Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Anhänger der Erweckungsbewegung" im Englisch

Suche Anhänger der Erweckungsbewegung in: Synonyme
revivalist
D. in der Erwägung, dass sich die Sicherheitslage durch den Bürgerkrieg gegen die Anhänger der Erweckungsbewegung „Zaidi Shi'i" in der Region Sa'ada im Norden Jemens und den von der Separatistenbewegung im Süden verursachten Gewaltausbruch weiter verschlechtert hat,
D. whereas the security situation is being worsened further by the civil war against Zaidi Shi'i revivalists in Sa'dah in the north of Yemen and the outbreak of violence by the secessionist movement in the south of the country,

Weitere Ergebnisse

Ein Mitglied des örtlichen Ablegers der Erweckungsbewegung wurde vor seinem Haus im Bezirk Abu Ghraib erschossen und zugleich seine Ehefrau schwerverletzt zurückgelassen.
A member of a local Awakening Council, which is involved in maintaining security, was shot dead by gunmen outside his house in the Abu Grab district, while his wife was left critically wounded.
Der Einfluss der Erweckungsbewegungen des 19. Jahrhunderts auf die Missionstheologien ist hier stark spürbar: es tröstet nicht das Gleiche in so radikal unterschiedlichen Lebensverhältnissen.
The influence of the 19th-century revival movements on mission theologies is quite palpable in this regard: different means of consolation pertain in such radically disparate living conditions.
Mit dem Wunsch, sich sozial zu engagieren, trat Henry unter dem Einfluss der Erweckungsbewegung , einer in Genf und anderen französischsprachigen Regionen auch als Réveil bezeichneten geistigen und religiösen Strömung im 19. Jahrhundert, mit 18 Jahren der Genfer Gesellschaft für Almosenspenden bei.
Dunant grew up during the period of religious awakening known as the Réveil, and at age eighteen he joined the Geneva Society for Alms giving.
Zwei Tätigkeitsfelder der Kirche wurden im Zuge der Erweckungsbewegung neu entdeckt und ausgebaut: die Diakonie und die Mission. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden in ganz Europa Missionsgesellschaften gegründet, die den reformierten Glauben planmäßig in afrikanische und asiatische Länder trugen.
The World Alliance of Reformed Churches, founded in 1875, tends more strongly to a politico-ecumenical involvement, while the Reformed Ecumenical Council, founded in 1946, rather puts special emphasis on faith and piety.
Damals musste man hierzu bedingungsloser Anhänger der Diktatur sein.
For that, in those days, it was necessary to be an unconditional supporter of the dictatorial regime.
Anhänger der politischen Opposition wurden bedroht und sind verschwunden.
Supporters of the political opposition have been threatened and have disappeared.
Augenzeugen zufolge haben Anhänger der Regierungspartei viele Geschäfte geplündert.
According to eye witnesses, many shops have been looted by government party supporters.
Tom ist Anhänger der einfachen Hausgestaltung.
Tom is a fan of simple home design.
Golfplätze werden in den Anhängen der Richtlinie nicht ausdrücklich erwähnt.
Golf courses are not specifically mentioned in the Annexes of the Directive.
Seitdem wurden die Anhänge der Richtlinie 76/768/EWG mehrfach geändert.
Since then, the Annexes to Directive 76/768/EEC have been amended several times.
Banker und frühere Anhänger der Militärjunta besetzen Schlüsselstellungen im Staatsapparat.
Bankers and former supporters of the military junta occupy key positions in the state machinery.
Tiefer Schnee für Anhänger der starken Eindrücke.
Those who are keen on strong thrills can ski here in deep snow.
Deshalb muessen die Anhaenge der Verordnung geaendert werden -
whereas the Annexes to the Regulation should therefore be updated,
Ich bin schon seit einer Weile ein Anhänger der Schule Bellmieres.
I've been following the Bellmiere school for a while.
Augenzeugenberichte und Beweismaterialien deuteten auf Anhänger der Palipehutu-FNL als Täter hin.
Eyewitness and documentary evidence pointed to supporters of the Palipehutu-FNL as the culprits.
Folgende Anhänge der Ausgabe 1 wurden gestrichen:
Deletion of the following Annexes to Edition 1:
Die Anhänger der Extremsporten können Jet, Wasserski oder Wake Board im Stausee fahren.
Those of you who prefer extreme sports will have an opportunity to go jet riding, water skiing or wake boarding.
Die Anhänger der neuen Kirche übernahmen auch die Tanzspiele.
The followers of the new church also adopted the dance performances.
Von Präsident Prodi haben wir gehört, dass er ein Anhänger der interinstitutionellen Zusammenarbeit und völligen Transparenz sei.
President Prodi stated that he was attached to interinstitutional cooperation and full transparency.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 922. Genau: 1. Bearbeitungszeit: 131 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo