Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "öffentliche Meinung" im Englisch

Suche öffentliche Meinung in: Synonyme
public opinion
popular opinion
public sentiment
vox populi

Vorschläge

Weder bestimmt noch kontrolliert sie die öffentliche Meinung.
It neither determines nor controls the content of public opinion.
Pazifistische öffentliche Meinung, kritisches Zögern zählten nicht.
Pacifist public opinion, critical hesitation, counted for little.
Früher wurde die Information der Öffentlichkeit von der kommunistischen Partei kontrolliert, die öffentliche Meinung zählte nicht.
Historically, information in China was controlled by the Communist Party, making popular opinion irrelevant.
In Europa herrscht keine einheitliche öffentliche Meinung.
(NL) There is no common public opinion in Europe.
In unserem Europa hat die öffentliche Meinung doch noch Gewicht.
It is clear that there is still some space in our Europe for public opinion to make its weight felt.
Sie können es sich nicht leisten, die öffentliche Meinung zu verletzen.
They can't afford to offend public opinion.
Das Parlament habe die demokratische öffentliche Meinung in der Türkei ermutigt und ihr eine Stimme verliehen.
You have empowered and encouraged the democratic public opinion.
Wir haben bereits eine Reihe von Projekten in diesem Bereich finanziert und weltweit die öffentliche Meinung gegen Kapitalstrafen mobilisiert.
We have already funded a number of projects in this area by mobilising public opinion worldwide against capital punishment.
Leute bezahlen mich, die öffentliche Meinung zu ändern.
People pay me to change public opinion.
In Europa herrscht keine einheitliche öffentliche Meinung.
There is no common public opinion in Europe.
So mussten sie einen Vorfall erzeugen, um die öffentliche Meinung zu beeinflussen.
So they needed to create an incident to affect public opinion.
Ihre Besorgnis über eine öffentliche Meinung zeigt ein schuldiges Gewissen.
Your concern over public opinion shows a guilty conscience.
Wir wiegen die öffentliche Meinung gegen Hale.
We sway public opinion against Hale.
Wir müssen an die öffentliche Meinung denken.
We must be mindful of public opinion.
Die öffentliche Meinung in den USA scheint diese Annahme zu bestätigen.
US public opinion seems to confirm this.
Die öffentliche Meinung in den Vereinigten Staaten ist besorgt über die Klimaveränderung.
Public opinion in the USA reveals concern about climate change.
Selbst hier im Parlament arten unsere Diskussionen häufig in wenig fundierte und negative Stellungnahmen aus, die die öffentliche Meinung verwirren.
Even in this Parliament our discussions often degenerate into unsubstantiated and negative comments which confuse public opinion.
Ich bedauere, daß sie sich nicht um die öffentliche Meinung gekümmert hat.
I am sorry that it has not thought about public opinion.
Eine große Mehrheit von Mitgliedsländern ist dagegen, und die öffentliche Meinung ist sehr kritisch.
A large majority of Member States are against this and public opinion is very critical.
Auch die öffentliche Meinung verlangt vehement nach Maßnahmen zum Schutz von Minderjährigen.
There was also a strong public opinion demanding action to protect minors.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 826. Genau: 826. Bearbeitungszeit: 141 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo