umfassenderes multilaterales Übereinkommen ist jedoch unbedingt erforderlich.
However, a more comprehensive multilateral agreement is vitally needed.
Nach den großen politischen Umwälzungen wurde 1992 das Übereinkommen weiterentwickelt.
The Convention was developed further after 1992 following the extensive political transformations which had occurred at that time.
Dieses Übereinkommen steht allen Staaten zum Beitritt offen.
This Convention shall be open to accession by any State.
Im ersten Jahr unterzeichneten 20 der 27 Mitgliedstaaten dieses Übereinkommen.
In its first year, 20 of the 27 Member States have signed this convention.
Subventionen wären nach diesem Übereinkommen nicht erlaubt.
Under the agreement, subsidies would not be allowed.
Deshalb sollte die Gemeinschaft dieses Übereinkommen so rasch wie möglich genehmigen.
It is therefore appropriate that the Community approves this Convention as soon as possible.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 12673. Genau: 12673. Bearbeitungszeit: 75 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo