Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Hin und Her" im Englisch

Suche Hin und Her in: Synonyme
reciprocally
up and down
backwards and forwards
reciprocatingly
back-and-forth
reciprocation
and fro reciprocating reciprocable
reciprocated
reciprocal

Vorschläge

Du hast sie hin und her gebeutelt.
It's you who set her up and down.
Hin und her zu fahren macht keinen Sinn.
Riding up and down the road don't make sense.
Hin und her, hin und her...
Dieses Hin und Her Spielchen um ein Druckmittel ist nutzlos.
This whole back-and-forth game for leverage is pointless.
Es wird ein Hin und Her für eine Weile.
I guess I'll have to go back and forth for a while.
Dieses Hin und Her zwischen Straßburg und Brüssel muss ein Ende finden.
We must stop this commuting between Strasbourg and Brussels.
Ich weiß nicht, wie wir dieses ganz Hin und Her in der Kommission verstehen sollen.
I am not quite sure what message the shuffling around the different desks in the Commission is sending to us.
Ein großes Hin und Her von Keimen.
Lot of passing back and forth of germs.
Ich bin nicht nachtragend wegen dem Hin und Her zwischen uns.
I hold no grudge about the back and forth between us.
Selbst diese Stempel gibt man uns nach einigem Hin und Her.
Even this stamp we receive after some back and forth.
So viel zum Hin und Her.
So much for the hemming and hawing.
Dieses Hin und Her dauert zu lang.
This back-and-forth could go on a long time.
Positiv ist, dass nach langem Hin und Her für die nördliche Dimension Mittel im Haushalt für das kommende Jahr vorgesehen sind.
It is encouraging to see that, after a long period of twisting and turning, appropriations have been set aside in next year's budget for the northern dimension.
Es ist eine Hin und Her Sache.
It'd be a back-and-forth thing.
Ich mag einfach nicht, wie dieses Hin und Her die Nachbarschaft belastet.
I just don't like how this back and forth is hurting the neighborhood.
Positiv ist, dass nach langem Hin und Her für die nördliche Dimension Mittel im Haushalt für das kommende Jahr vorgesehen sind.
It is encouraging to see that, after a long period of twisting and turning, appropriations have been set aside in next year's budget for the northern dimension.
Dieses Hin und Her macht sie ganz unruhig.
Going back and forth is upsetting her.
Das Hin und Her ist für einen echten Mann zu viel zu verkraften.
The back and forth is too much for any real man to take.
So ein Hin und Her, das geht nicht.
You can't keep switching around.
Fast wie das verzweifelte Hin und Her großer Katzen in den Zoos früher.
Like the desperate pacing of giant cats in the zoos of ancient times.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1509. Genau: 1509. Bearbeitungszeit: 87 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo