Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Doppelmoral" im Englisch

Suche Doppelmoral in: Definition Synonyme
double standard
hypocrisy
double moral standards
double standards
Eine derartige Doppelmoral ist keine Basis für Frieden und Sicherheit auf der Welt.
Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
Unser Problem sind nicht unsere finanziellen Transaktionen, sondern unsere unhaltbare Doppelmoral.
It is not our money dealings but our unsustainable double standard that is the problem.
Eine eben solche Doppelmoral gilt auch in Sachen Türkei, wie Redner verschiedener Fraktionen dieses Hauses in den vergangenen Monaten zu aktuellen Anlässen mehrfach deutlich gemacht haben.
Those double moral standards are also being applied to Turkey, as speakers from different groups in this House have pointed out on different occasions over the months whenever this became topical.
Die Doppelmoral der EU und der Vereinigten Staaten ist allzu offensichtlich.
The EU's and the United States's double standard is all too apparent.
Schlimmer noch, die einfachen serbischen Bürger sehen eine offensichtliche internationale Doppelmoral.
Worse, ordinary Serbs see an obvious international double standard.
Aber es gibt auch andere Gründe für die gegen Israel gerichtete Doppelmoral.
There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel.
Die Doppelmoral der EU und der Vereinigten Staaten ist allzu offensichtlich.
The EU' s and the United States's double standard is all too apparent.
Für mich, meine Damen und Herren, ist das eine skandalöse Doppelmoral.
To me, ladies and gentlemen, this represents an outrageous double standard.
Aus diesem Grund halte ich das Ganze für eine Doppelmoral.
This is why I see this as a double standard.
Was mir Sorgen macht, ist die Tatsache, dass sich eine ähnliche Doppelmoral langsam in unseren Institutionen breitzumachen droht.
What worries me is that a similar double standard is beginning to pertain within our institutions.
Wir als Parlament werden keine Doppelmoral in der Wettbewerbspolitik hinnehmen.
We as a Parliament will not accept double standards on competition policy.
Diese Doppelmoral ist unserer Meinung nach völlig unangemessen.
In our view, this double morality is totally absurd.
Drittens und letztens sollten wir unsere Strategie der Doppelmoral aufgeben.
Thirdly and finally, we should put an end to our policy of double standards.
Als Nichtraucherin und Landwirtin finde ich es wichtig, auf die Doppelmoral der jetzigen Form der Tabaksubventionierung hinzuweisen.
As a non-smoker and farmer myself, I think it is important to recognise the double standards involved in the present form of tobacco subsidy.
Internationale Politik ist ein nüchternes, zynisches Geschäft, aber die Toleranz gegenüber Doppelmoral hat ihre Grenzen.
International policymaking is a hardheaded, cynical business, but tolerance for double standards has its limits.
So viel zu Heuchelei und Doppelmoral, könnte man versucht sein zu sagen.
So much for hypocrisy and double standards, one might be tempted to say.
Ich weiß nicht, was ich von dieser Doppelmoral halten soll.
Mr President, I do not know what to make of these double standards.
Dieser Initiativbericht beleuchtet die Doppelmoral der EU in der internationalen Handelspolitik.
This own-initiative report sheds light on the EU's double standards in international trade policy.
Zweitens: Über dem Bericht schwebt nach wie vor der Schatten der Doppelmoral.
Secondly, the spectre of double standards looms large over the report.
Doch sollte die Weltpolitik nicht als Ausrede für unsere eigene Doppelmoral herhalten.
However, global politics should not be used as an excuse for our own double standards.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 212. Genau: 212. Bearbeitungszeit: 98 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo