Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Klemmbacke" im Englisch

Suche Klemmbacke in: Definition Synonyme
jaw
clamp
yaw
clamping bracket
jaws
Biopsie-Zangeninstrument beinhaltend eine Klemmbacke entsprechend einem der vorhergehenden Ansprüche.
A biopsy forceps instrument including a jaw according to any preceding claim.
Vorrichtung nach einem vorhergehenden Anspruch, die ferner eine weitere Klemmbacke (12, 13) umfasst.
An apparatus as claimed in any preceding claim, further comprising a further jaw (12,13).
Klemmbacke nach einem der Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie einteilig ausgeführt ist.
Clamp according to one of the claims 1 to 6, wherein it is formed from a single piece.
Klemmbacke nach einem der Ansprüche 1 - 13, dadurch gekennzeichnet, dass Ober- und Unterseite des tafelförmigen Fortsatzes (4) im wesentlichen parallel zueinander verlaufen.
Clamp according to one of the claims 1 to 13, wherein the upper and lower surfaces of the tabular extension (4) are essentially parallel to each other.
Dialysemaschine nach Anspruch 1, wobei die untere Klemmbacke (12) stationär ist und die obere Klemmbacke (14) linear auf einer Führung (13) verschiebbar ist.
Dialysis machine as in claim 1, wherein the lower yaw (12) is stationary and the upper yaw (14) is linearily displaceable on a guide (13).
Seitlich befindet sich eine verzahnte Klemmbacke (4.1) in >Prisma Format< die durch eine Schraube befestigt wird.
Laterally, a toothed jaw (4.1) in prism format is fastened by a screw.
Klemmbacke oder Biopsie-Zangeninstrument nach einem der Ansprüche 1-4, worin: jeder der Zähne (4) grundsätzlich dreieckige Oberflächen (T1-T4) aufweist.
A jaw or biopsy forceps instrument according to any of claims 1-4, wherein: each of said teeth has four substantially triangular surfaces (T1-T4).
Kleiderbügel gemäß Anspruch 5, worin die distalen (äußersten) Endabschnitte (10) des Trägerbügels jeweils eine Klemmbacke (7) der Krokodilklemme bilden.
A garment hanger according to Claim 5, wherein the extreme distal end portions (10) of the support bar each form one jaw (7) of a said crocodile clip.
Zange nach Anspruch 9, bei der die wenigstens eine Klemmbacke (50) eine Vielzahl von Klemmbacken ist.
A tong as claimed in claim 9, wherein the at least one jaw (50) is a plurality of jaws.
Vorrichtung nach einem vorhergehenden Anspruch mit einer Sperreinrichtung zum Verriegeln oder Halten jeder beweglichen Klemmbacke in Bezug auf den Rahmen.
A device according to any preceding claim having locking means operable to lock or hold each moving jaw relative to the frame.
Verstellbarer Schraubenschlüssel gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das genannte Schließelement (17) mittels einer Feder (42) elastisch von der genannten bewegbaren Klemmbacke weggespannt ist.
An adjustable spanner as claimed in any preceding claim, wherein said locking member (17) is resiliently biased away from said movable jaw by means of a spring (42).
Klingenträger nach Anspruch 8 dadurch gekennzeichnet, daß die Klinge (3) an der festen Klemmbacke (6) mittels eines Magneten (16) festgehalten ist.
Tool according to Claim 8, characterised in that the said blade (3) is held against the said fixed jaw (6) by means of a magnet (16).
Die Kombination nach Anspruch 2 ist weiter dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungspunkte, welche sich auf einem Paar von nach außen gerichteten vorspringenden Gliedern befinden, eines an jeder Klemmbacke, im wesentlichen mittig entlang den äußeren Oberflächen angebracht sind.
The combination of claim 2 further characterized by the connection points being on a pair of outwardly protruding elements, one for each jaw, generally centrally located along the outer surfaces.
Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmbacke (30) an der Gurtverankerungsvorrichtung (21) befestigt ist.
An assembly as claimed in Claim 1 or 2, characterized in that said jaw (30) is mounted on said belt anchor assembly (21).
Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei der Amboß (54) die obere Klemmbacke (53) der vorderen Klammermittel (44) enthält.
The apparatus as set forth in Claim 16 wherein said anvil (54) includes the upper jaw (53) of said front clamp means (44).
Vorrichtung gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Klemmbacke (16) einen Betätigungsgriff (23) aufweist, der die manuelle Verschiebung des aktiven Wagens (8) ermöglicht.
A device according to claim 6, characterized in that the upper jaw (16) carries a manipulating handle (23) adapted to allow the active carriage (8) to be moved with the hand.
System nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenoberfläche (14,114) jeder Klemmbacke (4) eine Oberfläche ohne scharfen Winkel ist.
Assembly according to any one of the above claims, characterized in that the inner surface (14,114) of each jaw (4) is a surface with no sharp angle.
Chirurgisches Klammergerät (78) nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem das expandierbare Element zum wahlweisen Erhöhen der Größe der wenigstens einen Klemmbacke in eine Richtung senkrecht zu der Längsachse ist.
The surgical stapler (78) of any one of the preceding claims, said expandable member being for selectively increasing the size of said at least one jaw in a direction perpendicular to said longitudinal axis.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die wenigstens eine Klemmbacke (12, 13) wenigstens teilweise drehbar in dem Durchlass (11) angeordnet ist.
An apparatus as claimed in Claim 1 or 2, wherein said at least one jaw (12,13) is arranged at least partly rotatable within the throat (11).
Vorrichtung nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei die wenigstens eine Klemmbacke (12, 13) durch das Verriegelungsorgan (46, 49) an einer Drehung gehindert wird.
An apparatus as claimed in any preceding claim, wherein said at least one jaw (12,13) is inhibited from rotation by a locking member (46,49).
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 323. Genau: 323. Bearbeitungszeit: 131 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo