Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Golf von Triest" im Englisch

Suche Golf von Triest in: Synonyme
Gulf of Trieste
Betrifft: Regasifizierungsanlagen im Golf von Triest
Subject: LNG terminals in the Gulf of Trieste
Betrifft: Geplanter Bau von Erdgasterminals im Golf von Triest
Subject: Plan to site gas terminals in the Gulf of Trieste
Ein Vorhaben dieser Art, das für viele Fragen, Zweifel und Unsicherheiten sorgt, ist der geplante Bau von Erdgasterminals im Golf von Triest.
One such project which is raising many questions, doubts and uncertainties is the planned construction of gas terminals in the Gulf of Trieste.
Der Hof liegt in wunderbarer Panoramalage über dem Golf von Triest und ist für seine DOC-Carso-Qualitätsweine bekannt.
The farm is located in a panoramic position overlooking the Gulf of Trieste and produces Carso Doc wines.
Obgleich sich die beiden EU-Mitgliedstaaten Italien und Slowenien den Golf von Triest teilen, wurde Slowenien weder über dieses Vorhaben informiert noch zu einer Zusammenarbeit bei der Umweltverträglichkeitsprüfung der geplanten Anlagen eingeladen.
Despite the fact that the Gulf of Trieste is shared by Italy and Slovenia, both of which are EU Member States, Slovenia has neither been informed of nor invited to participate in an assessment of the environmental impact of these planned installations.
Mit anderen Worten: Ich fordere sie auf, bei den Umweltverträglichkeitsprüfungen für den nördlichen Adriaraum bzw. den Golf von Triest zusammenzuarbeiten.
In other words, I call on them to work together on environmental impact assessments in the northern Adriatic, and the Gulf of Trieste respectively.
Im Juni 2008 erteilte der italienische Umweltminister die Genehmigung für den Bau einer Regasifizierungsanlage in Muggia am Golf von Triest.
In June 2008, the Italian Environment Minister approved the construction of a regasification plant in Muggia, in the Gulf of Trieste.
Ich habe von einer Vielzahl slowenischer und italienischer Bürgerinnen und Bürger Anfragen erhalten mit der Bitte, das Parlament auf das Vorhaben Italiens, am Golf von Triest einen Gasterminal zu errichten, aufmerksam zu machen.
I have received requests from a large number of Slovenian and Italian citizens asking me to draw this House's attention to Italy's intention to build a gas terminal in the Gulf of Trieste.
Die Studien über die möglichen Folgen des Baus und Betriebs zweier Erdgasterminals im Golf von Triest und im angrenzenden Küstenbereich zeigen deutlich, dass diese von italienischer Seite geplanten Vorhaben zahlreiche grenzüberschreitende Auswirkungen haben werden.
Studies into the potential consequences of the construction and operation of two gas terminals in the Gulf of Trieste and the adjacent coastal area clearly show that these planned projects in Italy will have numerous transboundary effects.
Betrifft: Nichteinhaltung der Seveso-Richtlinie bei den Vorhaben zum Bau von Vergasungsanlagen am Golf von Triest
Subject: Failure to comply with the Seveso Directive regarding projected regasification plants in the Gulf of Trieste
Das Park Hotel, an den Hängen des Hügels von Muggia Vecchia gelegen, bietet eine wunderschöne Aussicht auf den ganzen Golf von Triest an, dessen äußerster Teil nach Osten die Kleinstadt Muggia ist.
The Park Hotel, reclined on the hill of the old town of Muggia, open its view on the wonderful panorama offerd by the Gulf of Trieste, which Muggia is the most eastern end.
Der Golf von Triest ist zu klein, um als geeigneter Standort für Anlagen dieser Größenordnung zu dienen, da dadurch die Meeresumwelt Schaden erleiden würde.
The Gulf of Trieste is too small to be an appropriate site for such major installations without harming the marine environment.
Ich hoffe auch, dass die beiden Regierungen nach Abschluss einer solchen Prüfung beschließen, sich auf einen geeigneteren Standort für diesen Gasterminal als den Golf von Triest zu einigen.
I also expect that, as a result of carrying out such an assessment, the governments will be able to agree on a more appropriate site for this gas terminal than the Gulf of Trieste.
Rast zur Bewunderung der Landschaft vom Schloss Socerb aus, von wo aus man einen einmaligen Blick über den Golf von Triest und Koper hat.
Stop-over to admire the view from the Socerb Castle (S. Servolo), offering an extraordinary outlook over the gulf of Trieste and Koper.
Es praktiziert eine allgemeine Verschleierung der Tatsachen, um einen Küstenterminal in Žavlje (Aquilinia) im Golf von Triest zu bauen, der jetzt schon extrem schmal ist.
It is using international deception to attempt to build an onshore terminal at Žavlje (Aquilinia) in the Gulf of Trieste, which is already extremely narrow.
Außerdem ist es durch diese Situation nicht möglich, die Abwässer von Nuovo Gorizia ausreichend zu verdünnen, sodass auf diese Weise der Golf von Triest verseucht wird.
This situation also makes it impossible to dilute the flow from Nuova Gorizia's sewer outfalls, resulting in pollution of the Gulf of Trieste.
Welche Maßnahmen wird sie im Zusammenhang mit den Erdgasterminals im Golf von Triest ergreifen, die ohne grenzüberschreitenden Meinungsaustausch, ohne vorherige Umweltverträglichkeitsprüfung und unter Missachtung internationalen Rechts gebaut werden sollen?
What measures does it intend to take in this case of gas terminals being constructed in the Gulf of Trieste without any cross-border consultation, without a preliminary environmental impact assessment and in breach of international law?
Unterwegs können Sie einen Halt beim Kreuz von Strunjan machen, von wo es eine wunderschöne Aussicht auf den Golf von Triest gibt.
On the way you can stop at the Strunjan Cross from where there is a splendid view over the Bay of Trieste.
Nehmen Sie Ihr Frühstück auf der Panoramaterrasse ein und genießen Sie dabei den Blick auf den Golf von Triest.
Your breakfast will be served in the Panorama room on the top floor overlooking the gulf. At the end of the day you can admire romantic sunsets from the terrace.

Weitere Ergebnisse

Ich denke dabei an die Gewässer des Golfs von Triest und seines weiten städtischen Hinterlands.
I refer here to the seas of the Gulf of Trieste and its large urban hinterland.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1137. Genau: 19. Bearbeitungszeit: 191 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo