Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Bereitschaft haben" im Englisch

Suche Bereitschaft haben in: Synonyme
on call
on-call
Es ist für Erfahrene genauso gedacht wie für alle, die die Bereitschaft haben, ihre natürlichen intuitiven Fähigkeiten zu entdecken.
It is meant for those who already have some experience as well as for those who are ready and willing to discover their intuitive abilities.
Nervös, weil Sie heute Bereitschaft haben?
You're worried about being on call tonight.
„Unser Erfolg beruht zum Teil darauf, dass wir nicht nur die Fähigkeit sondern auch die Bereitschaft haben, die Dinge anders zu betrachten."
"Our success is due, in part, not to just an ability but a willingness to look at things differently."
Beide Seiten müssten die Bereitschaft haben, mit Russland und mit der EU zusammenzuarbeiten.
He stated that "we could be proud of the work carried out in Ukraine by the EU.".

Weitere Ergebnisse

Länder wie Lettland und Ungarn haben Bereitschaft dazu gezeigt.
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.
Wir wissen auch, daß Frankreich, Großbritannien und Portugal ihre Bereitschaft erklärt haben, Truppen zu entsenden.
We also know that France, Great Britain and Portugal have announced their readiness to send troops.
Deshalb freut es mich sehr, dass Sie heute ausdrücklich Ihre Bereitschaft betont haben, den Opfern organisierter Kriminalität besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
I am referring in particular to the fact that on 14 April this year Mr Frattini met the EU Home Affairs Ministers to strengthen cooperation with Libya for the purpose of fighting illegal immigration.
Nicht schlecht, noch einen Arzt in Bereitschaft zu haben.
Not bad having another doctor on call.
Insbesondere, da unsere beiden Länder die nukleare Bereitschaft erhöht haben.
Especially with both our countries at a high-level of nuclear readiness.
Ich glaube, es ist viel wert, einen Arzt auf Bereitschaft zu haben.
I believe there's great value in having a doctor on call.
Deshalb freut es mich sehr, dass Sie heute ausdrücklich Ihre Bereitschaft betont haben, den Opfern organisierter Kriminalität besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
I am therefore delighted that today you explicitly emphasised your intention to devote special attention to the victims of organised crime.
Ich freue mich, dass der schwedische Ratsvorsitz und Herr Kallas ihre Bereitschaft gezeigt haben, dieses Problem zu lösen.
I am pleased that the Swedish Presidency and Mr Kallas have demonstrated they have the commitment to resolve this problem.
Ich habe Bereitschaft am nächsten Tag.
I'm on call the next day.
Ich habe Bereitschaft für die Praxis.
I'm on call for the practice.
Nachdem Sie beide Ihre Bereitschaft erklärt haben, eine Partnerschaft einzugehen, wird diese Cross-Promotion-Partnerschaft von eBay aktiviert.
After you both agree, a connection is formed.
Mit Freude habe ich zur Kenntnis genommen, dass Sie in Ihrem Eingangsredebeitrag Ihre Bereitschaft erklärt haben, diesen Punkt noch einmal zu überprüfen.
I was happy to note that in your opening speech you were prepared to re-examine this point.
Schließlich möchte ich noch darauf hinweisen, daß wir gerade am Beispiel des Avoparcin unsere Bereitschaft bewiesen haben, entsprechend zu handeln, sobald irgendwelche Verdachtsmomente auftauchen, die ein solches Handeln nahelegen.
Finally, I would also like to stress that the example of Avoparcin in particular has demonstrated our readiness to act appropriately whenever any cause for suspicion arises which prompts such an action.
Viele wichtige Unternehmen auch in der Ölindustrie haben ihre Bereitschaft zur Unterstützung der nachhaltigen Entwicklungsziele zum Ausdruck gebracht.
Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals.
Mehrere europäische Nichtregierungsorganisationen haben ihre Bereitschaft bekundet, in den betroffenen Gebieten Hilfe zu leisten.
Several European non-governmental organizations have shown their interest in working in the affected areas.
Sowohl der Währungsausschuß als auch der Ecofin haben ihre Bereitschaft dazu schon signalisiert.
Both the Monetary Committee and the ECOFIN Council have already indicated that they are prepared to give the idea their backing.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 5612. Genau: 4. Bearbeitungszeit: 242 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo