Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Karl der Große" im Englisch

Suche Karl der Große in: Synonyme
Charlemagne
Und Euch meine Ehrerbietung zu erweisen, wie es mein kaiserlicher Vorfahr Karl der Große tat.
I have come to render homage and reverence, as did my imperial ancestor, Charlemagne.
Im Jahr 814, vor 1200 Jahren, starb Karl der Große in Aachen.
Charlemagne died in Aachen in the year 814.
Daran starb er am Ende, und Karl der Große wurde ein berühmter Mann.
That's what finally killed him, and Charlemagne became very famous.
Plötzlich fiel mir Karl der Große ein.
I suddenly remembered my Charlemagne.
Sogar Karl der Große hätte zugestimmt.
Even Charlemagne would have approved.
Ich bin nicht Karl der Große.
I am not Charlemagne.
Wenn nur Karl der Große hier wäre.
If only Charlemagne was here.
Nach der Legende entdeckte Karl der Grosse die Gräber der Stadtheiligen Felix und Regula und liess eine erste Kirche als Chorherrenstift errichten.
According to legend, Charlemagne discovered the burial place of Zurich's patron saints Felix and Regula and built the first church as a chorister's cloister on the site.
Während seiner Leitung hatte Karl der Große eine blühende Herrschaft aufgebaut aber dieser glückliche Zustand hängte nur von seiner festen Hand ab.Nämlich, als er im Jahr 814 starb, stürzte Italiens in der Anarchie wieder.
Charlemagne's empire flourished during his short reign but it depended too heavily on his guiding hand and on his death, in 814, things rapidly fell apart and Italy was once again plunged into anarchy.
Und Karl der Große war in Wirklichkeit so 'n kleiner Dicker!
Charlemagne... a dumpy little five-footer.
Eroberst mich wie Karl der Grosse, gibst mir Freude und auch Schmerz.
YOU'VE CONQUERED ME LIKE CHARLEMAGNE. PLEASURE INTERTWINED WITH PAIN.
Zuerst ausgestellt in Aachen 1965, Ausstellung „Karl der Große, Werk und Wirkung".
Image of model first shown in Aachen as part of the 1965 exhibition, "Karl der Große, Werk und Wirkung".
Unser Kaiser ist Karl der Grosse.
Our ruler is Karl der Grosse.
Karl der Große war, wie schon der Name sagt, sehr groß.
Charlemagne the Great was great, as his name says: great.
Nach Lissabon ist der wahre Kaiser des Heiligen Römischen Reiches des 21. Jahrhunderts, unser Karl der Große, dessen Macht weiter reicht als die des Kaisers je reichte, natürlich der Präsident der Kommission, unser Senhor Barroso.
After Lisbon, the true Holy Roman Emperor of the 21st century - the Charlemagne of our times - whose writ extends farther than that emperor's ever did, is, of course, the President of the Commission, our very own Senhor Barroso.
Wie stark Karl der Große selbst an der Bildung interessiert war, zeigt ein einGedicht des Fiducia, der bekennt, wegen seiner Fehler vom Kaiser selbst einen Rüffel erhalten zu haben.
How strong the interest of Charles I in education was, is apparent in the poem of Fiducia, who admits, because of his mistakes to have received a reprimand from the Kaiser himself.
Die Auweisung der Lombarden war schwierig und es war nur während des Königreiches des Sohns von Pipin der Kleine (Karl der Große), das die Einmischung mit der Lombarden aufhörte.
The expulsion of the Lombards proved difficult and it was only under Pepin's son, the great Charlemagne, that Lombard rule finally came to an end.
Der Papst Leone III krönte zu Weihnachten des Jhares 800 Karl der Große zu Heiligen römischen Kaiser(als Belohnung),weil er der Held der Franken gewesen war.
As a reward to his Frankish champion, Pope Leo III crowned Charlemagne as the first Holy Roman Emperor on Christmas Day 800.
Ostern: Karl der Große zieht nach Rom zu Papst Hadrian I. und bekräftigt die Pippinische Schenkung.
Charlemagne conquers the kingdom of the Lombards, and takes title King of the Lombards.
Dem Martyrium und den Reliquien der Heiligen Sebastiano e Antimo gewidmet, gründete Karl der Große ein Kloster, auf dem dann die Abtei errichtet wurde.
Dedicated to the martyrdom and the shrines of Saints Sebastiano and Antimo. Charlemagne later founded a monastery on which the Abbey was built.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 3509. Genau: 22. Bearbeitungszeit: 158 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo