Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "über eine Zeitdauer von" im Englisch

Suche über eine Zeitdauer von in: Synonyme
over a period of
for a period of
over a time period of
for a time period of
for a duration of
over a duration of
Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß man das Polymer enthaltend wiederkehrende Azoleinheiten über eine Zeitdauer von weniger als 10 Stunden löst.
The method as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the polymer comprising recurring azole units is dissolved over a period of less than 10 hours.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß nach Beendigung des Heizvorgangs durch die induktive Heizeinheit ein Klemmdruck über eine Zeitdauer von 55 bis 70 Sekunden aufrechterhalten wird.
A method as claimed in any one of the preceding claims, characterised in that a clamping pressure is maintained over a period of 55 to 70 seconds on completion of the heating procedure by the inductive heating unit.
Das Verfahren zur Reinigung eines Stickstofftrifluoridgases nach Anspruch 1, bei dem die thermische Behandlung des Zeolithen über eine Zeitdauer von 10 Minuten bis 80 Stunden durchgeführt wird.
The method for purifying a nitrogen trifluoride gas according to Claim 1 wherein said thermal treatment of said zeolite is carried out for a period of 10 minutes to 80 hours.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß man das N-Vinyl-ε-caprolactam über eine Zeitdauer von mindestens sieben Tage lagert oder transportiert.
A method as claimed in claims 1 to 3 wherein the N-vinyl-ε-caprolactam is stored or transported for a period of at least seven days.
Anwendung nach Anspruch 1, worin die Substanz über eine Zeitdauer von mehr als zehn Minuten verabreicht wird.
The use of claim 1, wherein the substance is administered over a time period of greater than ten minutes.
Verwendung einer Verbindung oder Zusammensetzung gemäß Anspruch 18, wobei die Verbindung langsam über eine Zeitdauer von wenigstens 5 Minuten verabreicht wird.
Use of a compound or composition according to claim 18, wherein the compound is slowly administered over a time period of at least 5 minutes.
Implantierbare Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Speicherschaltung (55) Mittel aufweist, die die Signalwerte der Bewertungs- und Ausgangserzeugungsschaltung über eine Zeitdauer von Tagen speichern.
An implantable apparatus as set forth in claim 1, said memory circuit (55) further comprising means for storing said valuation and output generating circuit signal values over a period of days.
Verfahren nach Anspruch 6, bei dem beim Schritt (b) die Temperatur des Elementes in dem Bereich über eine Zeitdauer von bis zu 18 Stunden aufrechterhalten wird.
A method according Claim 6, wherein, in step (b), the temperature of the element is maintained in said range for a period of up to 18 hours.
Sie können die Ansichten von den Leuten ändern über das Leben über eine Zeitdauer von Zeit.
You can change people's views about life over a period of time.
Ein Verfahren zum Herstellen eines gasförmigen Fluorids nach Anspruch 1, bei dem die Reaktion der ausgeformten Teile mit dem Fluorgas oder dem Stickstofftrifluorid über eine Zeitdauer von 1 bis 20 Stunden durchgeführt wird.
A method for preparing a gaseous fluoride according to Claim 1 wherein said reaction of said molded pieces with said fluorine gas or nitrogen trifluoride is performed for a period of 1 to 20 hours.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine anfängliche Messung über eine Zeitdauer von mindestens 500 ms erfolgt, um eine anfängliche Synchronisation des langsamen Taktgebers herzustellen.
A method as claimed in any preceding claim, wherein an initial measurement is done over a period of at least 500 ms, to establish initial synchronisation of the low speed clock.
Verfahren gemäß jedem der Ansprüche 1 bis 11, wobei die Härtung der Komposition über eine Zeitdauer von mindestens 8 Stunden bei einer Temperatur von mindestens 135 ºC erfolgt.
A method as claimed in any one of claims 1 to 10 wherein the composition is cured at a temperature of at least 120ºC for a period of at least 4 hours.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß C 4 F 8 als SiO 2 -verzehrendes Gas periodisch alle 30 bis 60 s einmal über eine Zeitdauer von jeweils 5 s und mit einem Fluß von 30 - 60 sccm eingelassen wird.
Method according to Claim 1 or 3, characterized in that C 4 F 8 as SiO 2 -scavenging gas is periodically admitted once every 30 to 60 s for a period of 5 s in each case and with a flow rate of 30-60 sccm.
Verpackung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, bei der die primäre Verpackung nicht mehr als 50% des Duftstoffs der Tablette über eine Zeitdauer von 120 Tagen durchlässt.
A package as in any one of Claims 1 to 12 wherein said primary package will not transmit more than 50% of the fragrance of said tablet over a period of 120 days.
Suchen Sie eine geeignete Injektionsstelle, und verabreichen Sie NovoSeven intravenös über eine Zeitdauer von 2-5 Minuten, ohne dabei die Nadel aus der Injektionsstelle zu entfernen.
Locate a suitable site, and slowly inject NovoSeven into a vein over a period of 2 - 5 minutes without removing the needle from the injection site.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Kristallisationsstufe durch langsames Abkühlen der Lösung von 100ºC auf 20ºC über eine Zeitdauer von etwa 24 h hinweg bei Atmosphärendruck erfolgt.
The process of one of claims 1 to 7 wherein the crystallization step is accomplished by slowly cooling the solution from 100ºC to 20ºC over a period of about 24 hours at atmospheric pressure.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beschichtete Keramik zusätzlich einer Wärmenachbehandlung in einer reduzierenden Atmosphäre oder im Vakuum bei Temperaturen im Bereich von 600 bis 800 ºC über eine Zeitdauer von wenigstens 5 min unterzogen wird.
The process as claimed in any one of claims 1 to 6, wherein the coated ceramic is additionally subjected to subsequent heat treatment in a reducing atmosphere or in vacuo at temperatures in the range from 600 to 800ºC over a period of at least 5 minutes.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Produkt, das die Teigwaren-Formmaschine verläßt, bei einer Temperatur zwischen 180ºC und 220ºC über eine Zeitdauer von 6 - 8 Minuten gebacken wird, um die entsprechenden gebackenen Brotsnacks zu erhalten.
A method according to Claim 5, characterised in that the product leaving the pasta-shaping machine is baked at a temperature of between 180ºC and 220ºC over a period of 6 to 8 minutes to obtain the corresponding baked bread snacks.
Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Inkubationsstufe (4) bei einer Temperatur von 37ºC, in einer Atmosphäre, die 5-50% CO₂ enthält, und über eine Zeitdauer von 4 bis 12 Stunden durchgeführt wird.
A process as claimed in Claim 2 or Claim 3, wherein the incubation step (4) is conducted at a temperature of 37ºC in an atmosphere containing 5-50% Co₂ for a period of 4 to 12 hours.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß im Falle von Polyurethan als Reaktionskunststoff die Druckerhöhung über eine Zeitdauer von 2 bis 10 s, vorzugsweise 4 bis 6 s aufrechterhalten wird.
Process as in one of Claims 1 through 15, characterized in that, when polyurethane is used as the reactant plastic, the increase in pressure is maintained for a period of 2 to 10 s, preferably 4 to 6 s.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 53. Genau: 53. Bearbeitungszeit: 190 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo