Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Ausdehnen" im Englisch

Suche Ausdehnen in: Definition Konjugation Synonyme

Vorschläge

Ausdehnen des Musters auf die gesamte Geländerlänge
View the spread pattern to fit option
Da die Anzahl der Seiten die Funktionalität zum Ausdehnen von Netzplandiagramm-Knoten zur Vermeidung von Seitenwechseln außer Kraft setzt, ist die Option Layout für Seitenwechsel anpassen deaktiviert.
Because the number of pages overrides the ability to spread Network Diagram boxes out to avoid page breaks, the Adjust for page breaks option is disabled.
Dadurch kann das temperaturbedingte Ausdehnen oder Schwinden der Segmente (13) aufgefangen werden.
The temperature-induced expansion or contraction of the segments (13) can thereby be absorbed.
Spannungen, die durch dieses Ausdehnen oder Schrumpfen entstehen, werden thermische Spannungen genannt.
Stresses caused by this expansion or shrinkage are called thermal stresses.
Verdicktes inneres Lumen zum gleichmässigen Ausdehnen eines Stents und Herstellungsverfahren
Thickened inner lumen for uniform stent expansion and method of making
Verfahren gemäss Anspruch 7, wobei der besagte abwärts angeordnete Pfropfen in der Lage ist, ein diametrales Ausdehnen zu erfahren.
A process according to claim 7 wherein said downstream plug is capable of diametrical expansion.
Um im Betrieb ein radiales Ausdehnen des Rotorflügels zu ermöglichen, weisen die Statorringe (26) Ringnuten (32) auf.
In order to enable radial expansion of the rotor blade during operation, the stator rings (26) have annular grooves (32).
Verfahren gemäss Anspruch 1, wobei das besagte Ausdehnen durch einen internen Fluiddruck induziert wird, der zwischen abwärts und aufwärts angeordneten im Innern des Rohres gelegenen Pfropfen gestaut wird.
A process according to claim 1 wherein said expansion is induced by internal fluid pressure retained between upstream and downstream plugs located within the tube.
Verfahren um ausgedehntes, Papierhonigwabekernmaterial feuchtigkeitsbeständig oder wasserfest zu machen, dadurch gekennzeichnet , daß das Honigwabekernmaterial nach dem Ausdehnen mit einer Beschichtung versehen wird.
A method for making expanded paper honeycomb core material moisture- or waterproof, characterized in that the honeycomb core material is provided with a coating after the expansion.
Kombination nach Anspruch 19, wobei das Tragkreuz aus einem elastomeren Material besteht, um das Ausdehnen und Zusammenziehen zuzulassen, wenn es in Kontakt mit einem sich bewegenden Benutzer steht oder wenn sich die Umgebungstenmperatur ändert.
The combination as claimed in Claim 19 wherein: said spider is formed of an elastomeric material for expansion and contraction when in contact with a user when said user moves or the ambient pressure changes.
Lanze nach Anspruch 31, wobei die hinteren Enden der konzentrischen Rohre aus unlegiertem Stahl so angebracht sind, daß eine relative Bewegung in Längsrichtung zwischen ihnen möglich ist, so daß der Unterschied beim Ausdehnen und Zusammenziehen der Rohre aufgrund von Wärme ausgeglichen wird.
The lance defined in claim 31 wherein the rear ends of the concentric carbon steel tubes are mounted to allow relative longitudinal movement between them so as to accommodate differential thermal expansion and contraction of the tubes.
Prothetischer Aortenkanal gemäß Anspruch 1, wobei der erste Abschnitt (12) mit einem elastischen Mittel bereitgestellt ist, das das Ausdehnen des ersten Abschnitts (12) in eine Längsrichtung ermöglichen.
The prosthetic aortic conduit of Claim 1, wherein said first portion (12) is provided with resilient means which allow expansion of said first portion (12) in a longitudinal direction.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Dehnungsscheibe nach dem Ziehen und Ausdehnen des Niets fest im Niet verbleibt und nach dem Ziehen ihre ursprüngliche Ringform annimmt.
A method according to claim 5, characterized in that after drawing and expansion of the rivet the expansion disc remains permanently mounted in the rivet and assumes its original annular shape after drawing.
Geschoss nach Anspruch 7 oder 8 oder 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Membran aus einem ausdehnbaren Material besteht oder zusammengelegt oder -gefaltet ist, um ein Ausdehnen zu ermöglichen.
A projectile in accordance with Claim 7 or 8 or 9 or 10, wherein the membrane is of an expandable material or is folded or pleated to permit expansion.
Gerät nach Anspruch 9, wobei die Ausziehvorrichtung (15) eine aufblasbare Einrichtung (17) umfaßt, die nach dem Ausdehnen mit einer Innenfläche der Transportverschlußkappe (4) in Kontakt steht und sie umgreift.
Apparatus according to Claim 9, the extractor device (15) comprising an inflatable device (17) which on expansion contacts and grips an internal surface of the transport cap (4).
Vorrichtung nach Anspruch 19, die weiterhin eine einengende Führung (50) aufweist, die das unerwünschte Ausdehnen des komprimierten Kissens (10B) verhindert, das aus dem zweiten Mittel (20) herausgeschoben wird.
Apparatus according to claim 19, further comprising a constraining guide (50) that prevents undesired expansion of the compressed pad-like body (10B) pushed out of the second means (20).
Implantat nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Sicherungsmutter (40), welche dafür eingerichtet ist, an dem Stab (42) anzugreifen, um eine Drehung des Stabs nach dem Ausdehnen des Zwischenabschnitts (34,36) zu verhindern.
An implant according to claim 1, further characterized by a lock nut (40) adapted to engage the rod (42) to prevent rotation of the rod after expansion of said intermediate portion (34,36).
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das radiale Ausdehnen des Schenkelkopfes (60) durch den größeren Abschnitt (67) des Hohraumes (66) des ersten Drückelements (62) bei einem Verhältnis D/d von 1,4 - 1,5 angehalten wird.
Method according to claim 1, wherein the radial expansion of the shank head (60) is stopped by the larger part (67) of the hollow space (66) of the first die (62) at a ratio D/d of 1.4 - 1.5.
Verfahren zur Herstellung eines Schaumstoffs durch Ausdehnen und Härten einer Kunstharzmischung nach einem der vorhergehenden Ansprüche.
A process for the preparation of a cellular plastic by expanding and curing a resin mixture as claimed in any preceding claim.
Die Funktion zum Ausdehnen einer Zelle wird als automatisches Strecken bezeichnet.
The expanding cell functionality is referred to as autostretch.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1095. Genau: 1095. Bearbeitungszeit: 137 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo