Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Bereitschaftsdienst haben" im Englisch

Suche Bereitschaftsdienst haben in: Synonyme
on call
on-call
In Fällen, in denen Seeleute Bereitschaftsdienst haben, zum Beispiel wenn ein Maschinenraum unbesetzt ist, ist den Seeleuten eine angemessene Ruhezeit als Ausgleich zu gewähren, wenn die normale Ruhezeit durch Arbeitseinsätze gestört wird.
When a seafarer is on call, such as when a machinery space is unattended, the seafarer shall have an adequate compensatory rest period if the normal period of rest is disturbed by call-outs to work.

Weitere Ergebnisse

Obwohl ich heute Bereitschaftsdienst habe, denke ich positiv.
Ich habe heute Bereitschaftsdienst, darum musste ich hierbleiben.
Working the lot today, so the guys... let me sit this one out.
Ich bin Dr. Miura und habe heute Bereitschaftsdienst.
I'm Dr. Miura. I'm on call today.
So befinden sich viele von ihnen 24 Stunden täglich, 7 Tage in der Woche und 52 Wochen im Jahr im Bereitschaftsdienst und haben daher kaum oder gar keine Gelegenheit, einer bezahlten Arbeit nachzugehen oder ein normales gesellschaftliches Leben zu führen.
Hence, many are 'on call' 24 hours per day, 7 days a week, 52 weeks of the year, with little or no opportunity to enter paid employment or to enjoy a normal social life.
Diese Studie wies auf Probleme hin, die einer dringenden Lösung bedürfen, und ich möchte sie kurz aufzählen - exzessive Arbeitszeiten in mehreren EU-Ländern, Bereitschaftsdienste - übrigens haben wir in Irland Probleme mit der Definition von Bereitschaft (on call).
This study listed issues needing urgent resolution and I will list these briefly - excessive hours worked in several EU countries, on-call duties, - we by the way have problems in Ireland about the definition of on-call.
„Wie lange sind Sie heute im Büro? "- „Lange. Ich habe Bereitschaftsdienst."
"How long will you be in the office today?" "For a long time. I'm on call."
Zudem müsse der Bereitschaftsdienst Arbeitszeit bleiben.
That is the change in Afghanistan for which we are very happy.
Es war kurz vor meinem Bereitschaftsdienst.
It was before my shift, so I went to see her.
Bereitschaftsdienst für den größten Deal unseres Lebens.
On call for the biggest deal of our lives.
Es werden zwei neue Definitionen eingeführt, nämlich Bereitschaftsdienst und inaktive Zeit während des Bereitschaftsdienstes.
Two new definitions are introduced: on-call time and inactive part of on-call time.
Was die Bereitschaftsdienste angeht, bin ich der Meinung, dass sämtliche Bereitschaftsdienste als Arbeitszeit eingestuft werden sollten.
As far as 'on-call' time is concerned, I believe that all 'on-call' time should be classed as working time.
Weiterhin werden die Definitionen des Bereitschaftsdienstes und der inaktiven Zeit des Bereitschaftsdienstes von den Abgeordneten geklärt (ÄA 9).
The opt-out runs counter to the goals of worker health and safety, and violates the fundamental principles of the Constitutional treaty and the Charter of Fundamental Rights .
Der Europäische Gerichtshof hat daraufhin festgehalten, dass Bereitschaftsdienst als Arbeitszeit gilt.
It led to Court of Justice rulings which state that on-call time must be counted as working time.
Grundlage müsse aber das EuGH-Urteil bleiben, das den Bereitschaftsdienst als Arbeitszeit definiert.
Certain industries, such as the hospitality sector, banks and mobile communications, have particularly benefited.
In der Vergangenheit hat auch die fehlende Definition des Bereitschaftsdienstes zu Problemen geführt.
Our system - our genetic code - is based on the division of powers, on the sovereignty of the people and on human rights.
Ihr erster Bereitschaftsdienst fängt gleich an.
The attending thinks it was a pulmonary embolism.
Im Petit Lycée wird ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.
An office will be opened at the high school.
So kann man auch im Bereitschaftsdienst trinken.
That's why we can drink here while waiting for orders.
So kann man auch im Bereitschaftsdienst trinken.
If man realizes technology that has been reached, he achieves it.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 266. Genau: 1. Bearbeitungszeit: 435 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo