Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "BDIMR" im Englisch

Das Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte (BDIMR) muss ungehinderten Zugang erhalten, um die Duma-Wahlen zu beobachten.
The Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) must be given free access to observe the Duma elections.
Wir halten es für erfreulich, dass die Ukraine großzügig Einladungen für eine internationale Wahlbeobachtung durch das BDIMR ausgegeben hat.
We are pleased that Ukraine has generously provided invitations for international monitoring of the elections by ODIHR.
Die OSZE/das BDIMR führten 2009 ihre erste richtige Beobachtermission der Wahlen zum Europäischen Parlament durch.
The OSCE/ODIHR conducted its first fully-fledged observer mission to the European Parliamentary elections in 2009.
Der Konvent sollte ersucht werden, alle übrigen von den Petenten des Parlaments und der OSZE/dem BDIMR aufgeworfenen Fragen zu prüfen.
The Convention should be invited to consider all the other issues raised by the Parliament's petitioners and by the OSCE/ODIHR.
Unserer bewährten Vorgehensweise in solchen Fällen entsprechend, werden wir keine separate Wahlbeobachtungsmission durchführen, sondern wie bei den OSZE-Ländern das OSZE-Büro und das BDIMR unterstützen, die diese Aufgabe übernehmen werden.
In accordance with our well-established practice, we will not deploy a separate Election Observation Mission; as with the OSCE countries, support will be given to the OSCE office and the ODIHR office which will take on that task.
Die OSZE wird dann eine größere Rolle spielen, wenn wir sie stärken, indem wir zum Beispiel dem BDIMR mehr Unterstützung gewähren.
The OSCE will play a greater role precisely when we strengthen it, for example, by giving greater support to the ODIHR.
Der Rat wird kontinuierlich auf die Verwirklichung dieser Ziele hinarbeiten, insbesondere durch eine enge Koordinierung mit dem BDIMR und der Venedig-Kommission des Europarates.
The Council will continue to work towards achieving these goals, especially through close coordination with ODIHR and the Venice Commission of the Council of Europe.
Zweitens wurde die Registrierung von "Für die Freiheit", der Organisation von Herrn Milinkiewitsch, genehmigt, und drittens werden am 22. Januar Beratungen zwischen Belarus und dem BDIMR zur Wahlreform stattfinden.
Secondly, 'For Freedom', Mr Milinkievich's organisation, has been allowed registration and, thirdly, there will be consultations between Belarus and the ODIHR on 22 January on electoral reform.
Trotzdem bekräftigte der Ratsvorsitz seine uneingeschränkte Unterstützung für die Wahlbeobachtungstätigkeiten des BDIMR und die Bemühungen, die unternommen wurden, um die Entsendung einer Wahlbeobachtungsmission sicherzustellen.
However, the Presidency reiterated its full support for the election observation activities of the ODIHR and the efforts undertaken to ensure the deployment of an election observation mission.
in Kenntnis des Berichts des BDIMR der OSZE über die Ereignisse in Andidschan,
having regard to the OSCE/ODIHR report on the events in Andijan,
unter Hinweis auf die am 17. Oktober 2011 veröffentlichte gemeinsame Stellungnahme von des BDIMR der OSZE und der Venedig-Kommission zu dem Entwurf eines Gesetzes über die Wahl der Volksdeputierten der Ukraine,
having regard to the joint OSCE/ODIHR and Venice Commission opinion on the draft law on election of people's deputies of Ukraine issued on 17 October 2011,
unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung des BDIMR der OSZE, der PV der OSZE und der PACE vom 5. März 2012 zu den ersten Ergebnissen und Schlussfolgerungen,
having regard to the OSCE/ODIHR, OSCE PA and PACE Common Statement of Preliminary Findings and Conclusions of 5 March 2012,
unter Hinweis auf den vorläufigen Bericht des BDIMR der OSZE über die Wahlbeobachtungsmission anlässlich der Parlamentswahlen vom 15. Januar 2012,
having regard to the OSCE/ODIHR preliminary election observation report on the election that took place on 15 January 2012,
begrüßt es, dass der weißrussische Außenminister die BDIMR am 19. Januar 2006 eingeladen hat, die Wahlen zu beobachten,
welcoming the invitation issued by the Belarus Foreign Minister on 19 January 2006 to the ODIHR to monitor the election process,
in Kenntnis des Berichts für das Jahr 2008 des Büros für demokratische Institutionen und Menschenrechte (BDIMR) über Menschenrechtsaktivisten,
having regard to the 2008 report of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) on human rights defenders,
Momentan fordern wir Russland auf, seine im Rahmen des Europarates, der Vereinten Nationen und der OSZE im Hinblick auf freie und faire Wahlen sowie im Hinblick auf eine gute Zusammenarbeit mit dem BDIMR zur Gewährleistung einer angemessenen Kontrolle eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen.
Right now, we are calling on Russia to respect obligations it has undertaken in the context of the Council of Europe, the United Nations and the OSCE regarding free and fair elections, and to cooperate well with ODIHR to ensure appropriate monitoring.
unter Hinweis auf die Erklärung der Wahlbeobachtungsmission für die Parlamentswahl in der Republik Moldau vom 5. April 2009 des Büros für demokratische Institutionen und Menschenrechte (BDIMR) der OSZE mit ersten Ergebnissen und Schlussfolgerungen sowie den Zwischenbericht nach der Wahl,
having regard to the statement of preliminary findings and conclusions of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR) Election Observation Mission to the Republic of Moldova for the Parliamentary Elections of 5 April 2009 and the post-election interim report,
unter Hinweis auf den Abschlussbericht der Wahlbeobachtungsmission der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) Büro für Demokratische Institutionen und Menschenrechte (BDIMR) vom 27. November 2008 über die Parlamentswahlen in Belarus vom 28. September 2008,
having regard to the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) Election Observation Mission Final Report of 27 November 2008 on the parliamentary elections in Belarus of 28 September 2008,
in der Erwägung, dass das Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte (BDIMR) der OSZE in seiner Eigenschaft als internationale Überwachungsbehörde für Wahlstandards seine geplante Mission zur Überwachung der Wahlen aufgrund der von der russischen Regierung gegen ihre Wahlbeobachter ausgesprochenen schweren Reisebeschränkungen annullieren musste,
whereas the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), in its capacity as an international election standards watchdog, had to cancel its planned mission to monitor the elections in Russia because of the severe restrictions placed on its observers by the Russian Government,
unter Hinweis auf die Erklärung über vorläufige Erkenntnisse und Schlussfolgerungen zu den Präsidentschaftswahlen in Belarus, die am 20. Dezember 2010 vom Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte (BDIMR) der OSZE und von der Parlamentarischen Versammlung der OSZE (OSZE PV) abgegeben wurde,
having regard to the Statement of the preliminary findings and conclusions on the presidential election in Belarus by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR) and the OSCE Parliamentary Assembly (OSCE PA) as of 20 December 2010,
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 56. Genau: 56. Bearbeitungszeit: 105 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo