Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Amok laufen" im Englisch

Suche Amok laufen in: Konjugation Synonyme
run amok
run amuck
Wenn du nicht sofort mitkommst, werde ich noch Amok laufen.
If you don't come with me this instant, I shall run amok.
Nosferatu Erlöse kommen auf Leben und Amok laufen im Kino.
Nosferatu proceeds to come to life and run amok in the movie theater.
Verhält es sich so, wie Sie sagen, könnte es auch Amok laufen.
If it is doing what you say, it can also run amuck.
Er verabscheut das politische System, möchte es zu Fall bringen und anschließend durch ein Nichts ersetzen, in dem wildgewordene Politiker Amok laufen.
Instead, he loathes the political system and wants to overturn and replace it with a nothingness in which feral politicians run amuck.
Der kleine plutten wurde so in Fetzen auf andere Ratte treffen aufgeregt, dass seine Hormone Amok laufen begann und er versuchte, munter auf sie alle legte - aus allen Blickwinkeln.
The little plutten got so excited in tatters over to meet other rat that his hormones started to run amok and he tried to cheerfully put on them all - from all angles.
Also lässt du sie Amok laufen?
So you just let 'em run amok?
Du schleimst dich schamlos bei mir ein, so dass ich dich freilasse und du Amok laufen und du meine Handlungen wieder vermasseln kannst.
You are shamelessly sucking up so that I'll free you so you can run amok and gum up my operation once again.
Sollen sie doch da Amok laufen!
Let them run amok there!
Sie sind besorgt, er könnte freigelassen werden und wieder Amok laufen.
You're worried he'll get out on bail and go off the deep end again.
Wenn du es sendest, werden acht Millionen Menschen Amok laufen.
You put it on TV, you'll have eight million people running crazy.
Und sollte sie einmal Amok laufen, schaffe ich es, vor ihr wegzurennen.
And if he ever goes berserk, I know I can outrun him.
Ja, und laut dem Team vor Ort könnte er jederzeit Amok laufen...
Yes. The search party has confirmed that it's at the bottom of the lake.
Nun, ich bin froh, zu sehen, dass du es geschafft hast, Sherlock, auch wenn auf meiner Hochzeit Mörder Amok laufen.
I know. Well, glad to see you've pulled, Sherlock, what with murderers running riot at my wedding.
Willst du mit mir Amok laufen?
Why don't we flip out?
Das machst du also... suchst Postboten, um sie Amok laufen zu lassen?
So, is this what you do - find postal workers, make 'em go postal?
In Springfield Amok laufen?
Ich würde Amok laufen.
Sie wird nicht Amok laufen.
She's not going on a rampage.
Die überraschende Festsetzung verhindert, daß gewaltbereite Personen Amok laufen oder Geiseln zur Erpressung ihrer Freilassung nehmen können.
The arrest by surprise prevents violently inclined persons from running amok or from taking hostages in order to extort their release.
Damit Angel nach einem Glücksmoment wieder Amok laufen kann?
For Angel to go psycho again the next time you give him a happy?
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 40. Genau: 24. Bearbeitungszeit: 64 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo