Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Ausgewogenheit" im Englisch

Suche Ausgewogenheit in: Definition Synonyme
balance
equilibrium
fairness
even-handedness
balanced
balancing
balances

Vorschläge

Ein System gewichteter Stimmen würde langfristig die institutionelle Ausgewogenheit beibehalten.
A system of weighted votes would maintain the Institutional balance over the long-term.
Wir wollen die durch den Verfassungstext verkörperte Ausgewogenheit.
We want the balance represented by the text of the Constitutional Treaty.
Unsere Grundprinzipien lauten Ausgewogenheit und Stabilität.
Our approach is based on stability and equilibrium.
Ein weiteres Problem wäre die geografische Ausgewogenheit.
There would also be a problem of geographical balance.
Es wurde also völlige Ausgewogenheit gewahrt, Herr Weber.
In other words, Mr Weber, a perfect balance has been maintained.
Da muß dringend mehr Ausgewogenheit hineingebracht werden.
The balance must be restored as a matter of urgency.
Diese finanzielle Ausgewogenheit muss daher geschützt werden.
This financial balance, therefore, must be protected.
Die geografische Ausgewogenheit wird so weit wie möglich berücksichtigt.
As far as possible geographical balance will be taken into account.
Die institutionelle Ausgewogenheit sollte durch bisherige oder künftige Erweiterungen nicht verändert werden.
The Institutional balance should not be altered by past or future enlargements.
Nach einigen schwierigen Jahren, die Konten kommen näher an Ausgewogenheit.
After some difficult years, the accounts come closer to balance.
„Geografische Ausgewogenheit" zählt zu den Grundsätzen der Arbeitsweise der europäischen Institutionen.
'Geographical balance' is one of the principles governing the functioning of the European institutions.
Ich werde Ihnen beschreiben, was ich unter Ausgewogenheit verstehe.
I will tell you what my idea of balance is.
Natürlich mangelt es dem Haushalt für die externen Politikbereiche noch insgesamt an einer vernünftigen Ausgewogenheit.
Clearly, the budget for external actions has yet to find a reasonable overall balance.
In einigen Aspekten fehlte es der Debatte jedoch an Präzision und Ausgewogenheit.
However, in some respects the debate has suffered from a lack of precision and balance.
Wir meinen, dass damit eine angemessene Ausgewogenheit hergestellt wird.
We believe that that would provide the appropriate balance.
Die Kommission hat sich in diesem Punkt um Ausgewogenheit bemüht.
The Commission has, in this area, striven to achieve a balance.
Ibn Esra behandelt die Autorenfrage mit der für ihn charakteristischen Ausgewogenheit und Intelligenz.
Ibn Ezra handles the question of authorship with characteristic balance and intelligence.
Die jetzige Regierung verfügt über eine gewisse Ausgewogenheit.
The present government has a certain degree of balance.
geografische Ausgewogenheit aller unter diese Verordnung fallender Vorhaben,
the geographical balance of all projects covered by this Regulation;
Deshalb hat der Vorschlag der Kommission zur Modernisierung des Statuts stets die Verpflichtung zur Sicherung der versicherungsmathematischen Ausgewogenheit eingeschlossen.
The Commission's proposal on modernisation of the staff regulations has always, therefore, included a commitment to ensure actuarial balance.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1440. Genau: 1440. Bearbeitungszeit: 145 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo