Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Abstreifen" im Englisch

Suche Abstreifen in: Definition Konjugation Synonyme
scrape off
scraping
stripping
wiping

Vorschläge

Verfahren zum Abstreifen von Filterkuchen und rotierende Filtertrommel das dieser verwendet.
Filter cake scraping method and rotary drum type filter using the same.
Einrichtung zum Abstreifen oder/und Dosieren eines flüssigen bis pastösen Mediums auf einer sich vorbeibewegenden Arbeitsfläche.
Apparatus for scraping or/and dosing a fluid or pasty material on a moving working surface
Vorrichtung zum Abstreifen eines Filterbettes einer Filterpresse
Device for scraping the filter bed from a filter press
Verfahren nach Anspruch 23, bei dem das Abstreifen stattfindet, während das Organpaket aus dem Schlachttier herausgezogen wird.
Method according to claim 23, in which the scraping takes place while the cluster of viscera is being drawn out of the slaughtered animal.
Es ist ein Abstreifer (48) zum Abstreifen und Auswerfen des ausgelaugten Kaffeesatzes vorgesehen.
A scraper (48) is provided for scraping and ejecting the coffee dregs.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 30 bis 37, wobei die Abtrenneinrichtungen eine Abstreifeinrichtung zum Abstreifen von Fett von dem Muskelmagen aufweisen.
Device according to any of claims 30-37, in which the separating means comprise a scraping device for scraping fat off the gizzard.
Vorrichtung nach Anspruch 8, bei der die Verstärkungsmittel aus einer Scheibe bestehen, die in selber Weise wie die Polymerscheibe zum Abstreifen und zur Dichtung aufgeschlitzt ist.
Device as described in claim 8, in which the said reinforcing means consist of a disc split in the same manner as the said scraping and sealing disc made of polymer.
Verwendung nach einem der vorhergehenden Ansprüche zum Abstreifen und/oder zur Trennung zwischen zwei Fluiden in einer Leitung zur Verteilung von gegenüber Elastomeren chemisch aggressiven Fluiden.
Application of the device as described in one of the preceding claims to scraping and/or to separation between two fluids, in a conduit for distribution of fluids chemically corrosive to elastomers.
Verfahren nach Anspruch 15, mit dem Schritt: Abstreifen des Öls (34) vom Stränggut (14), und zwar insbesondere mittels eines Ziehsteins (36).
Method according to Claim 15, including the following step: scraping of the oil (34) from the strands (14), and especially by means of a draw stone (36).
Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, durch dem ersten Zylinder und dem Verteilerzylinder zugeordnete Abstreifereinrichtungen (32, 34) zum Abstreifen nicht benutzten Toners von ihnen, der durch die offene Oberseite des Behälters in diesen zurückfällt.
Apparatus according to Claim 6 or Claim 7 characterised by scraper means (32, 34) associated with said first and application cylinders for scraping unused toner therefrom to fall back into said container through the open top thereof.
Vorrichtung zum Abstreifen von auf Aluminiumplatten elektrolytisch ausgefälltem Zink.
Installation for removing the zinc deposited by electrolysis on aluminium plates.
Vorrichtung zum mechanischen Abstreifen der Hüllen endo-oraler radiographischer Filmplatten.
Device for the mechanical stripping of the envelopes of endo-oral radiographic film plates.
Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, bei welchem der Asbest vor dem Abstreifen vom Rohr benetzt wird.
A method as claimed in Claim 9 or Claim 10, wherein the asbestos is wetted prior to being stripped from the pipe.
Diese Schicht bewirkt eine Reinigung der Stichwaffe durch Abstreifen der Verschmutzung.
This layer results in the stabbing weapon being cleaned by stripping off the contamination.
Abstreifen von Papier von Photoleiterbändern mit reduzierter Beanspruchung.
Stripping of paper from photoreceptor belts with reduced stress.
Vorrichtung zum Abstreifen von Tabakpartikeln von einem Förderer.
Device for removing tobacco particles from a conveyor.
Vorrichtung und Verfahren zur Abstreifen eines Strumpfes aus einem Behandlungsapparat.
Apparatus and method for unloading hosiery from machinery.
Vorrichtung zum Rotationsformschneiden und zum Abstreifen der Abfallstücke.
Apparatus for rotary die-cutting and stripping.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Abstreifen durch mechanisches Läppen geschieht.
The method of claim 1, wherein the stripping is done by mechanical lapping.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Wickeln des Schmelzleiterdrahts überschüssiges Kunststoffmaterial durch Abstreifen entfernt wird.
A method as claimed in Claim 9, characterised in that after the winding of the fusible conductive wire, excess plastic material is removed by wiping.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 203. Genau: 203. Bearbeitungszeit: 105 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo