Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Abnehmer" im Englisch

Suche Abnehmer in: Definition Synonyme

Vorschläge

Wichtigster Abnehmer von Quarzglas-Produkten ist die Halbleiterindustrie.
The semiconductor industry is the most important customer for quartz glass products.
Ich könnte dein größter Abnehmer sein.
I could be your biggest customer.
Die Begriffe Anbieter und Abnehmer werden für sämtliche Handelsstufen verwendet.
The terms supplier and buyer are used for all levels of trade.
Ich kann nur etwas verkaufen, wenn ich einen Abnehmer habe.
I can only sell something if I have a buyer.
Es wäre unangemessen, einen Erzeuger nicht als Abnehmer und umgekehrt zuzulassen.
It would be disproportionate to exclude the exercise by a producer of the functions of a purchaser and vice versa.
(3) Im Laufe eines Fünfjahreszeitraums muss jeder Abnehmer mindestens einmal kontrolliert werden.
3. Each purchaser shall be controlled at least once in five years.
Die Ersatzpflicht ist ausgeschlossen, soweit der Besteller seinerseits die Haftung gegenüber seinem Abnehmer wirksam beschränkt hat.
The duty of replacement is excluded, insofar as the Buyer on his part has effectively limited liability to his customer.
Verfahren zur Inanspruchnahme eines Dienstes durch einen Abnehmer
Method for the utilisation of a service by a customer
Rund ein Zehntel der globalen Produktion an Kakaobohnen würde keine Abnehmer mehr finden.
About one tenth of global cocoa bean production would fail to find a buyer.
Im Laufe eines Fünfjahreszeitraums muss jeder Abnehmer mindestens einmal kontrolliert werden.
Each purchaser shall be controlled at least once in five years.
Mengenvorgaben hingegen lassen dem Abnehmer einen gewissen Spielraum, auch konkurrierende Produkte zu beziehen.
Quantity forcing, on the other hand, leaves the buyer some scope to purchase competing goods.
Wir wollen Versorgungssicherheit, und Russland will einen zuverlässigen Abnehmer.
We want security of supply, and Russia wants a reliable customer.
Der Abnehmer geht einfach in ein anderes Land, während die Arbeitnehmer ohne Arbeitsplatz zurückbleiben.
The purchaser simply moves to another country, leaving employees behind without jobs.
Großaufträge ermöglichten Kostenersparnisse, und die Abnehmer profitierten von niedrigeren Durchschnittspreisen.
Larger orders brought economies of scale and therefore customers benefited from lower average prices.
Denn ihr verschreckt hier potentielle Abnehmer.
'Cause you're scaring away potential takers.
Die übrigen Rechnungen betrafen Abnehmer außerhalb der Gemeinschaft.
The remaining invoices were issued to customers outside the Community.
Ebenso werden Verzeichnisse der Abnehmer des Fertigerzeugnisses geführt.
Registers are also kept of purchasers of the finished product.
Und ich werde einen Abnehmer finden.
And I'm determined to find someone who'll buy them.
Im Rahmen ihrer Untersuchung befragte die Kommission auch Abnehmer.
As part of the investigation, the Commission also contacted customers on the market.
Dasselbe gilt in Ziffer 8.6 für die Abnehmer.
The same will apply in 8.6 in relation to customers.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1412. Genau: 1412. Bearbeitungszeit: 81 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo