Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Krebs erregend" im Englisch

Suche Krebs erregend in: Synonyme
carcinogenic
carcinogenically
Nickel steht deswegen auf der Liste, weil es im Januar 1990 als Krebs erregend identifiziert wurde, wenn es in Pulverform eingeatmet wird.
Nickel is on the list because, in January 1990, it was marked as carcinogenic if it is inhaled in powder form.
Für die erste Kategorie der drei Phthalate, DEHP, DBP und BBP, wird ein vollständiges Verbot für alle Spielzeug- und Babyartikel vorgeschlagen, da diese nach der Risikobeurteilung als Krebs erregend, erbgutverändernd und fortpflanzungsgefährdend eingestuft werden.
for the first category of three phthalates, namely, DEHP, DBP and BBP, a total ban is proposed on all toys and childcare articles, because the risk assessment showed that these substances are carcinogenic, mutagenic and reprotoxic.
Außerdem können sie die endokrinen Drüsen schädigen, sind fortpflanzungsgefährdend und Krebs erregend.
They can also have a harmful effect on the endocrine glands, and are reprotoxic and carcinogenic.
Daraus erklärt sich, dass mit einer schwachen Dosisleistung verabreichte ionisierende Bestrahlungen nicht Krebs erregend sind (eine Krebs erregende Wirkung hat sich noch nie nachweisen lassen) und dass in den Regionen mit einer natürlichen Strahlungsintensität von 20 mSv jährlich nicht mehr Krebserkrankungen vorkommen als anderswo.
This explains why doses of ionising radiation administered at low rates are not carcinogenic (or have never been proved to have a carcinogenic effect) and that cancer levels are not higher in areas of the world where natural radiation reaches a level of 20 mSv/year.
Wie ist der Stand hinsichtlich der Verwendung von Chlorpropham im Kartoffelanbau in den EU-Mitgliedstaaten, das im Verdacht steht, Krebs erregend zu sein? -
the status in the EU of the product chlorpropham, used in potato cultivation and suspected of being carcinogenic; -
Wissenschaftler haben festgestellt, dass diese Krebs erregend sein kann.
Scientists have now discovered That this could be causing cancer.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Dekorfarben und -lacke sowie Produkte der Fahrzeugreparaturlackierung keine Stoffe enthalten, die gemäß der Richtlinie 67/548/EWG als Krebs erregend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend eingestuft wurden.
Member States shall ensure that decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products shall not contain substances that have been classified as carcinogens, mutagens, or toxic to reproduction under Directive 67/548/EEC.
Unter anderem freue ich mich darüber, dass wir einen Änderungsantrag angenommen haben, nach dem Dekorfarben und -lacke keine Stoffe enthalten dürfen, die als Krebs erregend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend eingestuft wurden.
I am, for example, pleased that we adopted an amendment to the effect that paints and varnishes should not contain substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction.
Es ist möglicherweise Krebs erregend und kann gegebenenfalls zu Missgeburten führen.
It is a probable carcinogen, with teratogenic effects.
So können Wissenschaftler beispielsweise nicht einfach Menschen toxische Substanzen verabreichen, um herauszufinden, in welchen Dosen diese Substanzen Krebs erregend sind.
Scientists cannot feed toxic chemicals to people, for example, to see what doses cause cancer.
Laut WHO kann Formaldehyd in höheren Konzentrationen als 20 ppm für die Haut schädlich sein, Nasenatmungsprobleme sowie Asthma hervorrufen und sogar Krebs erregend sein.
According to the WHO, formaldehyde concentrations exceeding 20 ppm can harm the skin and the nose and cause breathing difficulties, asthma and even cancer.
Die Abgeordneten wollen mit Änderungsantrag 17 folgenden neuen Absatz einfügen: "Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Dekorfarben und -lacke sowie Produkte der Fahrzeugreparaturlackierung keine Stoffe enthalten, die gemäß der Richtlinie 67/548/EWG als Krebs erregend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend eingestuft wurden."
Malcolm HARBOUR (EPP-ED, West Midlands) stated that patents played an indispensable role in making the EU the most dynamic knowledge based economy in the world.
Es ist möglicherweise Krebs erregend und kann gegebenenfalls zu Missgeburten führen.
It is a probable carcinogen, with teratogenic effects.
Wie Sie wissen, hatte die Kommission ursprünglich vorgeschlagen, die Verwendung von Östradiol zu verbieten, weil diese endogen produzierte Substanz unseren Informationen zufolge Krebs erregend ist.
As you know, the Commission initially proposed to prohibit the use of oestradiol in the light of advice that this endogenously produced substance is a carcinogen.
Unter anderem freue ich mich darüber, dass wir einen Änderungsantrag angenommen haben, nach dem Dekorfarben und -lacke keine Stoffe enthalten dürfen, die als Krebs erregend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend eingestuft wurden.
I am, for example, pleased that we adopted an amendment to the effect that paints and varnishes should not contain substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction.
Er habe die Sorge, dass diese Stoffe Erbgut verändernd und Krebs erregend seien.
Finally, he thanked all MEPs and staff involved in this legislative task.
Er habe die Sorge, dass diese Stoffe Erbgut verändernd und Krebs erregend seien.
However, he cautioned MEPs that "the key is balance as chemicals play an essential role in our lives."
Nickel steht deswegen auf der Liste, weil es im Januar 1990 als Krebs erregend identifiziert wurde, wenn es in Pulverform eingeatmet wird.
Nickel is on the list because, in January 1990, it was marked as carcinogenic if it is inhaled in powder form.
Wie Sie wissen, hatte die Kommission ursprünglich vorgeschlagen, die Verwendung von Östradiol zu verbieten, weil diese endogen produzierte Substanz unseren Informationen zufolge Krebs erregend ist.
As you know, the Commission initially proposed to prohibit the use of oestradiol in the light of advice that this endogenously produced substance is a carcinogen.

Weitere Ergebnisse

Diese polyzyklischen aromatischen Wasserstoffe sind als Krebs erregende, mutagene und reprotoxische Substanzen eingestuft.
This acknowledgment in today's debate also shows that every attempt to play industrial policy off against SME policy is wrong, harmful and contradicts reality.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 55. Genau: 19. Bearbeitungszeit: 113 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo