Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Abschiebung" im Englisch

Suche Abschiebung in: Definition Synonyme
deportation
removal
expulsion
expelling
deporting
being deported
being expelled
deportations
deport
expel
Über ihre verfahrensrechtliche Situation oder die Gründe für ihre Abschiebung wurden sie zu keinem Zeitpunkt aufgeklärt.
At no point were they informed of their legal situation nor the reasons for their deportation.
Die Abschiebung von Straftätern ist kein Bestandteil der aktuellen Projekte.
The deportation of offenders is not part of ongoing projects.
Die Mitgliedstaaten können eine getrennte behördliche oder gerichtliche Entscheidung oder Maßnahme erlassen, mit der die Abschiebung angeordnet wird.
Member States may adopt a separate administrative or judicial decision or act ordering the removal.
Die Mitgliedstaaten können die Abschiebung unter Berücksichtigung der besonderen Umstände des Einzelfalls um einen angemessenen Zeitraum aufschieben.
Member States may postpone removal for an appropriate period taking into account the specific circumstances of the individual case.
Betrifft: Festnahme und Abschiebung des WBDJ-Vorsitzenden durch die marokkanischen Behörden
Subject: Detention and expulsion of the WFDY President by the Moroccan authorities
Der Vorschlag dient also nicht dazu, gemeinschaftliche Normen zur Abschiebung festzulegen.
The proposal does not, therefore, set out to lay down Community rules on expulsion.
Mr. Reese, sie verladen Omar für den Abschiebung.
Mr. Reese, they're loading Omar for deportation.
Gefängnis für Sie, Abschiebung für die.
Prison time for you, deportation for them.
Betrifft: Abschiebung des Tunesiers Mourad Trabelsi nach Tunesien
Subject: Deportation of the Tunisian citizen Trabelsi Mourad to Tunisia
Betrifft: Abschiebung türkischer Asylbewerber und Finanzierung von Flüchtlingseinrichtungen in Deutschland
Subject: Deportation of Turkish asylum-seekers and financing of refugee organisations in Germany
Die Abschiebung von türkischen Asylbewerbern in die Türkei sei unmenschlich und barbarisch.
According to the Council, the deportation of Turkish asylum-seekers is inhumane and barbaric.
Die Abschiebung muss gestoppt und das Problem des Kosovo gelöst werden.
Deportation must be stopped and the problem of Kosovo must be tackled.
Abschiebung sollte nicht die Alternative zu einer Ausbeutung illegal arbeitender Einwanderer sein.
Expulsion should not be the alternative to over-exploitation of illegally staying migrant workers.
Die ausgeweiteten Rechte Illegaler machen eine Abschiebung schon fast unmöglich.
The increased rights of illegal immigrants make deportation almost impossible.
Dänemark, Italien und Belgien haben neue, weniger strenge Vorschriften über Abschiebung und Familienzusammenführung erlassen.
Denmark, Italy and Belgium introduced new, less rigorous rules on removal and family reunification.
Die Richtlinie biete eine Wahl zwischen Abschiebung und Gesetz.
Directive offers choice between deportation or legalisation.
Ich habe sogar für seine sofortige Abschiebung plädiert.
I actually advocated for his immediate deportation.
Im Fall von Zweifeln ist die Abschiebung aufzuschieben.
If any doubts remain, the removal should be postponed.
Die vorläufige Gewahrsamnahme wird so lange aufrechterhalten, bis die erfolgreiche Abschiebung gewährleistet ist.
Temporary custody shall be maintained for as long a period as necessary to ensure successful removal.
Betrifft: Festnahme und Abschiebung von EU-Bürgern
Subject: Detention and deportation of EU citizens
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 392. Genau: 392. Bearbeitungszeit: 111 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo