Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Festziehen" im Englisch

Suche Festziehen in: Definition Wörterbuch Synonyme
pull it tight
re-tightening
tightening
torque
tightened
retighten
Kraftschrauber zum zweistufigen Festziehen von Schraubverbindungen.
Power tool for two step tightening of screw joints.
Übermäßiges Festziehen kann Verwinden der Ölwannendichtung und damit Ölundichtigkeit verursachen.
Excessive tightening can cause distortion of the oil pan gasket and oil leakage.
Verfahren und Vorrichtung zum selbsttätigen Festziehen und Lösen einer Verschraubung.
Method and apparatus for automatically tightening and untightening a bolt.
Verfahren und Vorrichtung zum ultraschallgesteuerten Festziehen von Schrauben.
Method and apparatus for ultrasonic-controlled tightening of screws.
Intelligente Spindel zum Festziehen mit integriertem Messwertaufnehmer, Servoverstärker und Datenverarbeitungsanlage
Intelligent tightening spindle with integrated measurement transducer, servo amplifier, and data processing unit
Hydraulisch betätigbarer Schraubenschlüssel zum Festziehen oder Lösen von Schraubenförmigen Verbindungselementen.
Fluid operated wrench for tightening or loosening a threaded connector.
Werkzeuge zum Festziehen oder Lösen von mit Schraubgewinde ausgestatteten Befestigern.
Tools for use in tightening or removing screw-threaded fasteners.
Automatisches Gerät zum Festziehen oder Lösen von Schraubbolzen einer Flanschverbindung zwischen zwei Rohrleitungen.
Automatic tool for the screwing and unscrewing of a screw of a flange between two pipes.
Verbiegen Sie beim Festziehen der Schraube weder die Soundkarte noch den Rahmen.
Don't bend the sound card or the frame while tightening the screw.
Drehen Sie den Nivellierfuß zum Festziehen nach rechts.
Twist the tilt adjustment foot to the right to tighten the foot.
Beim Festziehen der Schraube werden so sämtliche Längsnuten (18) zuverlässig verschlossen.
When the screw is tightened, all the longitudinal grooves (18) are reliably closed.
Nach dem Festziehen der Sicherungsmutter die Synchronisation und die Bewegung der Drosselklappensteuerwalze prüfen.
After tightening the locknut, inspect the synchronization and throttle control drum movement.
Zum Festziehen der Schrauben einen TORX-Abzieher Nr. 45 benutzen.
Use a No. Torx bit to tighten the screws.
Nachfolgend wird die Vorgehensweise zum Festziehen des Filters anhand dieser Zahlen erläutert.
The following explains the procedure for tightening filters using these numbers.
Dadurch wird ein selbsttätiges Festziehen der Verriegelungsvorrichtung gewährleistet.
This ensures an automatic tightening of the locking device.
Beim Festziehen oder Lösen von Anschlüssen am Gegenstück mit einem zweiten Schraubenschlüssel gegenhalten.
When tightening or loosening a fitting, use a second wrench to support the matching fitting.
Vor dem Festziehen der Mutter am Kugelgelenk das Schmierfett abwischen.
Wipe off the grease before tightening the nut at the ball joint.
Diese wird beim Festziehen von Verbindungsschrauben (17) zusammengedrückt.
When the connecting screws (17) are tightened, this packing is compressed.
Motorrad nach Anspruch 1, wobei die Schlitze (112) durch Festziehen oder Lockern von in einen Körper der oberen Halterung eingesetzten Schrauben (116) einstellbar sind.
A motorcycle according to claim 1, wherein said slits (112) are adjusted by clamping or loosening bolts (116) mounted to a body of the upper bracket.
Zum Festziehen der Sonde keine anderen Werkzeuge verwenden,
Do not use other devices to tighten the probe;
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 454. Genau: 454. Bearbeitungszeit: 149 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo