Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Fortentwicklung" im Englisch

Suche Fortentwicklung in: Definition Synonyme
development
developing
develop
evolution
developments
Die Fortentwicklung der Humanressourcen sollte in den europäischen und nationalen Strategien zugunsten der Beschäftigung eine zentrale Rolle spielen.
The development of human resources must play a central role in the European and national strategies to promote jobs.
In dem Bericht wird der Fortentwicklung der Union Rechnung getragen.
This report shall take account of the development of the Union.
Wie Sie aber wissen, fällt die Erhaltung und Fortentwicklung der Daseinsvorsorge ausschließlich in die Zuständigkeit der einzelnen Mitgliedstaaten.
However, as you know, maintaining and developing services of general interest is solely a matter for the individual Member States.
Es geht bei der Fortentwicklung der Agenda 2000 nicht nur darum, Geld zu verteilen.
The aim in developing Agenda 2000 is not only to distribute money.
In diesem Stadium der Fortentwicklung der interinstitutionellen Zusammenarbeit stellt jedoch eine verbesserte Abstimmung zwischen den Rekrutierungsdiensten ein klares Ziel dar.
Improvement of coordination of recruiting services is however a clear goal at this stage of the development of interinstitutional cooperation.
Wir alle - Männer und Frauen - müssen diese ermutigende Initiative weiter verfolgen und um ihre Fortentwicklung bemüht sein.
We must all commit ourselves to following and developing this encouraging initiative.
Der Verfasser begrüßt es, dass der Vorschlag Maßnahmen vorsieht, durch die das Abkommen auf dem Stand der Fortentwicklung des einschlägigen Unionsrechts gehalten wird.
Your Rapporteur welcomes that the proposal includes a set of measures to ensure that the agreement remains in alignment with the development of the relevant EU acquis.
Meiner Überzeugung nach ist in dem Vertrag von Nizza ein wichtiges Element enthalten, das wir weiterentwickeln müssen, nämlich die angestrebte Schaffung, Bewahrung und Fortentwicklung europäischer politischer Parteien.
I am convinced that, in the Treaty of Nice, there is an important point that we should develop, which is the point that favours the creation, maintenance and development of European political parties.
Es geht um das sensible Gleichgewicht zwischen Regeln auf der einen Seite und Möglichkeiten für eine Fortentwicklung des Marktes auf der anderen Seite.
It is about striking a fine balance between rules on the one hand, and scope for further market development on the other.
Das neue Fischereiprotokoll zwischen der EU und den Komoren für den Zeitraum 2005-2010 ist die logische und konsequente Fortentwicklung des vorhergehenden Abkommens und unterscheidet sich nur geringfügig von diesem.
The new fisheries protocol between the EU and the Comoros for the period 2005 to 2010 is the logical and predictable development of the previous agreement, and differs little from it.
Die Fortentwicklung des ökologischen Landbaus ist nur möglich, wenn auch die Verbraucher volles Vertrauen in die Kontroll- und Produktzertifizierungssysteme haben.
The development of organic farming is only possible if consumers also have full confidence in the control systems and product certification.
Es hat eine kontinuierliche inhaltliche Fortentwicklung des Lomé-Abkommens gegeben bis hin zu dem Abkommen, das wir jetzt haben, das aber auch Schwächen aufzeigt.
There has been a continuous development of the content of the Lomé Convention right up to the present convention, which also has weaknesses.
Insbesondere dieser zweite Punkt erfüllt uns mit Sorge, er bedeutet aber für uns auch eine größere Verantwortung für die Umsetzung der Abkommen und für die weitere Fortentwicklung Kasachstans.
That point in particular causes us concern, but it also makes us more responsible for the implementation of the agreements and for Kazakhstan's continued development.
Infolge von Änderungen des Insolvenzrechts in den Mitgliedstaaten und der Fortentwicklung des Binnenmarkts ist eine Anpassung einiger Bestimmungen der genannten Richtlinie erforderlich.
Changes in insolvency law in the Member States and the development of the internal market mean that certain provisions of that Directive must be adapted.
Auf der anderen Seite ist eine Fortentwicklung unserer Möglichkeiten in der Konfliktprävention und beim Krisenmanagement eine Bedingung dafür, dass wir niemals militärische Mittel einzusetzen brauchen.
On the other hand, developing our potential for conflict prevention and crisis management will ensure that we never need to use military force.
Der Europäische Rat misst daher der ständigen Fortentwicklung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen und der Vollendung des im Jahre 2000 angenommenen Programms zur gegenseitigen Anerkennung große Bedeutung bei.
The European Council therefore attaches great importance to the continued development of judicial cooperation in civil matters and full completion of the programme of mutual recognition adopted in 2000.
Wenn nicht alles in diesem Jahr verwirklicht werden kann, aber zumindest eine kontinuierliche Fortentwicklung in dieser Perspektive erfolgt, dann ist auch das ein Fortschritt.
Even if not everything can be completed this year, it will be a step in the right direction if there is continuous development towards this end.
Fortschritt und Innovation beruhen auch auf neuartigen Dienstleistungen, auf der Fortentwicklung des Gesundheitswesens, und allgemein auf der besseren Lösung sozialer Fragen - Ein Beispiel ist das vom Ausschuss behandelte Flexicurity-Konzept.
Progress and innovation also depend on new kinds of services, on developing healthcare services, and in general on better solutions to social problems - an example of this is the concept of flexicurity, which the Committee has discussed.
Als führender Anbieter von Netzwerkspeicher arbeitet EMC kontinuierlich an der Fortentwicklung und Verbesserung seiner Technologien.
As the leader in advanced network storage, EMC's technology is continually evolving and improving.
Mein Bericht hat nun die Fortentwicklung des Schengener Durchführungsübereinkommens im Bereich der grenzüberschreitenden Observation zum Inhalt.
My report, though, covers the future development of the Convention implementing the Schengen Agreement in the area of cross-border surveillance.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 353. Genau: 353. Bearbeitungszeit: 127 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo