Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Anweisen" im Englisch

Suche Anweisen in: Definition Konjugation Synonyme
tell
advise
commanding
instructing directing
instructs
Anfordern von Aktualisierungen für die Seite vom Server (Anweisen)
Requesting updates to the page from the server (Advise)
System (200) gemäß Anspruch 6, wobei die Anweisungseinrichtung eine Fernsteuerung (900) zum Anweisen des Microprozessors (602) aus der Ferne aufweist.
The system (200) of claim 6, wherein the commanding means comprises a remote control (900) for remotely commanding the microprocessor (602).
Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 13, weiterhin mit dem Schritt des Steuerns des kollektiven Ausgangsniveaus ansprechend auf die Nachricht durch Anweisen der Steuereinrichtung zum Ändern der kollektiven Ausgangsniveaus.
The method according to any of claims 9 to 13, further including the step of controlling the collective output level in response to said communication by commanding said means for controlling to change said collective output levels.
Druckeremulator nach Anspruch 9, der weiter ein Zeitmessungsmittel (32, 39) zum Messen einer Betriebszeit des Modusbestimmungsmittels und zum Anweisen des Zwangsmodusauswahlmittels (32, S41) zum Arbeiten aufweist.
A printer emulator according to claim 9, further comprising time measuring means (32, 39) for measuring an operation time of said mode determining means, and commanding said compulsory mode selection means (32, S41) to operate.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 1, bei dem eine Vorrichtung zuständig ist für ein Durchführen der Bestimmung der Reihenfolge und für ein nachfolgendes Anweisen jeder Vorrichtung, ihre Ausgabe an der richtigen Position in der Reihenfolge zu erzeugen.
A method according to claim 1, wherein one said device is responsible for carrying out the determination of said ordering and for subsequently commanding each device to produce its output at the correct position in said ordering.
System nach Anspruch 16, bei dem das wahlweise Anweisen des Betriebs des Klimasystems (10) das Modifizieren der Stellung der Luftmischklappe (24) in Übereinstimmung mit der gemessenen Temperatur des Verdampfers (16) umfasst.
The system according to claim 16, wherein selectively commanding operation of the air conditioning system (10) comprises modifying the position of the air mix door (24) in accordance with the measured temperature of the evaporator (16).
Eine Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, weiter mit Mitteln (60) zum Anweisen der Druckfarbzuführmittel (22) zum Ausführen eines anfänglichen Druckfarbzufuhrvorgangs, eines zusätzlichen Druckfarbzufuhrbetriebs und eines automatischen Druckfarbzufuhrvorgangs aufweist.
An apparatus according to any of claims 1 to 5, further comprising means (60) for commanding said ink supply means (22) to execute an initial ink supply operation, an additional ink supply operation and an automatic ink supply operation.
Verfahren nach Anspruch 22, weiterhin mit den folgenden Schritten: a. Auswählen eines Luftvolumen, das durch die Unterdruckschlitze angesaugt werden soll; und b. Anweisen der Einrichtung zum Ansaugen von Luft, Luft mit dem ausgewählten Volumen anzusaugen.
The method according to claim 22, further including the steps of: a. selecting a volume of air to be drawn through said vacuum ports; and b. commanding said device for drawing air to draw air at the selected volume.
Mikrokoden-Folgesteuerung mit der Fähigkeit zum bedingungsgemässen Anweisen der arithmetischen logischen und datenübertragenden Operationen.
A microinstruction sequencer capable of instructing arithmetic, logical and data move operations in a conditional manner.
Computer-lesbares Medium zum Anweisen eines Computers, das Bilddekodierverfahren nach Anspruch 1 auszuführen.
A computer readable medium for directing a computer to execute the image decoding method of claim 1.
Das Funktelefonsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei diese Mittel zum Anweisen an der Quell-Basisstation (130) vorhanden sind.
The radiotelephone system of any preceding claim wherein said means for instructing is at the source base-station (130).
Verfahren nach Anspruch 6 oder 9, wobei die Benachrichtigung eine Information zum Anweisen eines Austausches von abgenutzten Elementen umfasst.
A method according to claim 6 or 9, wherein the notification includes an information of instructing to exchange worn members.
Gerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, ferner mit einer Anweisungseinrichtung zum Anweisen, welche der Farbton-, Sättigungs- und Helligkeitskomponenten einzustellen ist.
Apparatus according to any preceding claim, further comprising instruction means for instructing which of the hue, saturation and lightness components is to be adjusted.
Kontrollieren anderer, Überwachen, Koordinieren und Anweisen
Overseeing others, monitoring, coordinating, directing
System nach Anspruch 7, 8 oder 9, wobei das Schaltbefehlsignal ein Befehlsignal zum Anweisen des Fahrzeuggetriebes (M), ein Herunterschalten zu bewirken, umfaßt.
A system according to claim 7, 8, or 9, wherein said shift command signal comprises a command signal for instructing the automobile transmission (M) to effect a downshift.
Verringerung der Umweltbelastung durch Anweisen der Fahrer, ihre Motoren an einer Lichtsignalanlage abzuschalten
Saving pollution by advising drivers to switch off engines at traffic light
Das Verfahren nach Anspruch 16, wobei der Bestimmungsschritt umfasst: durch die erste Station Anweisen des Codec, seine Bitrate unterhalb des Schwellwertniveaus zu erniedrigen.
The method of Claim 16 wherein said determining step includes the first station ordering the codec to lower its bit rate below the threshold level.
Die Vorrichtung nach Anspruch 19, wobei die Datenpaketeinheit einen Ausgang zum Anweisen des Kodierer-Dekodierers, seine Bitrate unterhalb des Schwellwertniveaus zu erniedrigen, umfasst.
The apparatus of Claim 19, wherein said packet unit includes an output for ordering the codec to lower its bit rate below the threshold level.
Verfahren nach Anspruch 11 weiterhin mit folgenden Schritten: Anweisen jedes Verbraucherrechners, Verbraucher-Kennungsdaten auf die ausgewählten Kuponabbildungen zu drucken.
The method of claim 11, further comprising the steps of: directing each consumer computer to print consumer ID data on the selected coupon images.
Computerprogramm nach Anspruch 25, wobei die Anweisungen zusätzlich ein Code-Segment zum Anweisen eines Computersystems (50) zum Planen der Websites und Zeiten zum Sammeln des Web-Inhalts umfasst.
A computer program as recited in claim 25, the instructions further comprising a code segment to direct a computer system (50) to schedule the sites and the times to gather the web content.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 591. Genau: 591. Bearbeitungszeit: 162 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo