Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Fragestellung" im Englisch

Suche Fragestellung in: Definition Synonyme
question
issue
questions
Das möchte ich nur als Fragestellung zum Nutzen dieser Länder hier in den Raum stellen.
That is simply a question that I am throwing out into the room for the benefit of these countries.
Eine knappe Antwort auf eine knappe Fragestellung.
Here is a brief response to a brief question.
Die Fragestellung lautet, unter welchen Umständen ein Unternehmen eine SPE zu konsolidieren hat.
The issue is under what circumstances an enterprise should consolidate an SPE.
Die Kommission hat nicht die Absicht, diese Fragestellung erneut aufzuwerfen.
The Commission does not intend to re-open this issue.
Ich möchte ferner hinzufügen, dass bestimmte Punkte der Fragestellung fehlerhaft sind.
I should also like to add that what the question says is false in certain respects.
Beispielsweise enthält die Detailansicht einer Anfrage die eigentliche Fragestellung und Antwort des Formulars.
For example, the details view of an RFI contains the actual question and answer from within the form.
Sein großer Verdienst besteht darin, dass er die Fragestellung aus Sicht der Landwirte untersucht.
Its great merit is that it examines the question from the perspective of farmers.
Die dritte Fragestellung betrifft die Auswirkungen des Euro auf das internationale Währungssystem.
The third question relates to the implications of the euro on the international monetary system.
Ich würde gerne ein Missverständnis klären, um diese Fragestellung zu entschärfen.
I should like to clear up one misunderstanding to defuse this issue.
Ich wünsche mir von der Kommission in dieser ganzen Fragestellung wirklich offensive Informationen.
I would like some really head-on information from the Commission on this whole issue.
Die Fragestellung ist vielleicht auch zu komplex für Sie.
The question is perhaps too complex for you.
Die Fragestellung lautet, unter welchen Umständen ein Unternehmen eine SPE zu konsolidieren hat.
The issue is under what circumstances an entity should consolidate an SPE.
In der zweiten Fragestellung dürfen wir auch über die Inhalte reden.
On the second issue, too, we are allowed to talk about the content.
Folgende Fragestellung hat sich für mehrere Grenzgänger zwischen Belgien und Deutschland ergeben.
The following question has arisen for a number of frontier workers commuting between Belgium and Germany.
Die primäre Fragestellung bei der Bilanzierung von Erträgen besteht darin, den Zeitpunkt der Ertragserfassung zu bestimmen.
The primary issue in accounting for revenue is determining when to recognise revenue.
Die Fragestellung lautet, welche Informationen im Anhang der Abschlüsse eines Lizenznehmers und eines Lizenzgebers anzugeben sind.
The issue is what information should be disclosed in the notes to the financial statements of a concession operator and a concession provider.
Ich habe jedenfalls vor, diese Fragestellung im Rahmen der Überlegungen zur Reform der gemeinsamen Fischereipolitik noch einmal aufzuwerfen und auch näher zu untersuchen.
In all events, I intend to raise this question again when we consider the reform of the common fisheries policy and investigate it more closely.
Herr Präsident, dieser zweite Punkt war in der Tat vielmehr eine Feststellung, die Sie im Rahmen Ihrer Fragestellung getroffen haben.
Mr President, the second point was in fact more of an observation that you made as part of your question.
Zum zweiten Teil Ihrer Fragestellung kann ich sagen, dass die Mitgliedstaaten daran interessiert sind, jetzt in den Strukturfonds auch die Mittel auszugeben.
In response to the second part of your question, the Member States are certainly interested in seeing Structural Fund monies spent as well now.
Wenn ich mich jetzt noch damit aufhalte, Ginnys Silikon-Status festzustellen wäre die ganze Fragestellung nur noch rein theoretischer Natur.
If we took the time to determine Ginny's silicon level, the whole question would be academic.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 395. Genau: 395. Bearbeitungszeit: 101 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo