Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Androhung von Gewalt" im Englisch

Suche Androhung von Gewalt in: Synonyme
threat of violence
threat of force
threats of violence
Ihre Auffassung von Recht beruht nur auf der Androhung von Gewalt.
Jurisdiction! Yours is based entirely on the threat of violence.
Und das einzige, was noch gefehlt hat, war die Androhung von Gewalt.
And all that was missing Was the threat of violence.
Diese Mission basierte auf der Androhung von Gewalt.
This mission was based on the threat of force.
Die Bürger zahlen nicht freiwillig Steuern, und letztlich wird das geforderte Geld unter Androhung von Gewalt eingezogen.
People do not volunteer to pay tax and in the final analysis the money demanded is taken under the threat of force.
Sie haben trotz der Androhung von Gewalt mit friedlichen Demonstrationen gegen den Wahlbetrug protestiert.
Despite threats of violence, you protested against the election fraud in peaceful demonstrations.
Gewalt und insbesondere die Androhung von Gewalt zerstören das Leben vieler Frauen und ihrer Kinder.
Many women and their children have their lives ruined as a result of violence and, especially, threats of violence.
Mir gefällt es nicht, dass Charlotte durch Ihre Rückkehr in einen Sumpf von Drogen, Verbrechen und der Androhung von Gewalt gezogen wurde.
I don't like that your return has drawn Charlotte into an orbit of drugs, crime, and the threat of violence.
Ich spreche mich entschieden gegen die Anwendung oder die Androhung von Gewalt aus, um politische Ziele jeglicher Art zu erreichen.
I firmly oppose the use or threat of force to achieve any political objective.
Und wird unter Androhung von Gewalt, der anscheinend keiner auf dieser Insel Widerstand leisten kann, als Geisel gehalten.
Held hostage by threat of force that no one on the island seems able to resist.
Schließlich besteht der wichtigste Schritt, den US-Präsident Barack Obama unternehmen könnte, darin, die glaubwürdige Androhung von Gewalt wieder auf das Tapet zu bringen.
Finally, the single most important step that US President Barack Obama could take is to put the credible threat of force back on the table.
Nichts davon lässt sich vor einem Hintergrund der Gewalt oder der ständigen Androhung von Gewalt erreichen.
None of that can be achieved with a background of violence or the continuing threat of violence.
Heiß, kalt, Schlafentzug, intensive Geräusche, helles Licht, Androhung von Gewalt.
Hot, cold, sleep deprivation, intense noise, bright lights, threats of violence.
»US-Feldhandbuch... [das] Terrorismus definiert als >den kalkulierten Gebrauch von Gewalt oder Androhung von Gewalt, um Ziele zu erreichen, die politischer, religiöser oder ideologischer Natur sind.
»U.S. Army manual... [which] defines terrorism as >the calculated use of violence or threat of violence to attain goals that are political, religious, or ideological in nature.
Die Hohe Vertreterin der EU, Catherine Ashton, verurteilte den unannehmbaren Anschlag am 1. November, wobei sie den irakischen Staat aufrief, gemeinsam gegen die Androhung von Gewalt und Terrorismus vorzugehen.
On 1 December, the EU High Representative Catherine Ashton condemned the attack as unacceptable, calling on the Iraqi authorities to work together against the threat of violence and terrorism.
Jeder - Ausländer wie Deutsche - können Hochverrat begehen, wenn sie mit Gewalt oder unter Androhung von Gewalt versuchen, das Grundgesetz, die deutsche Verfassung, zu untergraben.
Anyone - foreigners as well as Germans - can commit Hochverrat [high treason] by using force or the threat of force to undermine the Basic Law, the German constitution.
Ich glaube, ohne Überheblichkeit, aber doch mit einem gewissen Stolz sagen zu können, daß es meine Fraktion war, die immer darauf hingewiesen hat, daß wir beides brauchen: das Angebot von Gesprächen und die Androhung von Gewalt.
I believe I may say without any arrogance but with a certain pride that it was my group that kept pointing out that we need both: the offer of talks and the threat of force.
Dann gibt es da die militärische Globalisierung, die aus verflochtenen Netzwerken besteht, in denen Gewalt oder die Androhung von Gewalt eingesetzt wird.
Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed.
Frau Präsidentin, zunächst möchte ich zu Nordirland anmerken, daß Gewalt und die Androhung von Gewalt ganz klar Oberhand über die Rechtsstaatlichkeit in Nordirland gewonnen haben.
Madam President, firstly, on Northern Ireland, it is clear that force and the threat of force have overcome the rule of law in Northern Ireland.
Die Kommission unterstützt alle von den Vermittlern unternommenen Anstrengungen, um zu bewirken, daß die offenen Fragen und Meinungsverschiedenheiten von den betroffenen Parteien offen und ohne Androhung von Gewalt erörtert werden können.
The Commission supports all the efforts made by the mediators to ensure that the parties concerned can discuss the outstanding issues and differences of opinion openly and without the threat of violence.
Obwohl der Westen wegen Georgien nicht in den Krieg ziehen wird, muss Russland verstehen, dass es für die Anwendung oder Androhung von Gewalt gegen seine Nachbarn, die einst Teil der Sowjetunion waren, einen Preis zu zahlen haben wird.& &
While the West will not going to war over Georgia, Russia must understand that it will pay for using force, or the threat of force, against neighbors that were once part of the Soviet space.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 48. Genau: 48. Bearbeitungszeit: 110 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo