Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Fingerabdrücke abnehmen von" im Englisch

Suche Fingerabdrücke abnehmen von in: Konjugation Synonyme
fingerprint

Weitere Ergebnisse

Zum dritten stellt das Abnehmen von Fingerabdrücken eine Verletzung der persönlichen Integrität dar und sollte nur Anwendung finden, wenn es absolut notwendig ist.
And thirdly, fingerprinting infringes the integrity of the person and should only be done where it is genuinely necessary.
Zum dritten stellt das Abnehmen von Fingerabdrücken eine Verletzung der persönlichen Integrität dar und sollte nur Anwendung finden, wenn es absolut notwendig ist.
And thirdly, fingerprinting infringes the integrity of the person and should only be done where it is genuinely necessary.
Ich freue mich, dass dieser Text rassistische Hassreden, "Ethnic Profiling", rechtswidriges Abnehmen von Fingerabdrücken sowie die rechtswidrige Vertreibung und Ausweisung verurteilt.
I am pleased that this text denounces racial hate speech, ethnic profiling, unlawful fingerprinting and unlawful eviction and expulsion.
Des Weiteren möchte ich erfahren, was Sie von den Äußerungen von Herrn Chertoff in der Washington Post von dieser Woche halten, nämlich dass das Abnehmen von Fingerabdrücken durch Fluggesellschaften eine Voraussetzung für die Erteilung der Visumfreiheit sein werde.
I should also like to ask your opinion of the statements by Mr Chertoff in the Washington Post this week that exemption from the visa requirement will be conditional upon fingerprinting by airlines.
Das Abnehmen von Fingerabdrücken kann als Instrument durchaus sinnvoll sein, wenn es darum geht, zu verhindern, daß Menschen von einem Mitgliedstaat in den anderen geschickt werden, da Unklarheit darüber besteht, wer ihren Asylantrag zu bearbeiten hat.
Taking fingerprints to stop people from being sent from one Member State to the other is a case in point, because there might be uncertainty over which country is responsible for their application for asylum.
Es hat also eine Schutzfunktion, wenn wir die Fingerabdrücke auch von Jugendlichen abnehmen, und es ist in vollem Einklang mit allen Konventionen, die wir haben.
It therefore has a protective function if we also take the fingerprints of young people and this is in full accord with all the Conventions that we possess.
betrachtet das Projekt „Eurodac" für das Abnehmen von Fingerabdrücken bei Asylbewerbern und Ausländern ohne Aufenthaltsberechtigung als im Grundsatz völlig inakzeptabel; vertritt im übrigen die Auffassung, daß dies ungerechtfertigt ist, solange es an einer wirklichen Harmonisierung des Asylrechts fehlt;
Believes that in principle, the EURODAC project on fingerprinting asylum seekers and 'illegal' aliens is totally unacceptable; further believes that the scheme is unjustifiable when there has been no genuine harmonisation of asylum legislation;
Sie sind gesetzlich verpflichtet, Ihre Fingerabdrücke abnehmen zu lassen und müssen daher bei diesem Vorgang kooperieren.
You must cooperate in this procedure - you are obliged by law to have your fingerprints taken.
Sie müssen diesem Verfahren zustimmen - Sie sind gesetzlich verpflichtet, Ihre Fingerabdrücke abnehmen zu lassen.
You must cooperate with this procedure - you are obliged by law to have your fingerprints taken.
Seit September müssen sich EU-Bürger, auch wenn sie für die Einreise in die USA kein Visum benötigen, bei ihrer Ankunft in den Vereinigten Staaten fotografieren und die Fingerabdrücke abnehmen lassen.
Since September, it has been compulsory for EU citizens arriving in the USA to be photographed and fingerprinted, even if they do not require a visa to enter that country.
Wie einem bewusstlosen Mann Fingerabdrücke abnehmen?
Such as fingerprinting an unconscious man.
In Schweden hatten wir früher ein System, nach dem nur derjenige, der seine Identität nicht zweifelsfrei nachweisen konnte, verpflichtet war, sich Fingerabdrücke abnehmen zu lassen.
In Sweden we used to have a system which meant that only those who could not prove their identity in a reliable way were required to provide fingerprints.
In der Praxis können die Asylbewerber auch nicht nein sagen, da es ihrer Sache schadet, wenn sie sich weigern würden, sich Fingerabdrücke abnehmen zu lassen.
In practice the asylum seekers cannot say no, because it would damage their case if they refused to provide fingerprints.
Wäre eine Einigung nicht zustande gekommen, hätten alle Personen ihre Fingerabdrücke abnehmen lassen müssen, selbst Neugeborene, wenn sie mit einem Reisepass ins Ausland reisen wollen.
Had an agreement not been found, everyone would have been obliged to provide fingerprints, including the new-born, whenever they travelled abroad with a passport.
Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren! Montagabend hatten Sie eine Aussprache aufgrund von Medienberichten, denen zufolge die italienischen Behörden Bewohnern von Nomadensiedlungen Fingerabdrücke abnehmen.
Madam President, ladies and gentlemen, on Monday night you had a debate following media reports that the Italian authorities would be fingerprinting the inhabitants of nomad camps.
In der Praxis können die Asylbewerber auch nicht nein sagen, da es ihrer Sache schadet, wenn sie sich weigern würden, sich Fingerabdrücke abnehmen zu lassen.
In practice the asylum seekers cannot say no, because it would damage their case if they refused to provide fingerprints.
In Schweden hatten wir früher ein System, nach dem nur derjenige, der seine Identität nicht zweifelsfrei nachweisen konnte, verpflichtet war, sich Fingerabdrücke abnehmen zu lassen.
In Sweden we used to have a system which meant that only those who could not prove their identity in a reliable way were required to provide fingerprints.
Ich will ja nicht makaber werden, aber kann man ihr noch Fingerabdrücke abnehmen?
I hate to be morbid, but do you think she's got any fingerprints left?
Also gut, wer auch immer den Zylinder platzierte, der alle in der Schule ausgeknockt hat, trug Handschuhe, also konnte ich keine Fingerabdrücke abnehmen.
Okay, so, whoever placed the cylinder that knocked everyone out at the school was wearing gloves, so I wasn't able to lift any fingerprints.
Falls Sie sich illegal in einem ,Dublin-Land' [1] aufhalten, können die Behörden Ihre Fingerabdrücke abnehmen und an eine Fingerabdruck-Datenbank namens ,Eurodac' übermitteln.
If you are found illegally staying in a "Dublin" country [1], authorities may take your fingerprints and transmit them to a fingerprint database called "Eurodac".
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 178. Genau: 0. Bearbeitungszeit: 121 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo