Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Islamische Republik Iran" im Englisch

Suche Islamische Republik Iran in: Synonyme
Herr Solana erwähnte die Islamische Republik Iran.
High Representative Solana mentioned the Islamic Republic of Iran.
Die Islamische Republik Iran soll die höchste Zahl an inhaftierten Journalisten im Mittleren Osten haben. Folter ist an der Tagesordnung.
There are apparently more jailed journalists in the Islamic Republic of Iran than anywhere else in the Middle East, and torture is a daily occurrence.
Die Islamische Republik Iran wird nicht müde, die schlechte Behandlung von Moslems auf der ganzen Welt zu verurteilen.
The Islamic Republic of Iran is unstinting in condemning poor treatment of Muslims throughout the world.
Die Islamische Republik Iran sollte unter keinen Umständen als Vorbild gesehen werden, sondern vielmehr als warnendes Beispiel.
The Islamic Republic of Iran should by no means be seen as a model, but as a cautionary tale.
Die Islamische Republik Iran versucht mit 26 Großprojekten, die Wasserversorgung der regionalen Bevölkerung sicherzustellen.
There are 26 major water projects under way in the Islamic Republic of Iran to try and provide the local population with water.
BRÜSSEL - 2010 wird ein entscheidendes und ein ungewisses Jahr für die Islamische Republik Iran - und für ihre Beziehungen zur Europäischen Union.
BRUSSELS - 2010 will be a crucial and uncertain year for the Islamic Republic of Iran - and for its relations with the European Union.
Kontakte des Europäischen Parlaments, zum Beispiel mit seinem iranischen Partner, stellen eine wichtige Kommunikationsmöglichkeit für die Europäische Union und die Islamische Republik Iran dar.
EP contacts, for instance with the Iranian Majlis, are an important channel of communication between the European Union and the Islamic Republic of Iran.
Wir fordern die Islamische Republik Iran auf, ihren Verpflichtungen im Rahmen internationaler Übereinkommen, namentlich des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte uneingeschränkt nachzukommen.
We call on the Islamic Republic of Iran to fully comply with its obligations under international conventions, notably the International Covenant on Civil and Political Rights.
Ich bin der Meinung, dass die Islamische Republik Iran der Region und anderen Teilen der Welt viel zu bieten hat.
Madam President, it is my view that the Islamic Republic of Iran has much to offer the region and the wider world.
Eine Verhandlungslösung betreffend die Islamische Republik Iran würde das internationale Nichtverbreitungsregime stärken und das Vertrauen der internationalen Gemeinschaft in den friedlichen Zweck des Nuklearprogramms des Landes wiederherstellen.
A negotiated solution concerning the Islamic Republic of Iran would strengthen the international non-proliferation regime and would restore the international community's trust that the country's nuclear programme is peaceful.
Herr Präsident, vor 25 Jahren wurde die Islamische Republik Iran gegründet, und gleichzeitig begann die gewaltsame Unterdrückung der Menschenrechte, insbesondere der Rechte der Frauen.
Mr President, 25 years ago, the Islamic Republic of Iran was founded, leading to the violent infringement of human rights and, in particular, the violation of women's rights.
Ausgerechnet die Islamische Republik Iran, mit der die Europäische Union gegenwärtig intensive Verhandlungen über eine Vertiefung der wirtschaftlichen und politischen Beziehungen führt, versagt ihre diesbezügliche Mitarbeit.
The Islamic Republic of Iran, of all states, with which the European Union is in intense negotiation at present about a deepening of the economic and political relationship, is refusing to cooperate.
Die EU forderte die Islamische Republik Iran auf, das Recht auf freie Religionswahl und -ausübung uneingeschränkt zu wahren, die Verfolgung der Bahai-Gemeinde zu beenden und die festgehaltenen Personen freizulassen.
The EU called on the Islamic Republic of Iran to uphold fully the right to adopt and practise a religion of choice, to end the persecution of the Baha'i community, and to release the detained individuals.
Betrifft: Chinas Angebot über den Bau einer 2 Mrd. USD teuren Eisenbahnstrecke für die Islamische Republik Iran
Subject: China's bid to construct USD 2 bn railway for the Islamic Republic of Iran
Am 23. Januar 2012 hat der Rat den Beschluss 2012/35/GASP erlassen, in dem, wie vom Europäischen Rat am 9. Dezember 2011 gefordert, zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran (im Folgenden "Iran") vorgesehen sind.
On 23 January 2012, the Council approved Decision 2012/35/CFSP providing for additional restrictive measures against the Islamic Republic of Iran ('Iran') as requested by the European Council on 9 December 2011.
im Nahen und Mittleren Osten: israelische Siedlerkolonien in den besetzten Gebieten, Islamische Republik Iran, Irak, Syrien, Saudi-Arabien;
in Middle East: Israeli settlements in the Occupied Territories, Islamic Republic of Iran, Iraq, Syria, Saudi Arabia;
Daher bekräftige ich feierlich unsere Forderung an die Behörden der Islamische Republik Iran, die internationalen Abkommen, die sie unterzeichnet hat, einzuhalten und das Leben aller Minderjähriger, die der Tod erwartet, zu schonen.
Therefore, I solemnly reiterate our call to the authorities of the Islamic Republic of Iran to abide by the international conventions to which it is party and spare the life of all minors still on death row.
Postanschrift: Mirdamad Blvd., NO. 144, Teheran, Islamische Republik Iran
Postal Address: Mirdamad Blvd., NO., Tehran, Islamic Republic of Iran
Im südlichen Afrika und in Zentralasien herrscht zurzeit eine Dürre, während Afghanistan, China, die Islamische Republik Iran, Jamaika, Kenia, Mitteleuropa, die Philippinen, die Russische Föderation und Südasien vor kurzem von Überschwemmungen heimgesucht wurden.
Drought is currently affecting southern Africa and Central Asia, and floods have recently hit Afghanistan, Central Europe, China, the Islamic Republic of Iran, Jamaica, Kenya, the Philippines, the Russian Federation and South Asia.
Iran trägt für die Fortführung dieser entsetzlichen Praxis trotz der Tatsache, dass die Islamische Republik Iran ein Vertragsstaat des Übereinkommens über die Rechte des Kindes und des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte ist, keine Konsequenzen.
Iran bears no consequences for continuing this appalling practice, despite the fact that the Islamic Republic of Iran is a signatory to the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 395. Genau: 48. Bearbeitungszeit: 151 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo