Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Ausbruch" im Englisch

Suche Ausbruch in: Definition Synonyme
outbreak
eruption
onset
escape
outburst
breakout
cutaway
burst
jailbreak
explosion
burst of
erupted
broke out
breaking out
Ausbruch
outbreaks

Vorschläge

Wir haben einen Ausbruch im Krankenhaus.
We have an outbreak in the med centre.
Aber ein Ausbruch von bakterieller Meningitis in Boston.
But there's an outbreak of bacterial meningitis in Boston.
Wir hatten hier auch einen kleinen Ausbruch.
So we had a little eruption here, too.
Allerdings ist dies nicht erst seit Ausbruch der Finanzkrise der Fall.
This is the case not only since the eruption of the financial crisis.
Mit Ausbruch des Ersten Weltkriegs wurde der Goldstandard aufgegeben.
With the outbreak of the First World War, the gold standard was abandoned.
Der Ausbruch der Finanzmarktturbulenzen kam jedoch nicht völlig unerwartet.
The outbreak of the financial market turbulence was not entirely unexpected, however.
Der Sicherheitsrat verurteilt uneingeschränkt den Ausbruch militärischer Feindseligkeiten in Kisangani.
"The Security Council condemns unreservedly the outbreak of military hostilities in Kisangani.
Ein Ausbruch kann nach Stunden definiert werden.
An outbreak can be defined in terms of hours.
Ich möchte einen Ausbruch von Syphilis melden.
I'd like to report an outbreak of syphilis.
Es handelte vom Ausbruch des Ebola-Virus.
It was all about the outbreak of the Ebola virus.
Wir vernichten unsere Patienten nicht, wenn es einen Ausbruch gibt.
We don't exterminate our patients when there's an outbreak.
Ein Cullen Ausbruch könnte zu einer weltweiten Pandemie führen.
An outbreak of Cullen could lead to a global pandemic.
Vielleicht sogar von einem Ausbruch eines Polizeistreiks.
Maybe even an outbreak of the Blue Flu.
Und wie sollen wir den Ausbruch ohne Kommunikationsmittel zur Außenwelt kontrollieren?
And how do we control this outbreak without communication with the outside world?
Die UNO hat mehrfach nachdrücklich vor dem möglichen Ausbruch einer Pandemie gewarnt.
The UN has issued emphatic warnings on several occasions about the possible outbreak of a pandemic.
Ich streute Gerüchte von einem neuen Ausbruch.
I spread word of another outbreak.
1854 erlitt London einen schweren Ausbruch von Cholera.
In 1854, London experienced a terrible cholera outbreak.
Die Nachricht bezeichnet einen möglichen retroviralen Ausbruch.
The call denoted a possible retroviral outbreak.
Wir haben hier eine Art Ausbruch.
We got some kind of outbreak here.
Klein aber fein ist dieser Ausbruch von Krater 1 (Telefoto).
Small but neat eruption from crater 1 (telephoto).
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2642. Genau: 2642. Bearbeitungszeit: 97 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo