Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Deponierung" im Englisch

Suche Deponierung in: Definition Synonyme
landfill
dumping
landfilled
landfilling
landfills
Diese Richtlinie bezüglich der Deponierung von Abfall muß sicher ein Teil davon sein.
This directive on the landfill of waste should most certainly form part of this.
Die Deponierung ist in einigen Fällen notwendig.
Landfill is necessary in some cases.
Verfahren zur umweltfreundlichen Deponierung von Kohlekraftwerk-Reststoffen.
Process for the environmentally safe dumping of coal-powered power station waste.
Betrifft: Deponierung giftiger Abfälle in Nordost-Attika
Subject: Dumping of toxic waste in north-east Attica
Erfreulicherweise unterstützt das Europäische Parlament den Wunsch der Kommission und des Rats, die Deponierung von biologisch abbaubaren Siedlungsabfällen einzuschränken.
I am pleased to see that Parliament associates itself with the desire of the Commission and the Council to reduce the dumping of biodegradable municipal waste.
ab 2020 Verbot der Deponierung sämtlicher wiederverwertbarer Abfälle;
from 2020, a ban on landfill of all recyclable waste;
Die Ausfuhr tierischer Nebenprodukte und ihrer Folgeprodukte zur Verbrennung oder Deponierung ist verboten.
The export of animal by-products and derived products destined for incineration or landfill shall be prohibited.
Deshalb haben wir gegen die Änderungsanträge gestimmt, in denen eine gemeinschaftliche Besteuerung der Deponierung vorgesehen ist.
This is why we voted against the amendments providing for a European tax on the landfill of waste.
Herr Präsident, dieser Vorschlag zur Deponierung von Abfall hat eine lange Anlaufzeit gehabt, aber jetzt ist hoffentlich ein Ende in Sicht.
Mr President, this proposal on the landfill of waste has taken a long time, but hopefully the end is in sight now.
Die Deponierung von PVC-Abfällen erweist sich somit als die einzige Lösung, aber auch dann werden Schadstoffe freigesetzt.
Consequently, the dumping of PVC waste seems to be the only solution, but polluting substances are released even then.
Ich werde mich nachdrücklich dafür einsetzen, daß eine umweltgerechte Richtlinie zur Deponierung von Abfällen so schnell wie möglich erlassen wird.
I will do my utmost to ensure that we get an environmentally responsible directive on the landfill of waste adopted as quickly as possible.
Wie damit die Abhängigkeit von der Deponierung verringert werden soll, ist völlig unklar.
How this contributes to reducing dependence on landfill is anyone's guess.
Verringerung der erforderlichen Fläche für die Deponierung von ungefährlichem Sonderabfall
reducing the open-air area needed for dumping special non-hazardous waste;
Die Deponierung kann nicht als eine Form der organischen Verwertung betrachtet werden;
Landfill shall not be considered a form of organic recycling;
Frau Präsidentin, auch wir von der Fraktion der Liberalen messen einer Strategie für die Abfallwirtschaft große Bedeutung zu, wobei die Deponierung von Abfällen die allerletzte Option sein muß.
Mr President, as Liberals we also believe it is very important to adopt a waste management strategy in connection with the landfill of waste, which must be the very last resort.
Die grundlegende politische Schlussfolgerung, wenn wir ehrlich sein wollen, lautet, dass der reiche industrielle Norden endlich davon ablassen muss, die ärmeren Länder des Südens als einen großen Lagerplatz für die illegale Deponierung von Giftmüll zu benutzen.
The basic political conclusion, if we are honest, is that rich industry in the north must stop using poorer countries in the south as one big illegal dumping ground for toxic waste.
In Estland haben Sie erklärt, die illegale Deponierung giftiger Abfälle in Côte d'Ivoire sei nur die Spitze des Eisbergs.
In Estonia, you stated that the dumping of toxic waste in Ivory Coast was only the tip of the iceberg.
Diese Richtlinie wird gravierende Auswirkungen für die Abfallbeseitigung in der gesamten EU zur Folge haben, insbesondere in Irland, wo sich die Abfallwirtschaft fast ausschließlich auf die Deponierung festgelegt hat.
This directive will have major implications for waste disposal throughout the EU and especially in Ireland where waste management has tended to focus exclusively on landfill.
Es ist Aufgabe der Mitgliedstaaten, die Abfallbeseitigung zu verbessern und Alternativen zur Deponierung zu finden, ohne die Steuerzahler zu belasten.
It is the responsibility of Member States to improve waste disposal, using alternatives to landfill, without penalising the taxpaying public.
Die Berichterstatterin ist der Ansicht, dass Energie aus Abfallbehandlungsanlagen eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Restmüll, der anderenfalls einer Deponierung zugeführt werden würde, spielen kann.
The rapporteur believes that energy from waste plants can play an important part in dealing with residual waste, which might otherwise go to landfill.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 213. Genau: 213. Bearbeitungszeit: 96 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo