Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Kormoran" im Englisch

Suche Kormoran in: Definition Synonyme
cormorant
Kormoran
cormorants
Der Kormoran ist als europäische Vogelart nach EU-Vorgaben geschützt.
The cormorant is protected as a European bird species under EU legislation.
Nach europäischem Recht ist der Kormoran eine geschützte Vogelart.
Under European Law, the cormorant is a protected bird.
Der Kormoran (Phalacrocorax carbo) ist in einigen EU-Mitgliedstaaten, unter anderem in den Niederlanden, eine geschützte Vogelart.
The cormorant (Phalacrocorax carbo) is a protected bird in some EU Member States, including the Netherlands.
Tatsächlich ist der Kormoran, der eine bedrohte Vogelart darstellte, aufgrund seiner Überbevölkerung zu einem bedrohenden Vogel geworden.
Indeed now, the cormorant, which was a threatened bird, has become a threatening bird because of its excessive population.
Angesichts dieser Sachlage hat die Kommission nach Rücksprache mit den Mitgliedstaaten den Kormoran von Anhang I der Richtlinie gestrichen.
Following these developments, the Commission, after having consulted the Member States, removed the cormorant from Annex I to the Directive.
Betrifft: Beeinträchtigung der Fischbestände durch das Artenschutzkonzept für den Kormoran
Subject: Damage to fish stocks owing to the cormorant protection concept
Das Artenschutzkonzept für den Kormoran stellt eine Bedrohung für die natürlichen Regelmechanismen und dadurch auch für die Fischbestände dar.
The cormorant protection concept is endangering natural control mechanisms and thus also fish stocks.
Die Vogelschutzrichtlinie sieht keine international verbindlichen Bewirtschaftungspläne für bestimmte Arten wie den Kormoran vor und ermächtigt die Kommission nicht, von den Mitgliedstaaten entsprechende Maßnahmen zur Kontrolle der Bestände zu verlangen.
The Birds Directive does not provide for internationally binding management plans for species such as the cormorant and does not give the Commission powers to request Member States to take control measures.
Flamingo, Schimpanse, Vogelspinne, Storch, Pinguin, Walross, Wildschwein, Giraffe, Wachtel, Eisbär, Antilope, Kormoran, Orang-Utan, Gazelle, Frettchen, Pelikan, Nilpferd,
Flamingo, chimpanzee, Tarantulas, Stork, Penguin... Walrus, Wild Boar, Giraffe, Whale, Polar Bear... Antelope, cormorant, Orang-utan, Gazelle, Pelican... Hippopotamus, Porcupine, Swan, Fox.
(Atlantischer Kormoran) in diese Liste gar nicht aufgenommen worden war,
("Atlantic cormorant"), which had never been endangered, was never included on that list at all,
Neben den Fangschäden durch den Kormoran und ihren unmittelbaren Auswirkungen auf die Fischerei können auch zahlreiche andere Faktoren wie Schadstoffbelastung der Gewässer oder künstliche Veränderung natürlicher Flussläufe etwa durch Dämme, Kanalisation usw. zur Verringerung der biologischen Vielfalt in Süßwasser-Ökosystemen beitragen.
Notwithstanding depredation by cormorant and direct impact of fishing, numerous other factors such as water pollution or artificial modifications of natural river systems (dams, canalisation, etc.) can contribute to the reduction of biodiversity of freshwater ecosystems.
Diese Entwicklung zeigt sich vor allem in den Winterquartieren und ist heute unter Fischern und Fischzüchtern Anlass zur Sorge, da sie im Kormoran einen Konkurrenten sehen, der ihren wirtschaftlichen Interessen schaden könnte.
This development is especially apparent in these birds' winter quarters, and is today causing concern among fishermen and fish farmers, who view the cormorant as a competitor liable to affect their economic interests.
Im Gegensatz zur nie gefährdeten Unterart Phalacrocorax carbo carbo („Atlantischer Kormoran") war die Unterart Ph. carbo sinensis („Festlandkormoran")ursprünglich in Anhang I auf der Liste jener Vogelarten gereiht, für die besondere Schutzmaßnahmen gelten.
Unlike the subspecies Phalacrocorax carbo carbo (' Atlantic cormorant'), which has never been endangered, the subspecies Phalacrocorax carbo sinensis was originally listed in Annex I as a bird species to which special conservation measures applied.
Die in Europa verbreitetste Kormoranart ist der Große Kormoran Phalacrocorax carbo , mit den zwei kaum unterscheidbaren Unterarten Phalacrocorax carbo carbo ("Atlantischer Kormoran") und Phalacrocorax carbo sinensis ("Festlandkormoran").
The commonest species of cormorant in Europe is the Great Cormorant (Phalacrocorax carbo), with the two barely distinguishable subspecies Phalacrocorax carbo carbo (' Atlantic cormorant') and Phalacrocorax carbo sinensis (' Continental cormorant').
Der Kormoran ist das Boot meines Vaters, richtig.
The Cormorant is... It's my father's boat, as you said.
Dank seiner besonderen Infrastruktur des Erholungszentrums Kormoran werden den Gästen diese und viele andere Erholungsmöglichkeiten angeboten.
Kormoran resort enables using these and many other facilities due to its infrastructure.
Wenn ich die Kommissarin richtig verstanden habe, wird sie tatsächlich vorschlagen, den Kormoran aus Anhang I der früheren Richtlinie zu streichen.
If I understood the Commissioner correctly, she intends to remove cormorants from Annex I of an earlier directive.
Wenn ich die Kommissarin richtig verstanden habe, wird sie tatsächlich vorschlagen, den Kormoran aus Anhang I der früheren Richtlinie zu streichen.
If I understood the Commissioner correctly, she intends to remove cormorants from Annex I of an earlier directive.
Ferner möchte ich ausdrücklich auf das große Problem mit dem gefräßigen Kormoran und auf den vom Parlament bereits geforderten Managementplan hinweisen.
Furthermore, I would like to mention specifically the major problem represented by the greedy cormorants and the management plan that Parliament has already called for.
Doch ihre Reise ist gefährlich: Wehre, Turbinen, Fischernetze und natürliche Feinde, wie Fischotter und Kormoran, machen den kleinen Lachsen das Leben schwer.
But their journey is dangerous: weirs, turbines, fishing nets and natural enemies, such as otters and cormorants make life difficult for the salmon.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 44. Genau: 44. Bearbeitungszeit: 68 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo