Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Apfelwein" im Englisch

Suche Apfelwein in: Definition Synonyme
cider
apple wine
Apfelwein
ciders
Eingeschlossen sind: alkoholfreier Wein, Apfelwein usw.
Includes: Non-alcoholic wine, cider, etc.
Der als Ausgangserzeugnis verwendete Apfelwein muss durch Pressen aus mindestens 20 Sorten gewonnen werden.
The raw material cider must be made by pressing at least 20 varieties.
Manche Leute können ihren Apfelwein nicht behalten.
Some people can't hold their apple wine coolers.
Mein Vater war schon am ersten Abend entsetzlich betrunken vom Apfelwein.
The first night my father got terribly drunk on apple wine.
Der Zusatz von Wasser oder Zucker bei der Herstellung von Hessischem Apfelwein ist nicht erlaubt.
It is not permitted to add water or sugar in the production of Hessischer Apfelwein.
Traditionell wird Hessischer Apfelwein ausschließlich aus Äpfeln gemacht.
Traditionally, Hessischer Apfelwein is made exclusively from apples.
Die hessische Bevölkerung identifiziert sich in hohem Maße mit dem Apfelwein.
The people of Hessen closely identify themselves with their cider.
Selbstverständlich geht mit dem Hessischen Apfelwein auch die entsprechende Darreichungsform einher.
Hessischer Apfelwein does, of course, have to be served in the proper way.
Betrifft: Endgültige Genehmigung der Ursprungsbezeichnung für Apfelwein aus Asturien
Subject: Final approval of the designation of origin for cider from Asturias
Es werden mehrere Reden von bewundernden Kollegen gehalten... und es gibt einen Toast mit spritzigem Apfelwein.
There will be several speeches from admiring colleagues and a toast with sparkling cider.
Für heißen Apfelwein ist immer Zeit, und für gute Gesellschaft.
There's always time for hot cider, and good company.
Flaschen/Packungen (Fruchtsaft, Spirituosen, Apfelwein)
Bottles/packages (fruit juice, spirit drinks, cider)
Sofern Samaritan keine heiße Schokolade und Apfelwein mag, sind wir falsch abgebogen.
Unless Samaritan likes hot chocolate and cider, we might've taken a wrong turn.
Was ist mit dem traditionellen Glas hochprozentigem Apfelwein?
What about the traditional glass of hard cider?
Verwendung gemäß Anspruch 3, wobei besagtes Getränk aus Wein, Bier und Apfelwein ausgewählt ist.
The use according to claim 3, wherein said drink is selected among wine, beer and cider.
Der zur Destillation bestimmte Apfelwein wird durch Vergärung des frisch gepressten Saftes von bis zu 100 anerkannten, in Somerset traditionell angebauten Apfelsorten gewonnen.
The cider for distillation is obtained by the fermentation of the fresh juice from the pressing of up to 100 recognised traditional varieties of apple grown within Somerset.
Keine außer den allgemeinen Bestimmungen in Anhang II Nummer 10 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 betreffend Brand aus Apfelwein.
None except for the general provisions in point 10 of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 relating to cider spirit.
Andere gegorene Getränke (z. B. Apfelwein)
Other fermented beverages (for example, cider)
Hessischer Apfelwein wird zu 97 % aus Äpfeln hergestellt, die vorzugsweise von Streuobstwiesen stammen.
Hessischer Apfelwein is made from apples (97 %), mainly from Hessen's meadow orchards.
Für den hessischen Apfelwein verwendete Sorten sind unter anderem:
The varieties used for Hessischer Apfelwein include:
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 165. Genau: 165. Bearbeitungszeit: 140 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo