Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Dose nach Anspruch" im Englisch

can according to claim
can as claimed in claim
box according to claim
case according to claim
can of claim
Container according to claim
Can, according to claim
A socket according to claim
Compact according to Claim
can as set forth in claim
Dose nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zwischengeschaltete erste Lage Adhäsionsmaterial (16) an den Rändern angeordnet ist.
Can according to claim 4, characterised in that the interposed first layer of adhesive material (16) is disposed at the edges.
Dose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzelement ein gestanzter Abschnitt aus einem flexiblen Material ist, welches impermeabel und bedruck- und/oder beschreibbar ist.
Can according to claim 1, characterised in that the protection element is a punched section made of flexible material which is impermeable, and can be printed and/or written on.
Dose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterseite und/oder der obere Teil des Wulstes im wesentlichen flach ist.
Can as claimed in claim 1, characterized in that the underside and/or the upper part of the bead is substantially flat.
Dose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich der zweite Teil über ungefähr 90º erstreckt.
Can as claimed in claim 1, characterized in that the second part extends through about 90º.
Dose nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten inegrierten Schließmittel auf Endklappen (41, 31) getragen sind.
Box according to claim to 22, characterised in that said integrated closure means are carried on the end flaps (41, 31).
Elektrische Dose nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußund Verbindungsklemmenblock auf wenigstens einem Dom (11) montiert ist.
The electrical box according to Claim 10, characterized in that the supply- and connecting terminal block is mounted on at least one arbor (11).
Dose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die einwärts gedrückte Zone einen flachen Querschnitt hat.
Can as claimed in claim 1, characterized in that the inward pressed zone is flat in cross section.
Dose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der der aufrechtstehenden Wand zugewandte Bereich des Wulstes einen im wesentlichen gebogenen Querschnitt über ungefähr 180º hat.
Can as claimed in claim 1, characterized in that the portion of the bead facing toward the standing wall has a substantially arcuate cross section through about 180º.
Dose nach Anspruch 2, wobei der Flansch einen flachen, umgekehrt U-förmigen Querschnitt hat, in dem Dichtungsmaterial (7) angeordnet ist.
Can as claimed in claim 2, wherein the flange has a shallow reverse U-shaped section in which a sealing material (7) is arranged.
Dose nach Anspruch 9, wobei die Lippen (69) an ihrer Außenkante mit einem umgebördelten Rand (70) versehen sind.
Can as claimed in claim 9, wherein the lips (69) are provided on their outer edge with a beaded edge (70).
Dose nach Anspruch 9 oder 10, wobei der umgebördelte Rand (75) an seiner Umfangslinie und unterhalb der Mitte mit einem Eindruck (76) versehen ist.
Can as claimed in claim 9 or 10, wherein the beaded edge (75) is provided on its periphery and below the middle with an impression (76).
In der Dicke verminderte, tiefgezogene Dose nach Anspruch 5, worin die oberflächenbehandelte Stahlplatte eine harte Weißblechplatte ist.
A thickness-reduced deep-draw-formed can as claimed in Claim 5, wherein the surface treated steel plate is a hard tin plate.
Dose nach Anspruch 1 oder 2, bei welcher die Verbindungslinie (600) zwischen zwei Faltkanten (403; 603) angeordnet ist.
The can according to claim 1 or 2, wherein said connection line (600) is disposed between two folding edges (403; 603).
Dose nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwand eine Sollbruchlinie bzw. einen Perforationsstreifen (22) aufweist.
Can according to claim 10, characterised in that the lateral wall has a desired breaking line and a perforation strip (22).
Dose nach Anspruch 1 oder 2, welche eine Höhe von 5 bis 15 cm aufweist.
Can according to claim 1 or 2, having a height of from 5-15 cm.
Dose nach Anspruch 11, wobei der genannte stumpfe Winkel F innerhalb des Bereichs von 165º bis 170º bemessen ist.
The can according to claim 11, wherein said obtuse angle F is within the range of 165º to 170º.
Dose nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte Ausnehmung (21) teilweise oder vollständig durch einen transparenten oder durchscheinenden Film verschlossen ist.
Box according to claim 3, characterised in that said opening (21) is blocked, partially or completely, by a transparent or translucid film.
Dose nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsteil (5) eine Verankerung aufweist, die mit einer entsprechenden Ausnehmung (21) des Kranzes (2) zusammenwirkt.
Box according to claim 3, characterised in that the connecting part (5) comprises a raised portion which co-operates with a corresponding opening (21) of the top (2).
Eine Dose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Hilfsaufreisslinie (14, 14a) in einem Abstand von mindestens 2 mm zur Aufreisslinie (7) angeordnet ist.
A can as claimed in claim 1, characterised in that the auxiliary score line (14, 14a) is spaced from the score line (7), a distance of at least 2mm.
Dose nach Anspruch 2 oder 3, wobei die Klammermittel aus einem Verschlußband (10) besteht, das den umgebördelten Rand (4) und den Flansch umfaßt.
Can as claimed in claim 2 or 3, wherein the clamping means are formed by a closing strip (1) which encompasses the beaded edge (4) and the flange.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 119. Genau: 119. Bearbeitungszeit: 110 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo