Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Gleich und Gleich gesellt sich gern" im Englisch

Suche Gleich und Gleich gesellt sich gern in: Synonyme
birds of a feather flock together
birds of a feather stick together
birds of the feather flock together
Da gilt „ Gleich und gleich gesellt sich gern", denn auf das Konto der großen westlichen Staaten gehen mindestens ebenso viele, wenn nicht gar mehr Unterdrückungskriege wie auf das Russlands!
It is true that' birds of a feather stick together' and that the major Western states have as many and more wars of oppression to their name as Russia.
"Gleich und gleich gesellt sich gern."
Gleich und gleich gesellt sich gern, nicht wahr?
Nun ist die Grundrichtung festgelegt, und fortan gilt der Grundsatz Gleich und gleich gesellt sich gern.
At the age of 84, he died in his home in London, where he had travelled from Amsterdam.
Eine andere Möglichkeit, sehr offensichtlichtlich, ist Homophilie oder "Gleich und gleich gesellt sich gern." Hier gehe ich eine Bindung mit Ihnen ein, weil Sie und ich einen ähnlichen Körperumfang haben.
Another possibility, very obvious, is homophily, or, birds of a feather flock together; here, I form my tie to you because you and I share a similar body size.
Gleich und Gleich gesellt sich gern.
A man is known by the company he keeps.
Es heißt nicht zufällig: Gleich und Gleich gesellt sich gern.
And it's not an accident how different groups divide up.
Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
Gleich und gleich gesellt sich gern...
Gleich und gleich gesellt sich gern!
Eine andere Möglichkeit, sehr offensichtlichtlich, ist Homophilie oder "Gleich und gleich gesellt sich gern."
Another possibility, very obvious, is homophily, or, birds of a feather flock together; here, I form my tie to you because you and I share a similar body size.
Da gilt „Gleich und gleich gesellt sich gern", denn auf das Konto der großen westlichen Staaten gehen mindestens ebenso viele, wenn nicht gar mehr Unterdrückungskriege wie auf das Russlands!
It is true that 'birds of a feather stick together' and that the major Western states have as many and more wars of oppression to their name as Russia.

Weitere Ergebnisse

Gleich und Gleich gesellt sich immer gern.
Gleich und gleich gesellt sich ja so gern.
In Jugoslawien gesellten sich dazu WaffenschieberInnen, DevisenhändlerInnen, SchmugglerInnen und andere illustre KriegsprofiteurInnen.
In Yugoslavia they were joined by arms dealers, currency dealers, smugglers and other illustrious war profiteers.
Das junge Publikum gesellt sich in kleinen Gruppen zum Essen.
The young patrons eat in small groups.
Hierzu gesellten sich zahlreiche Anfragen deutscher Eltern, welche die im frühkindlichen Alter besonders ausgeprägten Fähigkeiten des Zweitspracherwerbs für ihre Kinder nutzen möchten.
Additionally, many German parents have showed interest in capitalizing upon their young child's second language acquisition talents and capabilities by bringing them into an English-speaking environment. The English speaking children will be given the opportunity to attend German Conversation Classes.
General Rigaud gesellt sich zu uns.
I asked General Rigaud to join us.
Als die Tage auf dem zentralen Platz Kiews vergingen, gesellten sich Zehntausende normaler Bürger zu den Kämpfern und sie trauerten gemeinsam.
As the days passed in Kiev's central square, were joined by tens of thousands of ordinary people, filling the streets in an act of collective mourning.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2756. Genau: 13. Bearbeitungszeit: 281 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo