Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Gastarbeiter" im Englisch

Suche Gastarbeiter in: Definition Synonyme
guest worker
immigrant workers
migrant
migrant workers
foreign workers
guest workers
guestworkers
non-residents
Dort wird, im Anschluss an John Berger, ein türkischer Gastarbeiter in Deutschland als stummer Arbeitsautomat und "sprachlose Präsenz" beschrieben.
There, following John Berger, a Turkish guest worker in Germany is described as a mute automaton of labor and "speechless presence".
Die Skizze einer Tragödie "Der Gastarbeiter" beschreibt die Rückkehr eines Familienvaters aus der BRD nach Kroatien, wo er seine Familie ermordet und nach Deutschland zurückkehrt.
The tragedy sketch "The Guest Worker" describes the return of a family father in Germany to Croatia, where he murders his family and returns to Germany.
Vor allem aber muss Japan ein freundlicheres Umfeld für Gastarbeiter schaffen.
Above all, Japan needs to create a more welcoming environment for immigrant workers.
Amnesty International hat darüber hinaus auch über mit der Prügelstrafe bestrafte Flüchtlinge und Gastarbeiter in Malaysia berichtet.
Amnesty International has also reported on the caning of refugees and immigrant workers in Malaysia.
Unterstützt durch den Marshall-Plan, den US-finanzierten Schuldenschnitt von 1953 und die Gastarbeiter aus Italien, Jugoslawien und Griechenland konnte die Neugeburt beginnen.
Its rebirth was underway, facilitated by the Marshall Plan, the US-sponsored 1953 debt write-down, and by the infusion of migrant labor from Italy, Yugoslavia, and Greece.
Nun da dieser Richtlinienentwurf angenommen worden ist, werden Gastarbeiter dieselben Rechte haben, wie einheimische Arbeitnehmer, zumindest hinsichtlich von Vergütung und Kündigung, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, Arbeitszeiten und Urlaub.
Now that this draft directive has been adopted, immigrant workers will have the same rights as national workers, at least in terms of remuneration and dismissal, health and safety in the workplace, working hours and holidays.
Sie arbeiten mehrheitlich als Gastarbeiter im Ausland, sehr oft illegal.
Most of them work abroad as guest workers, very often illegally.
Er war ein Gastarbeiter, der Tabak gepflückt hat.
He was a migrant worker picking tobacco.
Also, sie war eine Marketing-Direktorin und er ein Gastarbeiter.
So, she was a marketing director and he was a migrant worker.
Jährlich kommen 13 Millionen Gastarbeiter nach Moskau, Sankt Petersburg und andere Städte Russlands.
Every year, 13 million migrant workers come to Moscow, St. Petersburg and other cities in Russia.
Viele der „Gastarbeiter" bleiben auf Dauer und holen ihre Familien nach.
Many of these "guestworkers" remain in the country and ask their families to join them.
Die zirkuläre Migration - sprich: das Heimgehen dieser Gastarbeiter - hat in diesen Ländern bisher nicht funktioniert.
Circular migration - in other words, these guest workers' return home - has not worked in these countries so far.
Wollen Sie sich als Gastarbeiter ausgeben?
You trying to pass yourself off as a migrant worker?
Türkische Gastarbeiter werden zwei Generationen später immer noch nicht als vollkommen deutsch angesehen.
Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German.
Auf solchen Schiffen sollten Gastarbeiter wohnen.
Migrant workers could live on these boats.
Er arbeitet an einer Dissertation zu Medien für „Gastarbeiter" in Deutschland.
He was completing his dissertation about media for "guestworkers" in Germany.
Am 10. September 1964 schrieb ein Gastarbeiter deutsche Geschichte.
One guest worker is subject to the headlines on 10 September 1964.
Sehen Sie: "Gastarbeiter" ist ein zusammengesetztes Hauptwort.
See: "Guestworker" is a word made of two words.
Er rief Klienten und Arbeiter an und bestellte Nicaraguaner als Gastarbeiter.
He called clients, he called workers, he ordered nicaraguan take-out.
Warum sollte sie eine Liebesbeziehung mit einem Gastarbeiter haben?
Why would she be romantically involved with a migrant worker?
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 80. Genau: 80. Bearbeitungszeit: 109 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo