Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Betätigen" im Englisch

Suche Betätigen in: Definition Konjugation Synonyme

Vorschläge

Vorrichtung zum automatischen Betätigen eines Getriebeschalthebels.
Device for the automatic actuation of a gear shift lever.
Vorrichtung zum synchronen Betätigen von Schiebetürelementen.
Device for synchronised actuation of sliding door elements.
Verfahren zum Betätigen von programmierbaren Steuersignalschaltungen.
Methods for operation of programmable signal control circuits.
Einrichtung zum gesteuerten Betätigen der Fadenklemme eines Greifers in Webmaschinen.
Device for the controlled operation of a gripper in a loom.
Vorrichtung zum Betätigen und Entriegeln der Schachttüren eines Aufzuges.
Device for the actuation and unlatching of the shaft doors of a lift.
Verfahren zum schaltfehlergeschützten Betätigen der Schaltgeräte einer Schaltanlage.
Method for the switching failure protected actuation of circuit breakers of a switch gear installation.
Diese Vorschrift gilt nicht, wenn eine Hilfsbetätigungseinrichtung ein wenigstens teilweises Betätigen der Betriebsbremsanlage gemäß 2.1.3.6 des Anhangs II gestattet.
This provision shall not apply where an auxiliary control permits at least partial actuation of the service braking system, as provided for in Annex II, point 2.1.3.6.
Die Erfindung betrifft eine Eckumlenkung zum Betätigen von Scheren von Oberlichtöffnern.
The invention relates to a corner guide for the actuation of scissor mechanisms of skylight openers.
Codeträger zum Betätigen eines elektrisch oder elektronischen Schlosses
Code carrier for actuation of an electric or electronic lock
Löseeinheit zum Betätigen einer Spannvorrichtung für Werkzeuge
Releasing unit for the actuation of a clamping device for tools
Bohrkopf nach Anspruch 4, wobei das Betätigen des ringförmigen Kolbens (188) ferngesteuert wird.
A drilling head as claimed in claim 4, wherein actuation of the annular piston (188) is remotely controlled.
Vorrichtung zum Betätigen des Verschlussdeckels der Einfüllöffnung eines Kesselwagens.
Cap actuation device for the feed opening of a tank wagon.
Durch Betätigen eines Schaltelements wird die Feststellbremsfunktion aktiviert.
The parking-brake function is activated by actuating a switch element.
Sie ermöglicht ein ergonomisches Betätigen der Fahrzeugbremse.
The inventive device enables the brake pedal of the motor vehicle to be actuated ergonomically.
Einrichtung zum Betätigen von beweglichen Teilen von Kraftfahrzeugklimaanlagen.
A device for operating movable parts of motor-vehicle air-conditioning systems.
Vorrichtung zum Betätigen von Kupplungen eines Allrad-Antriebsstranges.
Device for actuating the couplings of a 4-wheel drive power train.
Vorrichtung zum hydraulischen Betätigen eines Auslassventils einer Hubkolbenbrennkraftmaschine.
Device for hydraulically operating an exhaust valve of an internal combustion piston engine.
Elektrohydraulische Stelleinrichtung zum Betätigen der Hinterradlenkung eines Kraftfahrzeuges.
Electrohydraulic actuator for operating the rear wheel steering system of a motor vehicle.
Pedalvorrichtung, insbesondere zum Betätigen einer Kfz-Kupplung.
Pedal assembly, especially for actuating the clutch of a motor vehicle.
Drehknopf zum Betätigen der Einstellwelle eines Reglers.
Turning knob for operating the adjustment shaft of a controller.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 4172. Genau: 4172. Bearbeitungszeit: 164 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo