Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Auge des Betrachters" im Englisch

Suche Auge des Betrachters in: Synonyme
eye of the beholder
eye of the observer
viewer's eye
eye of the viewer
Schnheit liegt im Auge des Betrachters.
Beauty is in the eye of the beholder.
Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Beauty is in the eye of the beholder.
Dieses Thermofarbband führt zu merklich reduzierten relativen Glanzwerten der ausgeschriebenen Symbole bzw. Buchstaben, so daß das Auge des Betrachters weniger belastet wird.
This thermally-sensitive ink ribbon results in markedly reduced relative gloss values for the printed symbols or letters so that there is less strain on the eye of the observer.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Anzeigevorrichtung zur Montage an einem Helm nicht irgendwelche dazwischenkommenden Elemente zwischen einem beobachtenden Auge des Betrachters und dem mindestens teilweise reflektierenden Abschnitt (16) umfaßt.
Apparatus as claimed in any one preceding claim, wherein said helmet mounted display does not include any intervening elements between an observing eye of the observer and the at least partially reflecting portion (16).
Bilderzeugungsvorrichtung nach Anspruch 6, ferner umfassend eine Scharfeinstellscheibe, wobei das optische Projektionssystem das Objektbild auf der Scharfeinstellscheibe erneut auf das Auge des Betrachters projiziert.
An image forming apparatus according to claim 6, further comprising a focusing plate, wherein said projection optical system projects the object image on said focusing plate again on the viewer's eye.
Gerechtigkeit liegt, wie Schönheit, im Auge des Betrachters.
(Emily) Justice, like beauty, is in the eye of the beholder.
Doch vielleicht liegen manche Fakten im Auge des Betrachters.
But maybe some facts are in the eye of the beholder.
Das liegt im Auge des Betrachters, Agent Lattimer.
Eye of the beholder, Agent Lattimer.
Liegt Schönheit im Auge des Betrachters?
Is beauty in the eye of the beholder?
Sie liegt im Auge des Betrachters.
It's in the eye of the beholder.
Kunst liegt im Auge des Betrachters. Wahr oder falsch?
Art is in the eye of the beholder, true or false?
Axel Hüttes Landschaftsbilder sind keine Momentaufnahmen, sondern minutiöse Kompositionen. Auch ihre Schönheit liegt - im Auge des Betrachters.
Axel Hütte's landscapes are not snapshots, but meticulous compositions and their beauty, too, lies in the eye of the beholder.
Ein neuer Beweis für meine alte Behauptung, dass das Böse nur im Auge des Betrachters existiert.
It goes to prove what I have always maintained... that evil exists only in the eye of the beholder.
Die Lösung liegt im Auge des Betrachters
location is in the eye of the beholder
Oder, wie einige Menschen - vor allem Akademiker - es zu sagen vorziehen, Schönheit liegt im kulturell konditionierten Auge des Betrachters.
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
Liegt Ironie nicht immer noch im Auge des Betrachters?
Is not irony in the eye of the beholder?
Das bekannte Argument, dass die Kunst im Auge des Betrachters stattfinde, wird hier zu seiner logischen und technischen Schlussfolgerung gebracht. Wie Cox et al gezeigt haben, "liegt der ästhetische Wert einer Arbeit in ihrer Ausführung".
The familiar argument that the art is in the eye of the beholder is brought to its logical and technical conclusion here when, as Cox et al have shown, "the aesthetic value" of the work "lies in its execution".
Einrichtung zur Erfassung der Blickrichtung nach Anspruch 1, deren Beleuchtungsmittel ein lichtemittierendes Element oder eine Anordnung lichtemittierender Elemente sowie ein Mittel (106,107) zum Ablenken des Lichts vom Lichtemissionselement (von den Lichtemissionselementen) auf das Auge des Betrachters enthält.
A visual axis detecting device according to claim 1, wherein said illuminating means has a light-emitting element or light-emitting elements arranged in an array, and means (106,107) for deflecting light from said light-emitting element(s) onto the eye of the observer.
Abstrakte Kunst ist nicht immer leicht zu verstehen, liegt doch ihre Wertschtung und Schnheit im Auge des Betrachters.
Abstract art is not always the easiest form to understand yet its appreciation and beauty lie in the eye of the beholder.
Vorrichtung nach Anspruch 11, deren Bildanzeigegerät dem rechten und linken Auge des Betrachters entsprechend vorgesehen ist.
An apparatus according to claim 11, wherein said image display apparatus is provided correspondingly to each of the observer's left and right eyes.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 43. Genau: 43. Bearbeitungszeit: 110 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo