Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "über Jahre hindurch" im Englisch

Suche über Jahre hindurch in: Synonyme
for years
Das heißt, die Länder dürfen nicht darauf bauen, dass sie bei Katastrophen immer wieder Geld bekommen, und dann über Jahre hindurch wieder eine völlig verfehlte Planungs- und Besiedelungspolitik betreiben.
What this means is that the states cannot take it for granted that they will keep getting money when disasters strike, and then, for years on end, carry on with planning and population policies that have failed utterly.
Wir haben über Jahre hindurch Palästina politisch, moralisch und finanziell unterstützt.
Ukraine must not become the ball in a game of power politics played by the European Union and Russia.
Das heißt, die Länder dürfen nicht darauf bauen, dass sie bei Katastrophen immer wieder Geld bekommen, und dann über Jahre hindurch wieder eine völlig verfehlte Planungs- und Besiedelungspolitik betreiben.
What this means is that the states cannot take it for granted that they will keep getting money when disasters strike, and then, for years on end, carry on with planning and population policies that have failed utterly.
Wildfarbene Abessinier sind genetisch schwarz, die leuchtende kupferfarbene Fellfarbe stammt vom Rufismus (Rufismus - das Fell ist rötlich gefärbt - wird durch Polygene verursacht), der über Jahre hindurch durch sorgfältige und selektive Zucht verstärkt wurde.
The ruddy Abyssinian is genetically black, the warm coppery coat colour comes from rufismus (caused by rufus polygenes) which has been increased over the years through sorrowful selective breeding.

Weitere Ergebnisse

Das Tulle Akkordeon-Museum ist eine weitere Attraktion mit Akkordeons von Marc Bonel, Begleiter von Edith Piaf über viele Jahre hindurch.
Tulle's accordion museum is another attraction, whose exhibits include accordions used by Marc Bonel, who was accompanist to Edith Piaf for many years.
Es ist außerdem ein Instrument, das über das ganze Jahr hindurch funktionieren muss.
It is also a tool that has to function throughout the course of the year.
Wir haben die Mitgliedstaaten lange Jahre hindurch über die Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie motiviert, vor dem Hintergrund einer gesicherten Finanzierung in ihrem Land entsprechende Gebiete auszuweisen.
We have used the Habitat Directive for many years to encourage the Member States to designate appropriate sites in their territory, whilst assuring them that funding would be guaranteed.
Sie können Unterkunft mit Frühstück in Gastzimmern von hoher Qualität wählen oder Ruhe in der Natur in Ferienhäusern am Strand über das ganze Jahr hindurch finden.
You can choose Bed&Breakfast in rooms of high quality or enjoy peace and quiet in lakeside cottages all around the year.
Rog wurde in verschiedenen aufeinander folgenden Prozessen zweimal von der Stadtverwaltung Ljubljana gekauft. Aus Spekulationsgründen stand die ehemalige Fabrik im Zentrum der Stadt über fünfzehn Jahre hindurch leer.
It is also the symbol of the difficult transit from Fordism to post-Fordism, from the paradigm of material production to that of immaterial production.
Es kommt selten vor, dass sie Fährverbindungen wegen schlechten Wetters eingestellt werden müssen. Über das ganze Jahr hindurch kann dies ein oder zweimal passieren, aber fast nie einen ganzen Tag lang.
Ferry connections between the island and the mainland are rarely suspended due to bad weather and this may occur at the most once or twice a year, and rarely for a whole day.
Mallorca ist tatsächlich eine wunderschöne Insel mit einem warmen Klima das ganze Jahr hindurch.
We hope that you find the website easy to use and find all the information you need to help you achieve your dream.
All diese Jahre hindurch, also hat sie Geld und Kuchen geschickt.
All these years, So she sent money and cakes.
Viele Jahre hindurch verbrachte im Flor-Kloster eine der reichsten Frauen des russischen Imperiums Natalija Dolgorukaja.
The history of St. Flor's convent is connected with one of the richest women of Russian Empire Natalia Dolgorukova who spent many years at the convent.
Hier nur einige Beispiele der wunderbaren Veranstaltungen, die das Jahr hindurch in Südwales stattfinden.
Below are just a sample of the many wonderful events going on in Southern Wales throughout the year.
Manarola zieht das ganze Jahr hindurch Besucher an.
Manarola attracts visitors all year round.
Mildes Klima das ganze Jahr hindurch.
The mild climate all year round.
33.000 Einwohner, erhält aber durch die Urlauber aus allen Nationen das ganze Jahr hindurch ein internationales Flair.
Although during the summer months many more people, of all nationalities, come to enjoy this sunny area with its beautiful beaches and harbour.
Viele Jahre hindurch hatte er seelisch schwer zu leiden.
He was almost besieged: they sought him in church, in the sacristy, in the friary.
Der ideale Ort für Urlaub das ganze Jahr hindurch.
It's the perfect place to explore all year round.
Beeinflusst durch den Atlantik hat Portugal das gesamte Jahr hindurch ein angenehmes Klima.
Due to the influence of the Atlantic Ocean, Portugal has a pleasant climate throughout the year.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 874. Genau: 4. Bearbeitungszeit: 258 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo