Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Ablauf des Vertrages" im Englisch

Suche Ablauf des Vertrages in: Synonyme
expiry of a contract
expiry of the Treaty
Hinsichtlich der Budgetierung der Mittel nach Ablauf des Vertrages stimmt die Kommission zu, dass die Einnahmen und Ausgaben im allgemeinen Haushaltsplan der EG erfasst werden.
As regards the budgetisation of the funds after the expiry of the Treaty, the Commission agrees that the resources and the expenditure will be incorporated into the general EC budget.
Das von der Kommission vorgeschlagene Konzept sieht vor, das Vermögen des EGKS bei Ablauf des Vertrages auf die verbleibenden Gemeinschaften umzuleiten und die aus diesen Mitteln hervorgehenden Einnahmen ausschließlich zur Finanzierung der Forschung in mit der Kohle- und Stahlindustrie verwandten Sektoren einzusetzen.
The concept proposed by the Commission is to revert the ECSC assets to the remaining Communities upon expiry of the Treaty and to use the resources produced from these assets for the sole purpose of funding research in the sectors related to the steel and coal industry.
Wir werden Sie kurz vor Ablauf des Vertrages kontaktieren, um Sie daran zu erinnern.
We will contact you near the anniversary date to remind you again.
Hinsichtlich der Budgetierung der Mittel nach Ablauf des Vertrages stimmt die Kommission zu, dass die Einnahmen und Ausgaben im allgemeinen Haushaltsplan der EG erfasst werden.
As regards the budgetisation of the funds after the expiry of the Treaty, the Commission agrees that the resources and the expenditure will be incorporated into the general EC budget.
Die Parteien können vor Ablauf des Vertrages keine Vereinbarungen treffen, die von Artikel 17 und 18 zum Nachteil des Handelsvertreters abweichen.
The parties may not derogate from Articles 17 and 18 to the detriment of the commercial agent before the agency contract expires.
Die Parteien können vor Ablauf des Vertrages keine Vereinbarungen treffen, die von Artikel 17 und 18 zum Nachteil des Handelsvertreters abweichen.
The parties may not derogate from Articles 17 and 18 to the detriment of the commercial agent before the agency contract expires.
Der Unternehmer kann sein Geschäft nach Ablauf des Vertrages nicht mit einem anderen Geschäftskonzept fortführen, wie beispielsweise im Falle eines veränderten Marktgebiets (z. B. ein günstigeres oder luxuriöseres Geschäftskonzept in derselben Branche).
After the expiry of a contract, an entrepreneur cannot continue to run his shop under a different formula, for example in a different market segment (e.g. offering a cheaper or, on the contrary, more luxurious formula in the same sector).
Nunmehr ist, wenn keine Entschädigung bei Ablauf des Vertrages vorgesehen ist, nach dem Bosman-Urteil eine Ausbildungsentschädigung zu zahlen, sofern diese den tatsächlichen Kosten entspricht.
The current situation is that no compensation is paid at the end of a contract - the Bosman judgment stipulates that training compensation should be paid on the condition that the compensation is in line with real costs.
Nunmehr ist, wenn keine Entschädigung bei Ablauf des Vertrages vorgesehen ist, nach dem Bosman-Urteil eine Ausbildungsentschädigung zu zahlen, sofern diese den tatsächlichen Kosten entspricht.
The current situation is that no compensation is paid at the end of a contract - the Bosman judgment stipulates that training compensation should be paid on the condition that the compensation is in line with real costs.
Das von der Kommission vorgeschlagene Konzept sieht vor, das Vermögen des EGKS bei Ablauf des Vertrages auf die verbleibenden Gemeinschaften umzuleiten und die aus diesen Mitteln hervorgehenden Einnahmen ausschließlich zur Finanzierung der Forschung in mit der Kohle- und Stahlindustrie verwandten Sektoren einzusetzen.
The concept proposed by the Commission is to revert the ECSC assets to the remaining Communities upon expiry of the Treaty and to use the resources produced from these assets for the sole purpose of funding research in the sectors related to the steel and coal industry.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 10. Genau: 10. Bearbeitungszeit: 32 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo