Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Gähnen" im Englisch

Suche Gähnen in: Definition Synonyme
yawn
yawning
yawns
Beim Gähnen tränen mir manchmal die Augen.
My eyes leak sometimes when I yawn, that's all.
Mit einmal Gähnen... hatte der Komponist zumindest...
With one yawn... the composer could still get...
Der hochgewachsene Troll unterdrückte mühsam ein Gähnen, während er seine langen Gliedmaßen ausstreckte.
The tall troll stifled a yawn as he stretched his long limbs.
Bei einem Gähnen konnte es der Komponist immerhin...
With one yawn, the composer could still get...
Wenn er gähnt, ist es wie ein nervöses Gähnen.
You see when he yawns, it's like a nervous yawn.
Ich bleibe dir treu, bis uns das große Gähnen trennen wird.
I shall remain faithful until the big yawn do us part.
Dieses Gähnen... hat meine Niederlage... zum Sieg gemacht.
With that yawn... I saw my a victory.
Haben sie sie kürzlich mal Gähnen gesehen?
Did you just see her yawn?
Der PC ist das moderne Äquivalent der Baumwolle: Es ist für unser Leben so grundlegend geworden, dass er - trotz der Tatsache, dass jedes Jahr etwa 200 Millionen PCs verkauft werden -, nur noch ein elektronisches Gähnen hervorruft.
The PC has become the modern equivalent of cotton: so basic has it become to our lives that, despite the fact that around 200 million PC's are sold each year, it now simply generates an electronic yawn.
Selbst wenn ich splitternackt vor Mr Pollock stünde, würde er vermutlich gähnen.
If I were standing stark naked in front of Mr. Pollock, he'd probably yawn.
Hast du dich gerade selbst zum gähnen gebracht?
Did you just make yourself yawn?
Liegen sie nicht auf Eisbergen und gähnen nur immerzu?
Don't they just sleep on icebergs and yawn all the time?
Wenn nicht gähnen, wenn ich meinen Mund zu decken und sich in das Gesicht meiner Begleiter ein aufregen, auch ohne ihn Rede Frage, weiß ich, dass ein solches Verhalten nicht genehmigt ist, zumindest von seiner Person.
If not yawn when I cover my mouth and feel in the face of my companion an upset, even without him speech issue, I will know that such behavior is not approved, at least, by his person.
Was, wenn ich müde wäre und... gähnen müsste...?
What if I came up to you, all tired, and I just... I had to yawn...?
Ich unterdrückte ein Gähnen.
I suppressed a yawn.
Gähne ein großes, langes Gähnen.
Yawn a big long yawn.
Wenn ich Sie mit Ihrer Wiennerin sehe, muß ich Gähnen.
Seeing you act like Celadon with your lady... makes me want to yawn.
Vor allem seit die ganze Sache von der Wissenschaft abhängt, welche, das können Sie mir glauben, in den falschen Händen ein klaffendes Gähnen wäre.
I mean, especially since the whole thing hinges on a science which - take my word for it - in the wrong hands, would be a gaping yawn.
Wird dein Mund noch heute in einem unvollendeten Gähnen erstarren?
Before evening will your mouth be distorted into a last, unfinished yawn?
Ich werde nie wieder gähnen.
Well, I'll make sure that I never yawn again!
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 62. Genau: 62. Bearbeitungszeit: 62 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo