Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "übertragbare spongiforme Enzephalopathie" im Englisch

Suche übertragbare spongiforme Enzephalopathie in: Synonyme
transmissible spongiform encephalopathy

Weitere Ergebnisse

Die Ad-hoc-Arbeitsgruppe für übertragbare spongiforme Enzephalopathien (TSE) unter Vorsitz von Professor D.
The ad hoc group on transmissible spongiform encephalopathies (TSE), chaired by Professor D.
Dementsprechend stellt die Infektion von Schafen und Ziegen mit übertragbaren spongiformen Enzephalopathien (TSE) potenziell ein Problem der öffentlichen Gesundheit dar.
Accordingly transmissible spongiform encephalopathy (TSE) infections in ovine and caprine animals also pose a potential risk to public health.
Herr Linkhor wiederum bestreitet nicht die Bedeutung einer intensiveren Erforschung übertragbarer spongiformer Enzephalopathien, d.h. von TSE.
Mr Linkohr, for his part, does not dispute the importance of intensifying research into transmissible spongiform encephalopathy, or TSE.
Er kann diese Erkenntnisse somit in den Texten für Richtlinien zur Verhütung von übertragbaren spongiformen Enzephalopathien berücksichtigen, die er dem Europäischen Parlament vorlegen wird.
These can then be taken into account in the text of directives on the prevention of transmissible spongiform encephalopathies which the Council is to submit to the European Parliament.
Pathologische Prionproteine (Prionen), die Erreger übertragbarer spongiformer Enzephalopathien (TSE), werden nicht nur im Zentralnervensystem, sondern auch in extraneuralen Geweben nachgewiesen und sind äußerst widerstandsfähig gegenüber den meisten herkömmlichen Sterilisationsverfahren in Krankenhäusern.
Pathological prion proteins (prions), the agent of transmissible spongiform encephalopathy (TSE), are found not only in the central nervous system but also in extraneural tissues, and are highly resistant to most of the routine hospital sterilization procedures.
MONOKLONALE ANTIKÖRPER UND ANTIKÖRPER ENTHALTENDER COCKTAIL ZUM NACHWEIS VON PRION PROTEINEN ALS INDIKATION FÜR ÜBERTRAGBARE SPONGIFORME ENZEPHALOPATHIEN
MONOCLONAL ANTIBODIES AND ANTIBODY COCKTAIL FOR DETECTION OF PRION PROTEIN AS AN INDICATION OF TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES
METHODEN, UM ÜBERTRAGBARE SPONGIFORME ENZEPHALOPATHIEN (PRIONENERKRANKUNGEN), ZU DIAGNOSTIZIEREN
DIAGNOSTIC METHODS FOR TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES (PRION DISEASES)
Verwendung von selektiven B-Zell-Depletionsmitteln für die Herstellung eines Medikaments für die Behandlung oder Vorbeugung von übertragbarer spongiformer Enzephalopathie in infizierten Menschen oder Tieren.
Use of selective B-cell depletants for the manufacture of a medicament for the treatment or prevention of transmissible spongiform encephalopathy in infected humans or animals.
Aufgrund der Gefahren übertragbarer spongiformer Enzephalopathien für die menschliche Gesundheit hat die Kommission für sämtliche TSE einen Forschungs-Aktionsplan verabschiedet.
In view of the risk of TSEs for human health the Commission has adopted a research action plan related to all of the TSEs.
In Anbetracht der aktuellen Entwicklungen im Bereich der übertragbaren spongiformen Enzephalopathien hat der CVMP in Zusammenarbeit mit dem CPMP die Situation weiter im Auge behalten.
Being aware of the ongoing developments with regard to transmissible spongiform encephalopathies the CVMP has continued to review the situation, in liaison with the CPMP.
Mit dem heute angenommenen Kompromiss werden eine Reihe von Vorschriften für Programme zur Züchtung auf Resistenz gegen übertragbare spongiforme Enzephalopathien und für die Ein- und Ausfuhr von Tierfutter festgelegt.
The compromise adopted today establishes a series of rules regarding breeding programmes to select for resistance to TSEs or to export and import animal feed.
Mit dem heute angenommenen Kompromiss werden eine Reihe von Vorschriften für Programme zur Züchtung auf Resistenz gegen übertragbare spongiforme Enzephalopathien und für die Ein- und Ausfuhr von Tierfutter festgelegt.
The compromise adopted today establishes a series of rules regarding breeding programmes to select for resistance to TSEs or to export and import animal feed.
Vor dieser Erörterung hat die Weltgesundheitsorganisation am 2. und 3. April eine Expertenanhörung über Fragen der öffentlichen Gesundheit in Zusammenhang mit den übertragbaren spongiformen Enzephalopathien bei Mensch und Tier veranstaltet.
On 2 and 3 April, prior to these discussions, the World Health Organization held a hearing of experts on public health issues connected with communicable spongiform encephalopathies in humans and animals.
Aufgrund der Gefahren übertragbarer spongiformer Enzephalopathien für die menschliche Gesundheit hat die Kommission für sämtliche TSE einen Forschungs-Aktionsplan verabschiedet.
In view of the risk of TSEs for human health the Commission has adopted a research action plan related to all of the TSEs.
Wichtige Vorschläge, zum Beispiel zu tierischen Abfällen und übertragbaren spongiformen Enzephalopathien, liegen zurzeit dem Rat und dem Parlament vor.
Important proposals, for example, on animal waste and on transmissible spongiform encephalopathies, are currently before the Council and Parliament.
Die Tilgung übertragbarer spongiformer Enzephalopathien (TSE) bei kleinen Wiederkäuern, auch der bovinen spongiformen Enzephalopathie (BSE), die als Auslöser der tödlichen Creutzfeldt-Jacob-Krankheit beim Menschen gilt, ist von großer Bedeutung für die Tiergesundheit und den Verbraucherschutz.
Eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in small ruminants, including bovine spongiform encephalopathy (BSE) which is considered to be the cause of the fatal variant Creutzfeld Jacob disease in humans, is of major importance for animal health and consumer's protection.
Das erweiterte Verbot untersagt die Verwendung von Fischmehl in Futtermitteln für Wiederkäuer nicht deshalb, weil mit Fischmehl als solches das Risiko des Auftretens der übertragbaren spongiformen Enzephalopathie verbunden wäre, sondern aus Gründen der Kontrolle, wie an dieser Stelle mehrfach diskutiert.
The extended feed ban prohibits the use of fishmeal intended for ruminants, not because of a potential TSE risk of fishmeal itself, but for control reasons, as we have discussed here on a number of occasions.
Verwendung einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, um eine weiche Probe einer biologischen Tiersubstanz zum Zweck der Erfassung eines Analytmoleküls oder eines Diagnosemarkers einer übertragbaren spongiformen Enzephalopathie post mortem zu entnehmen.
Use of a device according to any one of claims 1 to 6 for collecting post-mortem a soft sample of animal biological material, for detection of a molecule of analyte or diagnostic marker of a transmissible spongiform encephalopathy.
Dazu beriet der CVMP über die Entscheidung der Kommission 97/534/EWG über übertragbare spongiforme Enzephalopathien und überarbeitete seine BSE- Leitlinien entsprechend, um sicherzustellen, daß keines der angegebenen Risikomaterialien als Ausgangsstoff bei der Arzneimittelherstellung verwendet wird.
In addition the CVMP took into consideration Commission Decision 97/ 534/ EEC on transmissible spongiform encephalopathies and revised its BSE guidelines accordingly to ensure that no specified risk material is used as a source of starting material in the manufacture of medicine.
Das erweiterte Verbot untersagt die Verwendung von Fischmehl in Futtermitteln für Wiederkäuer nicht deshalb, weil mit Fischmehl als solches das Risiko des Auftretens der übertragbaren spongiformen Enzephalopathie verbunden wäre, sondern aus Gründen der Kontrolle, wie an dieser Stelle mehrfach diskutiert.
The extended feed ban prohibits the use of fishmeal intended for ruminants, not because of a potential TSE risk of fishmeal itself, but for control reasons, as we have discussed here on a number of occasions.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 279. Genau: 0. Bearbeitungszeit: 157 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo