Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "ärztliche Untersuchung" im Englisch

Suche ärztliche Untersuchung in: Synonyme
medical examination
physical
medical
medical check
checkup
check-up
Vielleicht ist es dann Zeit... für Ihre obligatorische ärztliche Untersuchung.
Perhaps it is time then... for your mandatory medical examination.
Sollten die geschilderten Symptome auftreten, ist so schnell wie möglich eine sorgfältige ärztliche Untersuchung angezeigt.
Should the above mentioned symptoms occur, a careful medical examination is indicated as soon as possible.
Alle anderen kriegen eine ärztliche Untersuchung.
Everyone else, you're all getting a physical.
Krankengeschichte und ärztliche Untersuchung waren normal.
And the history and physical were normal.
Einsatzbedingungen unter Angabe folgender Einzelheiten: Einsatzdauer, Lernmöglichkeiten, Lebens- und Arbeitsbedingungen, einschließlich Unterkunft und Aufwandsentschädigung, Flüge, Versicherungsschutz, ärztliche Untersuchung und notwendige Impfungen usw.;
conditions of service, including details on the length of deployment, learning opportunities, working and living conditions, including accommodation and subsistence payments, flights, insurance coverage, medical and necessary vaccinations, etc.;
Hatte seine ärztliche Untersuchung gerade erst letzte Woche.
Just had his physical last week.
Ärztliche Zeugnisse (vgl. ILO-Übereinkommen Nr. 73 über die ärztliche Untersuchung der Schiffsleute).
Medical certificates, (see ILO Convention No 73 concerning Medical Examination of Seafarers).
Zu deinem Glück hatte er erst kürzlich eine ärztliche Untersuchung.
Lucky for you, he had a physical recently.
Wird eine Exposition oberhalb der Grenzwerte festgestellt, so ist eine ärztliche Untersuchung vorgesehen.
Where exposure exceeds the limit values, a medical examination is foreseen.
Bevor eine ärztliche Untersuchung stattfinden kann, müssen Sie und/oder Ihr Vertreter dieser aber zustimmen.
You and/or your representative must first agree to this before any medical examination can take place.
In Schweden gibt es keine garantierte regelmäßige ärztliche Untersuchung Jugendlicher. ebenda, 124.
In Sweden, a regular medical examination for young workers is not guaranteed. idem, 124.
Damit der Gesundheitszustand lebender Spender nicht durch die Spende beeinträchtigt wird, ist eine vorherige ärztliche Untersuchung erforderlich.
In order to ensure that the health status of a living donor is not affected by the donation, a prior medical examination is required.
Vince hat heute morgen seine ärztliche Untersuchung verpasst.
Vince missed his physical this morning.
Ärztliche Zeugnisse (vgl. IAO-Übereinkommen Nr. 73 über die ärztliche Untersuchung der Schiffsleute).
Medical certificates, (see ILO Convention No 73 concerning Medical Examination of Seafarers).
Um sicherzustellen, dass der Gesundheitszustand lebender Spender durch die Spende nicht beeinträchtigt wird, sollte eine vorherige ärztliche Untersuchung erforderlich sein.
In order to ensure that the health status of a living donor is not affected by the donation, a prior medical examination should be required.
Ist dies nicht der Fall, kann der betreffende Träger verlangen, dass eine neue ärztliche Untersuchung durchgeführt wird.
Where this is not the case, the institution concerned may request that a new medical examination is carried out.
Wird eine Exposition oberhalb der Grenzwerte festgestellt, so muss dem betroffenen Arbeitnehmer auf jeden Fall im Einklang mit nationalen Vorschriften und Praktiken eine ärztliche Untersuchung ermöglicht werden.
In any event, where exposure above the limit values is detected, a medical examination shall be made available to the worker(s) concerned in accordance with national law and practice.
Also hatten Sie kürzlich Ihre ärztliche Untersuchung, wo Sie geimpft wurden.
So you recently had your physical, where you were vaccinated.
Diese Abänderungen betrafen im Einzelnen Definitionen, Rückverfolgbarkeit, ärztliche Untersuchung der Spender, Tests aufgrund neuester wissenschaftlicher und technischer Verfahren sowie Unterrichtung des Europäischen Parlaments.
These amendments covered in particular definitions, traceability, medical examination of donors, tests to be carried out in conformity with the latest scientific and technical procedures, and information of the European Parliament.
Auf jeden Fall wird dem/den Arbeitnehmer(n) nach nationalem Recht und Übung eine ärztliche Untersuchung angeboten, wenn eine Exposition oberhalb der Expositionsgrenzwerte festgestellt wird.
In any event, where exposure above the limit values is detected, a medical examination shall be made available to the worker(s) concerned in accordance with national law and practice.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 110. Genau: 110. Bearbeitungszeit: 129 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo