Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Dienst nach Vorschrift" im Englisch

Suche Dienst nach Vorschrift in: Synonyme
work-to-rule
go-slow strike
Das war wirklich Dienst nach Vorschrift von seiten dieser Behörden.
They really are working to rule.
Wir buchten die Gauner ein und er schiebt Dienst nach Vorschrift!
We put the crooks under arrest, he argued about procedure
Was meine Gruppen heute vormittag erlebt haben, das gibt wirklich ein erbärmliches Bild von Europa ab, und meines Erachtens sollten die französischen Behörden den Schengener Raum respektieren und keinen Dienst nach Vorschrift machen.
What my groups suffered this morning gives a very poor impression of Europe and I believe that the French authorities should respect the Schengen area and not be so overzealous.
Wir haben einen Kommissar und einen Minister, die sich auf einen Dienst nach Vorschrift beschränken.
We have a Commissioner and a Minister just going through the motions.
Dienst nach Vorschrift ist out.
Do you think anyone care that you go by the book?
Wenn wir aber die letzten Jahre zurückblicken: Wo gab es immer Dienst nach Vorschrift?
If, though, we look back over recent years, let us ask ourselves where it was that service was always provided according to the book?
Streiks und Forderungen waren nicht zu befürchten, Besserungsvorschläge und produktive Entscheidungen ebenso wenig zu erwarten. Es sah so aus, als ob sich alle verschworen hätten, sich auf Dienst nach Vorschrift zu beschränken.
In the village where his forefathers had led their backward, unremarkable existence, he suddenly remembered an old man who was still alive, whom everyone regarded as particularly wise.
Nach meinem Dafürhalten wurden in dem Bericht doch etwas zu viele Änderungen an Einzelaspekten vorgenommen, aber dennoch muss die Botschaft, Herr Kommissar, klar sein: Das Europäische Parlament lehnt Dienst nach Vorschrift bei der Beschäftigungsstrategie ab.
It is my belief that a few too many amendments have been made to details in the report, but nevertheless, Commissioner, the message must be clear: this European Parliament will not accept 'business as usual' on the European Employment Strategy.
Deshalb machen wir jetzt nur noch Dienst nach Vorschrift.
The word is we're doing everything by the book now.
Das war wirklich Dienst nach Vorschrift von seiten dieser Behörden.
They really are working to rule.
Wenn wir aber die letzten Jahre zurückblicken: Wo gab es immer Dienst nach Vorschrift?
If, though, we look back over recent years, let us ask ourselves where it was that service was always provided according to the book?
Was meine Gruppen heute vormittag erlebt haben, das gibt wirklich ein erbärmliches Bild von Europa ab, und meines Erachtens sollten die französischen Behörden den Schengener Raum respektieren und keinen Dienst nach Vorschrift machen.
What my groups suffered this morning gives a very poor impression of Europe and I believe that the French authorities should respect the Schengen area and not be so overzealous.

Weitere Ergebnisse

Dienst, Vorschriften und Befehle, was bedeutet das schon?
Watch and regulations and orders, what do they mean?
Diese Arbeitsgänge werden im Rahmen der für alle Generaldirektionen und gleichgestellten Dienste der Kommission einheitlichen Vorschriften durchgeführt.
These operations shall be carried out in accordance with a set of standard rules, which shall apply uniformly to all the Commission's Directorates-General and equivalent departments.
RWE Dea übernimmt ebenfalls keine Verantwortung oder Haftung dafür, dass die von den Partnerunternehmen unter rwedea.com angebotenen Dienste den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.
Neither does RWE Dea assume any responsibility or liability for the services offered by its partner companies or under rwedea.com being in conformity with the statutory rules and regulations.
Im Hinblick auf die Vorschriften betreffend Dienste nennt der betreffende Mitgliedstaat gegebenenfalls die Gründe, aus denen die ausführlichen Stellungnahmen nicht berücksichtigt werden können.
With respect to rules on services, the Member State concerned shall indicate, where appropriate, the reasons why the detailed opinions cannot be taken into account.
Der Rechtsrahmen für die elektronische Kommunikation von 2002 sollte entsprechend durch spezifische Vorschriften über Dienste für gemeinschaftsweites Roaming ergänzt werden.
The 2002 regulatory framework for electronic communications should accordingly be supplemented by specific rules on Community-wide roaming services.
Dienste mit knapp die Vorschriften erfüllenden Flugzeugen mehr zugelassen.
shall be allowed with marginally compliant aeroplanes at that airport;
Diese Dokumente müssen gemäß den für alle Generaldirektionen und gleichgestellten Dienste geltenden Vorschriften verwaltet werden, da sie gleichzeitig eine direkte Verbindung zu den laufenden Maßnahmen und ein Abbild der abgeschlossenen Maßnahmen der Kommission in ihrer doppelten Funktion als europäisches Organ und europäische öffentliche Verwaltung darstellen.
Those documents must be managed on the basis of rules applicable to all Directorates-General and equivalent departments, as they form a direct link with activities in progress and also reflect the Commission's past activities in its dual capacity as a European institution and European public administration.
die Betriebsbedingungen der Luftverkehrsdienste und die allgemein für solche Dienste geltenden Vorschriften nicht einhält;
does not observe the conditions governing the operation of the air transport services and the rules that generally apply to such services;
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 598. Genau: 12. Bearbeitungszeit: 178 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo