Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Haften" im Englisch

Siehe auch: wir haften
Suche Haften in: Definition Wörterbuch Synonyme
liability adhesion adhering adhered are liable
sticking
attached
are responsible
adherent
responsibility

Vorschläge

Vorbehandlungsvorrichtung für das Haften von Schichten aus Kunststoff.
Pretreating apparatus for adhesion of plastic sheet materials.
Methode zum Haften von körnigem Material auf Schaufelspitzen.
Improved method for adhesion of grit to blade tips.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem das Rohr mit einem Kleber beschichtet ist, um das Haften an der polymeren Zusammensetzung zu unterstützen.
The method of Claim 3 in which the tube is coated with an adhesive to promote adhesion to said polymeric composition.
Innenschuh nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Korrekturteile eine selbstklebende Oberfläche haben, um auf der Innenseite des äusseren Futters durch Haften befestigt zu werden.
Inner boot as claimed in claim 8, characterised in that the corrective pieces have a self-adhesive face for fixation by adhesion to the inner face of the outer casing.
Verfahren nach Anspruch 29, wobei das andere Substrat chemische Oberflächeneigenschaften aufweist, die durch Bildung ionischer oder kovalenter Bindungen das Haften der Schicht fördern.
The method of claim 26, wherein the other substrate is a soft polymer. The method of claim 29, wherein the other substrate has a surface chemistry that promotes the adhesion of the layer by the formation of ionic or covalent bonds.
Wärmeübertragungsfolie nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 6, worin die Oberfläche der Substratfolie einer Behandlung zum mühelosen Haften unterzogen ist.
A heat transfer sheet according to any one of claim 1 to 6, wherein the surface of the substrate sheet is subjected to easy adhesion treatment.
Im später flexiblen Bereich wird dabei das Haften des Prepregs (5) durch eine vorher aufgebrachte Trennschicht (4) auf der starren Lage verhindert.
In this process, the adhesion of the prepreg (5) is prevented in the future flexible regions by a previously applied release layer (4) on the rigid layer.
Die Übertragung der Abbildung erfolgt durch mittelbares Haften der Überträgerschicht über den Toner auf der mit der Abbildung zu versehenden Oberfläche.
The transfer of the figure is carried out by indirect adhesion of the transfer layer via the toner on the surface onto which the figure is to be transferred.
Elektrotransportvorrichtung gemäß Anspruch 4, wobei das Haften zwischen der entfernbaren Einlage und der haftenden Berührungsfläche zwischen 5 bis 10 g/cm der entfernbaren Einlage liegt.
The electrotransport device of claim 4, wherein the adhesion between said removable liner and said adherent mating surface is about 5 to about 10 g/cm of said removable liner.
Subdermales Implantat für einen Säuger, umfassend wenigstens eine oder mehrere Verbindungen nach Anspruch 1. Pflaster zum Haften an einer Hautoberfläche eines Säugers, welches wenigstens eine oder mehrere Verbindungen nach Anspruch 1 umfasst.
A subdermal implant for a mammal, comprising at least one or more compounds of Claim 1. A patch for adhesion to a skin surface of a mammal, which comprises at least one or more compounds of Claim 1.
Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Teppichplatte (33) mit einer voraufgetragenen Unterschicht versehen ist, welche geeignet ist, das Haften des den unteren Teil der Matte bildenden thermoplastischen Materials sicherzustellen.
Process as described in any of claims 1 to 5 whatsoever, characterised by the fact that the layer of carpet (33) is provided with a pre-coated under-layer suitable for ensuring that there is adhesion with the thermoplastic material forming the lower part of the mat.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Tablette (18) in Form von haftenden Teilchen vorliegt und Mannitol in ausreichender Menge enthält, um das Haften der Teilchen aneinander zu fördern.
The method of any preceding Claim in which said tablet (18) is in the form of adhering particles, and includes mannitol in sufficient amount to promote the adhesion of said particles to each other.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schichtträger (10/20) aus Poly esterfeinfolie während seiner Bestrahlung im Schritt 1) nicht abgestützt ist, so daß das Haften von organischen Überzügen auf beiden Flächen des Schichtträgers aus Feinfolie verbessert wird.
A method as claimed in any preceding claim wherein the polyester film base (10/20) is unsupported while being irradiated in step 1), whereby the adhesion of organic coatings to both faces of the film base is enhanced.
Prothesenelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel eine Schicht eines Klebe- oder Vergusswerkstoffs enthalten, und dadurch, dass die Befestigungsfläche eine ausreichende Rauheit aufweist, um das Haften des Werkstoffs zu begünstigen.
A prosthesis element according to claim 1, characterised in that the fixing means comprise a layer of sealing or adhesive material, and in that the fixing surface has sufficient roughness to enhance adhesion of said material.
Haften Sie Ihren Arm aus für mich.
Stick your arm out for me.
Haften Sie nicht wieder Ihre Meinung stur.
Don't stubbornly adhere your opinion again.
Verfahren zur Behandlung von Glasbehältern zum Haften von polymeren Stoffen
Process for treating a glass container for the adherence of polymer material
Die Erfindung umfasst ferner eine Vorrichtung zum Haften eines Kraftfahrzeug-Anbauteils (1).
The invention further relates to a device for adhering a vehicle attachment part (1).
Das Touring Skihaftfell bietet einen ausgezeichneten Kompromiss zwischen Gleiten und Haften.
The Touring skin offers an excellent compromise between gliding performance and traction.
Haften auf allen Baumaterialien und können auf porösen Flächen eingesetzt werden.
They adhere to building materials and can be applied to porous surfaces.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1313. Genau: 1313. Bearbeitungszeit: 116 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo