Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Aktiva und Passiva" im Englisch

Suche Aktiva und Passiva in: Synonyme
assets and liabilities
asset and liability

Vorschläge

Die Eröffnungsbilanz des Unternehmens wurde auf der Grundlage einer Bewertung der Aktiva und Passiva aufgestellt.
Its opening balance sheet was prepared on the basis of a valuation of the undertaking's assets and liabilities.
Dieser Vorteil wurde dann zusammen mit den anderen Aktiva und Passiva auf die „Sernam Xpress" übertragen.
This advantage was then transferred with the other assets and liabilities to Sernam Xpress.
Leitlinie EZB/2014/9 vom 20. Februar 2014 über Inlandsgeschäfte zur Verwaltung von Aktiva und Passiva durch die nationalen Zentralbanken (ABl. L 159 vom 28.5.2014, S. 56).
Guideline ECB/2014/9 of 20 February 2014 on domestic asset and liability management operations by the national central banks (OJ L 159, 28.5.2014, p. 56).
Ich war zuständig für Wirtschaftsforschung und fest verzinsliche Wertpapiere und Mitglied des Ausschusses der Bank für Aktiva und Passiva.
I was responsible for economic and fixed income research and a member of the bank's Asset and Liability Committee.
Die Bewertung der Aktiva und Passiva erfolgt nach den in Artikel 133 vorgesehenen Rechnungsführungsmethoden.
The value of assets and liabilities shall be determined in accordance with the valuation rules provided for in Article 133.
Die Differenz zwischen Aktiva und Passiva wird kurzfristig aus bereits verabschiedeten Haushaltsmitteln finanziert oder längerfristig von den Mitgliedstaaten garantiert.
The difference between assets and liabilities will be financed in the short-term from budgetary funds already voted, or guaranteed by the Member States in the longer-term.
Artikel 18a Statistik über die Aktiva und Passiva von FMKGs (7) ABl.
«Article 18a Statistics on the assets and liabilities of FVCs (6) OJ L 15, 20.1.2009, p. 1.
Sämtliche Aktiva und Passiva des EFWZ gehen automatisch auf das EWI über.
All assets and liabilities of the EMCF shall pass automatically to the EMI.
Die Aktiva und Passiva an Wertpapieranlagen des Auslandsvermögensstatus werden ausschließlich auf der Basis von Bestandsdaten erfasst.
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data.
Voraussichtliche Entwicklung der durchschnittlichen Renditen von Aktiva und Passiva
The Bank's forecasted evolution of average yields on assets and liabilities
Aktiva und Passiva sind grundsätzlich zu den am Bilanzstichtag geltenden Marktpreisen zu bewerten.
In principle, assets and liabilities must be valued using current market prices on the date to which the balance sheet relates.
In den konsolidierten Abschluss einbezogene Aktiva und Passiva werden einheitlich im Einklang mit Kapitel 2 bewertet.
Assets and liabilities included in consolidated financial statements shall be measured on a uniform basis and in accordance with Chapter 2.
Die ursprünglichen Aktiva und Passiva betrugen 127 Mio €.
Original assets and liabilities were €127 million.
Beschreibung der Instrumentenkategorien der Aktiva und Passiva von Versicherungsgesellschaften
Description of instrument categories in the assets and liabilities of insurance corporations (ICs)
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegt.
Assets and liabilities shall be valued at purchase price or production cost.
Neubewertung der Aktiva und Passiva des Eurosystems zum Quartalsende
Quarter-end revaluation of the Eurosystem's assets and liabilities
Der tatsächliche Kreis der Berichtspflichtigen meldet Daten über seine Aktiva und Passiva auf der Basis des einzelnen Fonds.
The actual reporting population shall report data on its assets and liabilities on a fund-by-fund basis.
In der Vermögensübersicht sind die Aktiva und Passiva im Haushaltsplan zum 31. Dezember des abgelaufenen Haushaltsjahres wiederzugeben.
The balance sheet shall show the budget assets and liabilities as at 31 December of the preceding financial year.
Um eine Überbewertung der Aktiva und Passiva zu vermeiden, werden diese Beträge unter den laufenden Verbindlichkeiten ausgewiesen.
These amounts are shown under current liabilities so as not to overestimate assets and liabilities.
Statistik über die Aktiva und Passiva der Investmentfonds
Statistics on IFs' assets and liabilities
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 272. Genau: 272. Bearbeitungszeit: 116 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo