Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Besorgnis erregend" im Englisch

Suche Besorgnis erregend in: Synonyme
worrying
alarming
worrisome
serious
distressing
troubling
concern
disturbing

Vorschläge

Die Entwicklung in Nepal ist Besorgnis erregend.
Mr President, Commissioner, the developments in Nepal are worrying.
Die Verbindungen zwischen Polizei, Kriminellen und einigen Politikern sind besonders Besorgnis erregend.
The nexus between the police, criminals and certain politicians is particularly worrying.
Die Lage der Umwelt im Südkaukasus ist Besorgnis erregend.
The environmental situation in the South Caucasus is alarming.
Die jüngsten Erklärungen von Kommissar Peter Mandelson sind Besorgnis erregend und beunruhigend.
Commissioner Mandelson's recent statements have been alarming and unacceptable.
Dies ist aber aus zwei Gründen Besorgnis erregend.
But this is worrisome for two reasons.
Die Konsequenzen einer Verstaatlichung von Banken sind weniger Besorgnis erregend, als Verluste zu verstaatlichen und Gewinne währenddessen zu privatisieren.
Socializing losses while privatizing gains is more worrisome than the consequences of nationalizing banks.
Diese repressiven Maßnahmen gegen die Meinungsfreiheit sind Besorgnis erregend und unzulässig.
These repressive measures, which violate freedom of expression, are worrying and unacceptable.
Er bezeichnete die Situation als "Besorgnis erregend".
He referred to the situation as 'worrying'.
Alle diese Vorfälle bedeuten, dass die Situation sehr Besorgnis erregend ist.
All these things mean that the situation is extremely worrying.
Neben den Rodungsmaßnahmen sind insbesondere die Vorschläge zur Liberalisierung der Pflanzungsrechte Besorgnis erregend.
In addition to the grubbing-up of vines, the proposal to liberalise planting rights is particularly worrying.
Besonders Besorgnis erregend ist die Einführung eines gemeinsamen Spektrums von Sanktionen.
The introduction of a common range of penalties in particular is worrying.
Die Lage ist wirklich kompliziert, unsicher und Besorgnis erregend.
The situation is clearly complicated, uncertain and worrying.
Zum anderen ist die Situation bei den demobilisierten UNITA-Angehörigen äußerst Besorgnis erregend.
On the other hand, the situation of the UNITA ex-combatants is extremely worrying.
Die Niederlande sagten „Nein", was Besorgnis erregend ist.
The Netherlands said no, which is worrying.
Leider sind aber die Ereignisse der vergangenen Wochen und Monate wieder Besorgnis erregend.
Unfortunately however, the events of recent weeks and months are alarming again.
All dies erscheint uns im Hinblick auf die Zukunft äußerst Besorgnis erregend.
We think all this is extremely worrying for the future.
Die Beschäftigungsdaten sind immer noch Besorgnis erregend.
The employment figures are still worrying.
Besorgnis erregend ist die Situation hinsichtlich des Einsetzens gewählter Regionalregierungen.
A worrying trend is that concerning the deployment of elected regional councils.
Das Aufkommen von Tendenzen ist extrem Besorgnis erregend.
The emergence of tendencies is very worrying.
Die Auswirkungen dieser Morde sind daher unvorhersehbar und Besorgnis erregend.
The effects of these murders are therefore unpredictable and worrying.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 455. Genau: 455. Bearbeitungszeit: 98 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo