Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Gegenstand des Vertrages" im Englisch

Suche Gegenstand des Vertrages in: Synonyme
subject of the contract
subject matter of the contract
Gegenstand des Vertrages ist daher nur eine Software, die im Sinne der Programmbeschreibung und der Bedienungsanleitung grundsätzlich brauchbar ist.
The subject of the contract is therefore only software, which is basically useful as defined by the program description and the operating instructions.
1.1 Gegenstand des Vertrages ist der Verkauf einer Programmkopie eines Alkacon-Softwareproduktes (nachfolgend jeweils „Software" genannt) sowie die Einräumung von Nutzungsrechten an der Software.
1.1 Subject matter of the contract is the sale of a program copy of an Alkacon software product (hereinafter referred to as "Software";) as well as the grant of a license in the Software.
Gegenstand des Vertrages ist die Erbringung von VOIP-Telefondienstleistungen durch die Betamax GmbH & Co.KG (vgl. näher einleitend Ziffer 1.4.
The object of the present contract is the provision of VOIP telephone services by Betamax GmbH & Co.KG (cf. No.
- die Einzelheiten der Programme festzulegen , die Gegenstand des Vertrages sind;
- to draw up details of the programmes forming the subject of that contract,
Wenn das Verarbeitungsunternehmen dem Erzeuger zum Zeitpunkt der Anlieferung des Tabaks, der Gegenstand des Vertrages ist und bestimmten Qualitätsanforderungen entspricht, einen Betrag in Höhe der Prämie zahlt, so wird zur Stützung der Tabakbauern beigetragen und gleichzeitig die Verwaltung der Prämienregelung erleichtert.
whereas payment of a sum equivalent to the premium by the processor to the producer at the time of delivery of the tobacco covered by the contract, subject to compliance with the quality requirements, provides support for the growers while facilitating management of the premium system;
Diese Kriterien müssen, so eine weitere Einschränkung, mit dem Gegenstand des Vertrages in inhaltlicher Verbindung stehen.
Air navigation services are provided in "airspace blocks", which are airspaces of a defined dimension, in space and time.
Diese Kriterien müssen, so eine weitere Einschränkung, mit dem Gegenstand des Vertrages in inhaltlicher Verbindung stehen.
As regards Weapons of Mass Destruction, we stand firmly on the side of non-proliferation, but our instinctive European response is for engagement and not isolation.
Gegenstand des Vertrages Gegenstand des Vertrages ist das auf dem Datenträger (Diskette oder CD-ROM) aufgezeichnete Computerprogramm, die Programmbeschreibung und Bedienungsanleitung, sowie sonstiges zugehöriges schriftliches Material.
Subject of the Contract Subject of the contract is the software program, recorded on the data storage device (diskette or CD ROM), the program description and operating instructions, as well as other appropriate written material.
Diese Kriterien müssen, so eine weitere Einschränkung, mit dem Gegenstand des Vertrages in inhaltlicher Verbindung stehen.
The House would like the Security Council to be made more representative, better organised and more efficient.
Die Haftung des Verkäufers bei Nicht- oder Schlechtleistung ist auf den Wert der Produkte beschränkt, die Gegenstand des Vertrages sind.
The liability of the Vendor shall under all circumstances in respect of breach of contract and or non-performance of any order be limited to the value of the Products to which the claim relates.
(5) Xybris behält sich ausdrücklich vor, in Bezug auf einzelne Dienste ergänzende Nutzungsbedingungen, insbesondere in Form von Spielregeln, zum Gegenstand des Vertrages zu machen.
Underage persons are only allowed to use all Xybris services with the permission of their legal guardians.
Wenn das Verarbeitungsunternehmen dem Erzeuger zum Zeitpunkt der Anlieferung des Tabaks, der Gegenstand des Vertrages ist und bestimmten Qualitätsanforderungen entspricht, einen Betrag in Höhe der Prämie zahlt, so wird zur Stützung der Tabakbauern beigetragen und gleichzeitig die Verwaltung der Prämienregelung erleichtert.
whereas payment of a sum equivalent to the premium by the processor to the producer at the time of delivery of the tobacco covered by the contract, subject to compliance with the quality requirements, provides support for the growers while facilitating management of the premium system;
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 12. Genau: 12. Bearbeitungszeit: 53 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo