Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Hand voll" im Englisch

Suche Hand voll in: Synonyme
handful
fistful
fistful of
Gut, Zauberlehrling, hole dir eine Hand voll von der Schwefelasche dort drüben.
Well, then, adeptus minor, get yourself a handful of that sulphurous ash over there.
Selbst wenn nur eine Hand voll geht, wird der Schaden verheerend sein.
If even a handful leave, the damage will be devastating.
Wir bringen uns gegenseitig um für eine Hand voll Asche.
We're killing each other for a fistful of ashes.
Eine Hand voll Geld ist so gut wie eine Hand voll Weizen in der Erde.
A fistful of money in the hand's as good as a fistful of wheat in the ground.
Die größten Vorteile genießen vornehmlich nur eine Hand voll Länder, einschließlich China.
The biggest benefits are mainly enjoyed by only a handful of countries, including China.
Aber eine Hand voll hat sie anerkannt.
But they do recognize a handful.
Keine Hand voll von uns lebt noch, falls die Schiffe jemals wiederkommen.
I expect there will be scarce a handful alive when the boats return, if they ever do.
Einfach 'ne Hand voll fressen und sehen, was passiert.
Just... eat a big handful and see what happens.
Als alles andere weg war und Hans die letzte Kuh seines ehemals prosperierenden landwirtschaftlichen Familienbetriebs verkauft hatte, behielt er zumindest eine Hand voll Bohnen übrig.
Mr President, when all else was gone and Jack sold the last cow from what had once been his family's thriving farm, he at least got a handful of beans.
In Hongkong fanden etwa 450 Zusammenkünfte statt, doch gewählte Beobachter wurden lediglich zu einer Hand voll von ihnen eingeladen.
In Hong Kong some 450 meetings were organised, yet elected observers were invited to just a handful of them.
Die Namen-Enzyklopädie ist ein webbasiertes Informationssystem mit der Funktionalität von namepedia.org und enthält zusätzlich eine Hand voll Hilfsfunktionen fürs Intranet.
The Name Encyclopedia is a web-based information system with the functionality of namepedia.org plus a handful of utility functions for your intranet.
Möglicherweise sind einige meiner Kollegen bereit, für eine Hand voll zusätzlicher parlamentarischer Machtinstrumente ihre Seele an den Neoliberalismus zu verkaufen, ich beabsichtige dies nicht.
Some of my fellow Members may be prepared to sell their souls to neo-Liberalism for a handful of extra parliamentary means of power, I do not intend to do so.
und wir teilen unsere Herkunft mit einer Hand voll der lebenden Großaffen.
And we share our origins with a handful of the living great apes.
Erstens wären da die teueren und unverhältnismäßigen Wahlkampagnen einer Hand voll mächtiger Männer, während andere Kandidaten nicht einmal über das absolute Minimum verfügten.
First of all, there were the extravagant and disproportionate election campaigns waged by a handful of big players, while other candidates did not even have the absolute minimum at their disposal.
Es gab eine Hand voll mächtiger Individuen, die weit verstreut auf der ganzen Welt den mentalen Ruf des Lichkönigs in Nordend hörten.
There were a handful of powerful individuals scattered throughout the world who heard the Lich King's mental summons from Northrend.
Der Kerl war eine Hand voll... wie, beinahe verrückt... also schubste ich ihn weg.
The guy was a handful - like, almost crazy - so I went to pull him off.
Nur eine Hand voll verstreute Überlebende konnten dem alles vernichtenden Zorn der Orcs entrinnen.
Only a scattered handful of survivors managed to evade the orcs' awesome wrath.
Und ohne großangelegtes Quellcode-Sharing gäbe es nicht die Hand voll massiver Familien, die heute existieren.
And without large-scale source-code sharing, we would not see the handful of massive families that are evident today.
Es wurden nur wenige von uns geboren, höchstens eine Hand voll pro Z yklus.
Few of us were ever born, less than a handful each year.
Die Leute wissen, dass nur eine Hand voll mitfliegen kann.
People know only a handful can make the flight.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 135. Genau: 135. Bearbeitungszeit: 95 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo