Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Fahrkartenschalter" im Englisch

Suche Fahrkartenschalter in: Definition Synonyme
ticket office
booking office
ticket offices
Dieses außergewöhnlich erfolgreiche System ermöglicht es den Fahrgästen, einen Fahrschein zukaufen, ohne sich zu einem Fahrkartenschalter begeben zu müssen.
This system, which enables passengers to book or change their journeys without having to go to a ticket office, is extraordinarily successful.
Ansonsten kann man sich an den zu Fuß leicht erreichbaren Fahrkartenschalter in der Nähe des Einschiffungskais und des Bahnhofs von Piombino Marittima wenden.
Otherwise, there is a ticket office near the embarkation point and near Piombino Marittima railway station, which is easily accessible on foot.
Das ist ein Krankenhaus und kein Fahrkartenschalter.
This is a hospital, not a booking office.
Ist im Abfahrtsbahnhof kein Fahrkartenschalter oder -automat vorhanden, so müssen die Fahrgäste im Bahnhof mindestens unterrichtet werden
If there is no ticket office or selling machine in the railway station of departure, passengers must at least be informed in the railway station:
Welchen Zweck hat es, die Reisezeit zwischen Paris und Brüssel um einige Minuten zu verkürzen (was im Dezember 2006 der Fall sein wird), wenn man diese Minuten anschließend wieder verliert, weil man vor einem Fahrkartenschalter anschieben muss?
What is the point of saving a few minutes on a Paris-Brussels journey in December 2006 only to waste them again queuing for the ticket office on arrival?
In dem dreieckigen Vorbau sind die Fahrkartenschalter.
In the triangular porch are the ticket windows.
Jedoch können Sie auch die Angestellten am Fahrkartenschalter um einem kostenlosen U-Bahn-Plan oder "mapa" bitten.
However you can also ask the ticket booth attendant for a free metro map or "mapa" to take with you.
Wenn du mit zum Fahrkartenschalter kommst... versuche, nochmal zu erleben, was damals zusammen mit Edwardes geschah.
When you come to the ticket window, try to relive that other time with Edwardes.
· Im Bahnhof von Aleppo sind die Fahrkartenschalter nach den Zielen unterteilt.
· Buying tickets in the train station of Aleppo is very easy.
Fahrkartenschalter täglich von 5.40 bis 20.30 Uhr geöffnet.
Bus connections between 6.20 am and 6.30 pm.
(a) Fahrkartenschalter und, sofern vorhanden, zugängliche Fahrkartenautomaten auf allen Knotenbahnhöfen oder
(a) ticket offices and, if available, accessible selling machines on all main railway stations or:
Fehlen zugänglicher Fahrkartenschalter oder zugänglicher Fahrkartenautomaten, wenn der Fahrgast eine Person eingeschränkter Mobilität ist.
absence of accessible ticket offices or accessible ticket machines where the passenger is a person with reduced mobility.
über den nächsten Knotenbahnhof oder sonstigen Ort, wo Fahrkartenschalter und/oder -automaten zur Verfügung stehen;
about the nearest main railway station or place where ticket offices and/or selling machines are provided;
Fahrkartenschalter, Informations- und Kundenbetreuungsschalter
Ticketing, information desks and customer assistance points
Am Fahrkartenschalter der Talstation erhält man alle im Tarifverbund verkäuflichen Fahrkarten.
The ticket office located at the valley station in Bolzano sells all the tickets available through the fare system.
Der Fahrgast muss bei Fahrtbeginn im Besitz einer gültigen Fahrkarte sein, es sei denn, es war ihm wegen geschlossener Fahrkartenschalter und/oder nicht betriebsbereiter Fahrkartenautomaten nicht möglich, seine Fahrkarte am Abfahrt-Knotenbahnhof zu erwerben.
The passenger must be in possession of a valid ticket from the start of the journey, unless the passenger was unable, as a result of closed ticket offices and/or ticket machines out of order, to purchase his ticket on the departure main railway station.
Befindet sich eine Glastrennwand zwischen dem Reisenden und dem Verkaufsmitarbeiter am Fahrkartenschalter, so muss entweder die Trennwand entfernt werden können oder es muss eine Sprechanlage installiert sein.
If there is a glass barrier between the passenger and sales person at the ticket counter, this shall either be removable or, if not removable, an intercom system shall be fitted.
Erfüllungsmethode, bei der der Kunde den Kauf im Voraus tätigt (z. B. zu Hause) und die Fahrkarte am Fahrkartenschalter oder -automaten des Abfahrtsbahnhofes abholt.
To issue a NRT ticket the issuer needs a list of OD's (series) and one or more tables of prices corresponding to distance ranges. Reservations can (in some cases must) be purchased together with the ticket Offer
Er musste am Fahrkartenschalter anstehen.
He had to stand in line at the ticket office.
Kaufen Sie sich, ganz nach Bedarf, eine Wertkarte zu 5, 10 oder 25 Euro im Überlandbus, an einem der Fahrkartenschalter oder in den autorisierten Verkaufsstellen.
Then you ought to buy a value card for either 5, 10 or 25 Euro depending on your needs.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 33. Genau: 33. Bearbeitungszeit: 56 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo