Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Halbieren" im Englisch

Suche Halbieren in: Definition Wörterbuch Synonyme
in half halving
halved
bisecting

Vorschläge

Die Wüste allein würde ihre Zahl halbieren.
The desert alone would cut their numbers in half.
Sie können beispielsweise mit dem Intel Deployment Assistant die Zeit zur kompletten Verteilung und Aktualisierung Ihrer Systeme halbieren.
For example, you can use the Intel deployment assistant and cut the time to fully deploy and update your systems in half.
Dank SolidWorks und eDrawings konnte Daka seinen Entwicklungszyklus um 50 Prozent verkürzen und die Entwicklungskosten halbieren.
Using SolidWorks and eDrawings, Daka was able to shorten its design cycle by 50 percent while cutting development costs in half.
Selbst wenn wir es aufteilen, die Flaschen halbieren, es würde nicht für 47 Leute reichen.
Even if we divided it up, split the bottles in half, it wouldn't be enough for 47 people.
Ein mittelgroßes Fertigungsunternehmen aus den USA berichtet, dass es mit ProSupport die Problemlösungszeiten fast halbieren konnte.
A midsize U.S. manufacturing firm said ProSupport cut problem resolution time nearly in half.
Verfahren und Einrichtung zum Halbieren der Geschwindigkeit eines Elektromotors.
Method and apparatus for halving the rotational speed of an electromotor.
Und dieses ständige „Halbieren" kann man auch automatisieren.
The this whole "half'ing" thing can be easily automated too.
Halbieren wir das Geld und hauen ab.
Let's divide the money and just split.
Mit Halbieren (Half) geschieht genau das Gegenteil.
Selecting Half will do the opposite.
Hutmacher, Jagen, Halbieren, Halfling, Wildschwein, Pferd und Schluckauf.
H is for haberdashery, hunting, halving, halfling, hog, horse and hiccup.
Vorrichtung zum Halbieren von Schlachttierkörpern mittels einer Bandsäge
APPARATUS FOR SPLITTING CARCASSES OF SLAUGHTERED ANIMALS BY MEANS OF A BAND SAW
Demo: Halbieren Sie Ihre Arbeit mit der neuen geteilten Ansicht
Demo: Cut your work in half with the new Split view
2001 haben die niederländischen Behörden beschlossen, ihre nationale Zielvorgabe an der Lissabon-Agenda auszurichten (Halbieren der Schulabbrecherquote bis 2010).
In 2001 the Dutch authorities set a national target of contributing to the Lisbon objective (halving instances of early school leaving by 2010).
Halbieren Sie den Wert, erhalten Sie die halbe Anzahl an Facetten.
When you halve the value you get half as many facets.
Wenn die entsprechende Passung nicht ausgewählt werden kann, werden die Abweichungen numerisch ausgedrückt und durch Halbieren des Werts im Feld Toleranz berechnet.
If the corresponding fit cannot be selected, the deviations are numerically expressed and calculated by dividing the tolerance field into two halves.
Filetierungssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verarbeitungsstationen einer Gruppe angehören, die mindestens eine Enthäutungsstation, eine Schlüsselbeinentfernungsstation, eine Filetierungsstation, eine Brustbeinentfernungsstation und eine Schneidestation zum Halbieren von Brustfilets umfasst.
A filleting system according to claim 1 or 2, characterised in that the processing stations are selected from the group comprising at least one skinner, one wishbone remover, one fillet scraper, one breastbone scraper and a cutter for halving breast fillets.
Filetierungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Halterungen (3) in der zweiten Position befinden, während sie eine Schneidestation zum Halbieren der Brustfilets passieren.
A filleting system according to one of the claims 1-19, characterised in that the carriers (3) are in the second position when they pass a cutter for halving the breast fillets.
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Erzeugen der Messlücken mit einem der folgenden Messlücken-Erzeugungsverfahren: Durchlöchern der zu sendenden Daten, Halbieren des Spreizungsfaktors oder Puffern der gesendeten Daten auf höhere Protokollschichten.
A method as claimed in claim 1, characterized by generating the measurement gaps with one of the following measurement gap generation methods: puncturing the data being transmitted, halving the spreading factor, or buffering the data being transmitted onto higher protocol layers.
Endgerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Verarbeitungsmittel (430) so beschaffen sind, dass sie das Halbieren des Spreizungsfaktors, das nur in einem Zeitschlitz-Rahmen der Messlücke verwendet werden soll, festlegen.
A terminal as claimed in claim 14, characterized in that said processing means (430) are arranged to set the halving of the spreading factor to be used in only one time-slot frame of said measurement gap.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterteilen der Blöcke jeweils durch Halbieren der Kantenlängen der Blöcke durchgeführt wird.
Method according to Claim 1, characterised in that the blocks are in each case subdivided by halving the edge lengths of the blocks.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 440. Genau: 440. Bearbeitungszeit: 141 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo