Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Dampfkessel" im Englisch

Suche Dampfkessel in: Definition Synonyme
steam boiler
boiler
vapour generating boilers
steam boilers
Verbrennungseinrichtung, insbesondere für einen Dampfkessel.
Combustion apparatus, particularly for a steam boiler.
Dampfkessel für die Nutzung der Abgaswärme.
Steam boiler for using exhaust-gas heat.
Der Dampfkessel... er ist noch nicht heiß genug.
The boiler - it's not hot enough yet.
Das Absalzventil wird geöffnet und Kesselwasser aus dem Dampfkessel entnommen.
The blowdown valve is opened and boiler water is removed from the boiler.
Unter Druck stehender Dampfkessel nach Anspruch 10, wobei die Wasserstand-Überwachungseinrichtungen Kapazitätssondenanordnungen (71) sind.
A pressurised steam boiler according to claim 10, in which the water level monitoring devices are capacitance probe assemblies (71).
Kraftanlage die einen kohlegefeuerten Dampfkessel und eine Luftturbine einschliesst.
Power plant integrating coal-fired steam boiler with air turbine.
Der Pilot sitzt immer noch eng eingekeilt hinter dem Dampfkessel.
The pilot still sat in the cramped conditions behind the steam boiler.
Bei diesem Dampfkessel wird über mindestens eine Rohrschlange (6) ein Abgaskanal (7) zur Dampferzeugung angeordnet.
In this steam boiler a waste gas duct (7) serving to generate steam is connected via at least one pipe coil (6).
Warmwasser-, Heisswasser- oder Dampfkessel mit Gas- oder Ölfeuerung.
Gas or oil fired water-heating or steam-generating boiler.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Wärmetauscher (3) zum Erwärmen von Luft (9) für die Verbrennung einen Dampfkessel einschließt.
A method as claimed in any preceding claim, wherein said heat exchanger (3) for heating air (9) for combustion comprises a steam boiler.
Dampfkessel nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch zwei Rauchgasleitungen (28, 29), die mit dem Feuerraum (1) verbunden sind.
Boiler according to claim 1, characterised by two flue gas ducts (28, 29), which are connected with the combustion chamber (1).
Die Anlage besteht aus einer thermischen Nachverbrennungs- einrichtung (37) und einem Dampfkessel (1).
The apparatus comprises a thermal postcombustion device (37) and a steam boiler (1).
Bist du der Junge für den Dampfkessel?
Are you the fellow for the boiler?
Jeder Dampfkessel und jeder nicht befeuerte Dampferzeuger ist mit mindestens zwei Sicherheitsventilen mit ausreichender Abblasleistung zu versehen.
Every steam boiler and every unfired steam generator shall be provided with not less than two safety valves of adequate capacity.
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß der im Pyrolyse-Reaktor abgekühlte Frischdampf in den Dampfkessel mit Druck-Wirbelschicht-Feuerung zurückgeführt, erneut überhitzt und dann zu einer Dampfturbine weitergeleitet wird.
Method as claimed in claim 1, characterized in that the main steam cooled in the pyrolysis reactor is transferred back to the steam boiler with the pressurized vortex furnace, reheated and exhausted to a steam turbine.
Unter Druck stehender Dampfkessel nach Anspruch 8, wobei jeder der Kapazitätsmeßfühler sich aus einem oberen Bereich des Kesselgehäuses nach unten erstreckt.
A pressurised steam boiler according to claim 8, wherein each of the capacitance probes projects downwardly from an upper region of the boiler housing.
System nach Anspruch 3, bei dem der Dampfkessel dazu vorgesehen ist, Abgas aus der Gasturbine aufzunehmen und es als Verbrennungsgas einzusetzen.
A system according to claim 3 wherein said boiler is arranged to receive exhaust gas from said gas turbine and use it as a combustion gas.
Unter Druck stehender Dampfkessel nach einem der Ansprüche 2 bis 5, wobei das Paar von Kapazitätsmeßfühleranordnungen (58A, 58B) im wesentlichen identisch sind.
A pressurised steam boiler according to any of claims 2 to 5, wherein the pair of capacitance probe assemblies (58A, 58B) are substantially identical.
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, worin der inerte Tracer in den Dampfkessel als Komponente des Brauchwassers in der bekannten Konzentration C I darin eingeleitet wird.
A method according to any one of the preceding claims wherein said inert tracer is introduced into said boiler as a component of said feedwater in said known concentration C I therein.
Kraftwerk nach Anspruch 1, in dem die Leitungsstruktur weiterhin einen Dämpfer zum Steuern der Wechselwirkung der Auspuffgase von der Verbrennungsturbine mit dem Dampfkessel aufweist.
The power plant according to claim 1, wherein said duct structure further comprises a damper for controlling the interaction of the exhaust gases from said combustion turbine with said boiler.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 121. Genau: 121. Bearbeitungszeit: 130 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo